CAPACITÉS D’HIVERNAGE DE COLONIES D

CAPACITÉS D’HIVERNAGE DE COLONIES D’ABEILLES DOMESTIQUES
FORTEMENT INFESTÉES PAR ACARAPlS WOODI (RENNIE)
Cette recherche a été menée pour évaluer l’action des infestations par Acarapis woodi sur les
colonies d’abeilles en hivernage. Le test a été réalisé à Cerro El Potosi (2 800 m), Nuevo Leon, au
Mexique au cours de la période du 4 décembre 1985 au 3 mars 1986 (Tabl. 1). On a utilisé 3 groupes de
colonies (N = 30). Les taux d’infestation (w = °/ d’abeilles infestées) ont été respectivement de 0 %,
28,2 % et 86,0 % pour les colonies témoins, modérément infestées et fortement infestées (Tabl. 2). Au
début du test, les colonies fortement infestées étaient 28 % plus faibles que les témoins (P < 0,01). Fin
février, ces colonies avaient perdu de façon significative plus d’abeilles que les deux autres groupes
(P < 0,0001). De la même façon, les colonies modérément et fortement infestées avaient moins de
couvain que les colonies témoins à la fin du test (P < 0,002 et (P < 0,01) respectivement. Les colonies
fortement infestées ont également consommé proportionnellement plus de miel (P < 0,04) (Tabl. 3).
Le taux d’infestation (w) d’A. woodi dans les colonies fortement infestées a été négativement corrélé
avec la taille de la colonie, aussi bien au début (P < 0,05) qu’à la fin du test (P < 0,001) (Tabl. 4). Dans
ce même groupe la taille du nid à couvain a été aussi corrélée négativement avec le taux d’infestation
(w) (P < 0,001). Le niveau significatif des corrélations s’est accru quand on a utilisé les estimations de la
charge parasitaire au lieu du taux d’infestation (w). Le taux d’infestation (w) des infestations bilatérales a
été respectivement d’environ 0 %, 5,2 % et 52,6 % au début du test et de 0 %, 0,2 % et 66,3 % à la fin
du test pour les colonies témoins, modérément infestées et fortement infestées. Ce type d’infestation a
été corrélé positivement avec le taux d’infestation (w) (P < 0,001).
A l’automne on a administré à la moitié des colonies de chaque groupe de l’oxytétracycline et de la
fumagilline. A la fin du test, les infestations dans les colonies modérément et fortement infestées ont été
plus élevées que celles des colonies témoins au début du test : P < 0,001 et P < 0,05 respectivement. Les
différences n’ont pas été significatives pour les colonies ayant reçu un traitement médicamenteux.

Kết quả (Việt) 1:

THUỘC ĐỊA ĐÔNG CỦA ONG KHẢ NĂNG TRONG NƯỚCRất nhiều bị nhiễm khuẩn bởi ACARAPlS WOODI (RENNIE)Nghiên cứu này được tiến hành để đánh giá hành động của infestations bởi Acarapis woodi trên cácthuộc địa của ong trong mùa đông. Các thử nghiệm đã được thực hiện ở Cerro El Potosí (2.800 m), Nuevo León, đến cácMexico trong giai đoạn từ 4 tháng 12 năm 1985, đến 3 tháng 3 năm 1986 (bảng 1). Sử dụng nhóm 3thuộc địa (N = 30). Tỷ giá phá hoại (w = ° / bị nhiễm khuẩn ong) là 0%,28,2% và 86.0% cho nhân chứng Israel, vừa bị nhiễm khuẩn nhất và rất nhiều bị nhiễm khuẩn (bảng 2). Để cácbắt đầu của thử nghiệm, bị nhiễm khuẩn nặng nề thuộc địa là 28% thấp hơn điều khiển (P < 0,01). Kết thúcTháng hai, các thuộc địa đã mất các con ong đáng kể thêm hơn hai nhóm(P < 0,0001). Tương tự, các thuộc địa vừa phải và rất nhiều bị nhiễm khuẩn có ít hơnbố mẹ như là điều khiển ở phần cuối của các thuộc địa thử nghiệm (P < 0,002 và (P < 0,01) tương ứng.) Các thuộc địarất nhiều bệnh cũng tiêu thụ tương ứng thêm mật ong (P < 0,04) (bàn 3).Tỷ lệ nhiễm (w) của A. woodi tại các thuộc địa bị nhiễm khuẩn nặng nề là tiêu cực tương quanvới kích thước của các thuộc địa, cả hai ban đầu (P < 0,05) ở phần cuối của bài kiểm tra (P < 0,001) (Tabl. 4). ỞNhóm này cùng một kích thước của tổ bố mẹ cũng tiêu cực tương quan với tỷ lệ nhiễm(w) (P < 0,001). Mức độ quan trọng của mối tương quan tăng lên khi nó sử dụng ước tính của cácký sinh trùng tải thay vì tỷ lệ nhiễm (w). Tỷ lệ nhiễm (w) của infestations song phươngmùa hè tương ứng khoảng 0%, 5,2% và 52,6% ở đầu của thử nghiệm và 0%, 0,2% và 66,3% vào cuốithử nghiệm cho các thuộc địa kiểm soát, vừa bị nhiễm khuẩn nhất và rất nhiều bệnh. Loại phá hoạilà tích cực tương quan với tỷ lệ nhiễm (w) (P < 0,001).Mùa thu được dùng cho một nửa của mỗi nhóm oxytetracycline thuộc địa và cácfumagillin. Vào cuối thử nghiệm, infestations tại các thuộc địa vừa phải và rất nhiều bị nhiễm khuẩncao hơn so với những người điều khiển ở đầu của các thuộc địa thử nghiệm: P < 0,001 và P < 0,05 tương ứng. Cáckhác biệt là không đáng kể cho các thuộc địa đã nhận được điều trị bằng thuốc.

