les langues choisissent des aspects

les langues choisissent des aspects differents pour dire la memes chose, autrement dit la meme realite peut etre manifestee avec des moyens linguistiques differents en passant d'une langue dans autre.

on pose donc comme equivalent des discours (paroles) en langues differentes ou des segments de discours lorsqu'ils sont l'expression du meme sens et meme effet communicatif

Kết quả (Việt) 1:

ngôn ngữ lựa chọn các khía cạnh khác nhau để nói những điều tương tự, nói cách khác thực tế tương tự có thể được hiển thị với các phương tiện khác nhau đi qua từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác. hỏi như vậy là tương đương với các bài phát biểu (từ) trong ngôn ngữ khác nhau hoặc các phân đoạn của bài phát biểu khi họ là những biểu hiện của cùng một ý nghĩa và tác dụng tương tự, giao tiếp

Kết quả (Việt) 2:

ngôn ngữ chọn các khía cạnh khác nhau để nói những điều tương tự, đó là thực tế tương tự có thể được thể hiện bằng phương tiện ngôn ngữ khác nhau đi từ ngôn ngữ này sang khác. Vì vậy, chúng tôi thiết lập như là tương đương với bài phát biểu (từ) trong ngôn ngữ hoặc phân đoạn khác nhau bài phát biểu khi các biểu hiện của cùng một ý nghĩa và hiệu quả giao tiếp cùng