Madame, Monsieur,Ma concubine vient

Madame, Monsieur,

Ma concubine vient de m'informer que son visa pour la France a été refusé au motif que les documents transmis n'ont pas permis de justifier l'objet du séjour.

Pourtant, les motifs ont été énoncés de manière explicite dans ma lettre d'invitation.
Seuls les conditions de séjour n'ont pu être justifiés du fait de l'absence d'attestation d'accueil, pour des raisons aussi expliquées dans la lettre d'invitation.

Vous comprendrez donc que je suis extrêmement surpris et assez déçu par la décision prise.

Comme indiqué dans la lettre, je travaille en Angola mais je dois retourner en France ce week-end pour des raisons personnelles suite à des événements imprévus et j'ai la possibilité de récupérer une attestation d'accueil.

Aujourd'hui, ce voyage est important pour la suite de notre relation et je souhaite malgré les épreuves le maintenir.

C'est pourquoi, j'ai besoin de savoir si, avec tous les documents demandés, il est possible d'envisager, à défaut d'un réexamen, une nouvelle procédure avec une issue favorable.

Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Damien GANAY

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, thưa ngài,Thiếp của tôi chỉ cần thông báo với tôi rằng visa của mình cho phía Pháp bị từ chối với lý do các tài liệu gửi đã không biện minh cho mục đích lưu trú.Được nêu ra, những lý do đã được tuyên bố một cách rõ ràng trong lá thư của tôi mời.Chỉ các điều kiện giá không được chứng minh bởi vì không có bằng chứng về tiếp nhận, vì lý do như giải thích trong thư mời.Vì vậy, bạn sẽ hiểu rằng tôi vô cùng ngạc nhiên và thất vọng bởi các quyết định.Như đã nêu trong thư, tôi làm việc tại Angola, nhưng tôi phải quay trở lại Pháp vào cuối tuần này vì lý do cá nhân sau các sự kiện bất khả kháng và tôi có khả năng thu hồi giấy chứng nhận nhà.Hôm nay, chuyến đi này là quan trọng đối với việc tiếp tục mối quan hệ của chúng tôi và tôi muốn bất chấp những khó khăn giữ nó.Đó là lý do tại sao, tôi cần phải biết nếu, với tất cả các tài liệu được yêu cầu, có thể để xem xét, mà không có một nhận xét, một thủ tục mới với một kết quả thuận lợi.Chờ đợi phản ứng của bạn, xin vui lòng chấp nhận Madam, thưa ngài, sự biểu hiện của tình cảm đặc biệt của tôi.Damien GANAY

Kết quả (Việt) 2:

Thưa

My Concubine chỉ được thông báo rằng thị thực của mình cho nước Pháp đã từ chối với lý do là các tài liệu được cung cấp không cho phép để biện minh cho các mục đích cư trú.

Tuy nhiên, những lý do đã được nêu rõ trong thư mời của tôi.
chỉ có điều kiện sống không thể được biện minh do sự vắng mặt của chứng minh chỗ ở, vì các lý do như đã giải thích trong thư mời.

Bạn sẽ hiểu rằng tôi vô cùng ngạc nhiên và khá thất vọng với quyết định đó.

như đã nêu trong thư, tôi làm việc ở Angola, nhưng tôi phải trở về Pháp vào cuối tuần này vì lý do cá nhân sau sự kiện không lường trước và có khả năng để lấy bằng chứng về nơi ăn nghỉ .

Hôm nay, chuyến đi này là quan trọng đối với tương lai của mối quan hệ của chúng tôi và mong muốn mặc dù các thử nghiệm duy trì.

vì vậy, tôi cần phải biết nếu, với tất cả các tài liệu yêu cầu, có thể xem xét, trong trường hợp không xem xét lại, một thủ tục mới với một kết quả thuận lợi.

mong trả lời của bạn, xin vui lòng chấp nhận Madam, Sir, các bảo đảm của xét cao nhất của tôi.

Damien GANAY