En ces jours de septembre, Allende

En ces jours de septembre, Allende avait été renversé ; le Palais de la Monnaie avait été attaqué, et de nombreux Chiliens avaient été torturés et assassinés. Le coup d’État fut soutenu et organisé depuis Washington.
Lino Luben Pérez, journaliste de l’Agence de presse nationale (AIN), a rappelé dans un article du 1er décembre 2010 une phrase que j’avais prononcée le 2 janvier 1966, lors du meeting pour le 7e anniversaire de la Révolution : « Au peuple vietnamien, nous sommes prêts à donner désormais non seulement notre sucre, mais aussi notre sang qui vaut bien plus que le sucre ! »
Le journaliste de l’AIN écrivait ailleurs dans cet article :
Pendant des années, des milliers de jeunes Vietnamiens ont fait des études à Cuba dans différentes spécialités, dont l’espagnol et l’anglais, tandis qu’une quantité considérable de Cubains a appris là-bas la langue de ce pays.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những ngày của tháng chín, Allende bị lật đổ; cung điện của các loại tiền tệ đã bị tấn công, và nhiều Chile đã bị tra tấn và giết. Cuộc đảo chính được hỗ trợ và tổ chức từ Washington.Lino Luben Pérez, nhà báo của cơ quan báo chí quốc gia (AIN), nhớ lại trong một bài báo trong một câu vào ngày 1, 2010 tôi đã thông báo ngày 2 tháng 1 năm 1966, trong cuộc họp cho những kỷ niệm thứ 7 của cuộc cách mạng: "người Việt Nam, chúng tôi sẵn sàng cung cấp cho bây giờ không chỉ đường của chúng tôi, mà còn là máu của chúng tôi là giá trị nhiều hơn là đường!"AIN phóng viên đã viết trong bài viết này:Trong nhiều năm, hàng ngàn trẻ Việt Nam thực hiện nghiên cứu ở Cuba đặc sản khác nhau, bao gồm tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, trong khi một số lượng đáng kể của Cuba có đã học được ngôn ngữ của đất nước này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những ngày trong tháng, Allende đã bị lật đổ; cung điện của Mint đã bị tấn công và nhiều người Chile đã bị tra tấn và sát hại. Cuộc đảo chính đã được hỗ trợ và tổ chức từ Washington.
Lino Luben Pérez, một phóng viên của Thông tấn xã quốc gia (AIN), nhớ lại trong một bài viết của ngày 1 tháng 12 năm 2010 một câu mà tôi áp đặt ngày 02 tháng một năm 1966, tại các cuộc họp để kỷ niệm lần thứ 7 của cuộc Cách mạng: "Trong những người Việt, chúng tôi sẵn sàng cung cấp cho chúng tôi đường bây giờ không chỉ mà còn máu của chúng tôi là có giá trị hơn so với đường! "
Nhà báo của AIN đã viết ở nơi khác trong bài viết này:
Trong nhiều năm qua, hàng ngàn thanh niên Việt Nam đã nghiên cứu ở Cuba trong chuyên ngành khác nhau, bao gồm cả Tây Ban Nha và tiếng Anh, trong khi một số lượng đáng kể của người dân Cuba học có ngôn ngữ của đất nước này.