Kết quả (Việt) 2:

WINTER NĂNG LỰC CỦA COLONY BEES
STRONGLY NHIỄM BỞI ACARAPlS woodi (Rennie)
Nghiên cứu này được tiến hành để đánh giá tác động của Acarapis nhiễm woodi trên
đàn ong trong mùa đông. Các thử nghiệm được tiến hành tại Cerro El Potosi (2800 m), Nuevo Leon, trong
Mexico trong thời gian từ 04 tháng 12 năm 1985 đến ngày 03 tháng 3 năm 1986 (Tab. 1). Đã được sử dụng 3 nhóm
khuẩn lạc (N = 30). Tỷ lệ nhiễm (w = ° / ong bị nhiễm khuẩn) là 0%, tương ứng,
28,2% và 86,0% đối với các thuộc địa kiểm soát, vừa bị nhiễm khuẩn và nhiễm khuẩn nặng (Tab. 2). Vào
đầu thử nghiệm, các thuộc địa bị nhiễm khuẩn nặng nề là nhỏ hơn so với nhóm chứng (P <0,01) 28%. Cuối
tháng hai, các thuộc địa đã mất nhiều hơn đáng kể hơn so với những con ong hai nhóm khác
(P <0,0001). Tương tự như vậy, các thuộc địa vừa và nặng nề bị nhiễm khuẩn có ít
bố mẹ hơn các thuộc địa kiểm soát ở cuối bài thi (P <0,002 (P <0,01) tương ứng. Các thuộc địa
mạnh bị nhiễm khuẩn cũng tiêu thụ mật ong tỉ lệ cao hơn ( P <0,04) (Bảng. 3).
Tỷ lệ nhiễm (w) của A. woodi ở các thuộc địa bị nhiễm khuẩn nặng nề đã được mối tương quan âm
với kích thước của việc giải quyết, cả hai ngay từ đầu (P <0, 05) vào cuối của bài kiểm tra (P <0,001) (Tab. 4). Trong
nhóm này kích thước của các tổ bố mẹ cũng đã có tương quan nghịch với tỷ lệ nhiễm cao
(w) (P <0,001). Mức độ quan trọng của các mối tương quan tăng lên khi chúng ta sử dụng các ước tính của
ký sinh trùng thay vì tỷ lệ nhiễm (w). Tỷ lệ nhiễm (w) nhiễm song phương đã
được về 0%, tương ứng, 5,2% và 52,6% vào đầu của thử nghiệm và 0%, 0,2% và 66,3% vào cuối
của bài kiểm tra cho các thuộc địa kiểm soát, vừa bị nhiễm khuẩn nặng và bị nhiễm khuẩn. Đây là loại nhiễm trùng đã
được tương quan với mức độ phá hoại (w) (P <0,001).
Trong mùa thu được dùng cho một nửa của các thuộc địa của từng nhóm oxytetracycline và
fumagillin. Vào cuối của bài thi, nhiễm ký sinh trùng ở các thuộc địa vừa và nặng nề bị nhiễm khuẩn là
cao hơn so với các thuộc địa kiểm soát tại các đầu của thử nghiệm: P <0,001 và P <0,05, tương ứng. Những
khác biệt không đáng kể đối với các thuộc địa có thuốc điều trị nhận được.