Pour sa première visite en Russie d

Pour sa première visite en Russie depuis l'annexion de la Crimée, il y a neuf mois, Steinmeier n'a pas cherché à donner le change. « Il n’y a pas de fondement pour l’optimisme dans la situation actuelle », a convenu, mardi 18 novembre, le chef de la diplomatie allemande lors d’une conférence de presse commune avec son homologue russe, Sergueï Lavrov. En diplomates chevronnés, les deux hommes s’en sont tenus au maigre fil des accords de Minsk, signés le 5 septembre pour instaurer un cessez-le-feu en Ukraine qui s’effiloche de jour en jour. « Même s’il y a des raisons de se dire que les obligations les plus importantes n’ont pas été remplies, l’abandon de ce document serait toutefois une grande perte », a relevé M. Steinmeier avant d’être reçu dans la soirée par Vladimir Poutine, comme il l’avait été, avec la même discrétion, lors de sa dernière visite en février.

Dure mission que celle de l’envoyé spécial de la chancelière Angela Merkel : maintenir, coûte que coûte, le dialogue avec Moscou alors que dans l’est de l’Ukraine, dominé par les séparatistes prorusses, la situation continue de se dégrader, et alors que la quasi-reconnaissance par la Russie du scrutin séparatiste de début novembre a torpillé la partie politique de ces accords de Minsk, qui prévoyaient la tenue d’un scrutin local organisé conjointement avec Kiev.



« Le mutisme plutôt que le dialogue »
Faisant écho à son interlocuteur, le ministre des affaires étrangères russe a concédé lui aussi que « les accords de Minsk [n’étaient] pas parfaits, mais...

Kết quả (Việt) 1:

Cho chuyến thăm đầu tiên tới Nga kể từ sự sáp nhập của Crimea, chín tháng trước, Steinmeier đã tìm cách để cung cấp cho việc trao đổi. "Không có không có cơ sở để lạc quan trong tình hình hiện tại", đã đồng ý thứ ba, tháng mười một 18, người đứng đầu của các ngoại giao Đức trong một cuộc họp báo chung với đối tác Nga của ông, Sergey Lavrov. Dày dạn nhà ngoại giao nhất, cả hai người đàn ông tổ chức để các dây skinny từ Hiệp định Minsk, đã ký vào ngày 5 tháng 9 để thiết lập một ngừng bắn ở Ukraina cuộc cạnh tranh đó từ ngày này sang ngày. "Ngay cả nếu có lý do để nói rằng các nghĩa vụ quan trọng nhất đã không được hoàn thành, bị bỏ rơi của tài liệu này tuy nhiên sẽ là một mất mát lớn", lưu ý ông Steinmeier trước khi được nhận vào buổi tối của Vladimir Poutine, vì nó đã, với cùng một ý kiến, trong thời gian của mình cuối truy cập vào tháng hai.Các nhiệm vụ khó khăn hơn của phái viên đặc biệt của thủ tướng Angela Merkel: duy trì, bất cứ điều gì chi phí, các cuộc đối thoại với Moskva trong khi ở phía đông Ukraina, chi phối bởi ủng hộ Nga ly, tình hình tiếp tục xấu đi, và sau đó sự công quasi-nhận bởi ly trong cuộc bầu cử tháng mười một sớm Nga trúng ngư lôi chính trị của phần thỏa thuận Minskđó bao gồm việc tổ chức cuộc bầu cử địa phương tổ chức cùng với Kiev. "Im lặng hơn đối thoại"Lặp lại interlocutor của ông, bộ trưởng ngoại giao Nga thừa nhận anh ta cũng rằng "Minsk thỏa thuận [đã] không hoàn hảo, nhưng...".

Kết quả (Việt) 2:

Đối với chuyến thăm đầu tiên của ông tới nước Nga kể từ sự sáp nhập của Crimea, có chín tháng, Steinmeier đã không tìm cách để đánh lừa. "Không có cơ sở để lạc quan trong tình hình hiện nay", đồng ý vào thứ ba ngày 18 tháng 11, người đứng đầu của ngoại giao Đức tại một cuộc họp báo chung với người đồng cấp Nga Sergei Lavrov. Trong các nhà ngoại giao cấp cao, hai người đàn ông đã bị mắc kẹt để dựa trên các thỏa thuận Minsk ký ​​ngày 05 Tháng 9 tới một thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraine mà unravels hàng ngày. "Thậm chí nếu có lý do để nghĩ rằng các nghĩa vụ quan trọng nhất đã không được đáp ứng, việc từ bỏ các tài liệu này sẽ được tuy nhiên một tổn thất lớn," lưu ý ông Steinmeier trước khi được nhận vào buổi tối với Vladimir Putin, như ông đã được với các quyết định tương tự, trong chuyến thăm cuối cùng của ông vào tháng Hai. nhiệm vụ khó khăn như của đặc phái viên Chancellor Angela Merkel: duy trì ở tất cả các chi phí, đối thoại với Moscow trong khi ở miền đông Ukraine, bị chi phối bởi ly thân Nga, tình hình tiếp tục xấu đi, và như gần công nhận bởi Nga của ly đầu tháng mười một phiếu trúng ngư lôi phần chính trị của thỏa thuận Minsk trong đó cung cấp cho việc tổ chức các cuộc bầu cử địa phương phối hợp tổ chức với Kiev. "Sự im lặng hơn là đối thoại" Nhắc lại lời đối thoại của mình, Nga Bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã thừa nhận rằng "các thỏa thuận Minsk [đã] không hoàn hảo, nhưng ...