Le roman de Delphine Coulin raconte

Le roman de Delphine Coulin raconte les conditions des immigrés, qui arrivent en France clandestinement et qui espèrent de construire une vie meilleure. Mais malheureusement le quotidien de ces gens est reliée en permanence à une peur. Ils sont confronté au quotidien, à la peur d'être arrêté, à la recherche d'emplois souvent exploités et à la désillusion.
Le protagoniste de ce roman s’appelle Samba Cissé, un jeune malien de 28 ans. Il est arrivé en France quand il avait 18 ans et depuis 10 ans il vit de petits boulots en France. Samba a quitté son pays pour trouver en France de quoi faire vivre sa famille, sa mère et sa sœur, restée en Afrique et avoir un avenir meilleur. Il est héberge par son oncle Lamouna, qui a fui son village bien des années auparavant (après que des Touaregs aient décapité son père). Il a réussi à s'intégrer à la vie parisienne et travaille comme plongeur (qui lave la vaisselle dans un restaurant ) dans un restaurant.
L’histoire commence avec un scène qui se déroule à la préfecture de police. Samba voulait faire régulariser son titre de séjour. Il explique qu’il avait fait une première demande de carte de séjour lorsqu’il était arrivé en France, mais à l'époque on lui avait donné seulement une autorisation provisoire. Il a dit qu’il travaille et qu’il paie des impôts en France depuis son arrivée. Hélas rien ne se passe pas comme il l'espérait. Malheureusement le rejet de sa demande assortie d'une « OQTF » (Obligation de quitter le territoire français dans les 30 jours) a été décidée un mois plus tôt par l'Administration. C’est pourquoi Samba est arrêté sur le champ et s’est retrouvé menotté aux centre de rétention de Vincennes à Paris. Là il rencontre deux bénévoles qui travaillent à la Cimade (une petite association qui soutient les migrants) et qui à partir de là lui vont aider. En fait Samba ne raconte pas son histoire à la première personne, c’est une des bénévoles qui raconte tout le récit. Le nom de la narratrice n’est pas révélé. Elle aurait pu s’appeler Delphine, car l’auteur du roman avait aussi travaillé comme bénévole à la Cimade. En fait cet roman base sur la propre expérience de l’auteur.
La thématique du roman est très actuelle. Les sans-papiers sont souvent mentionnés dans la presse mais les difficultés qu'ils rencontrent en marge de la légalité sont rarement évoquées. Ils sont indésirables et accusés de tous les maux. Il semble normal qu'ils soient pourchassés par la police, exploités par des employeurs sans scrupule, emprisonnés et renvoyés « chez eux ».
Il y a des chapitres qui racontent la vie de Samba, avant, pendant et après son passage en France. Les difficultés rencontrées par Samba en Espagne, au Maroc et en Algérie montrent bien qu'avant d'arriver en France, les sans-papiers sont déjà victimes d'innombrables violences. Cela aide à mieux comprendre sa souffrance et la complexité et ses problèmes.
Les deux bénévoles aide Samba de sortir du centre de rétention, mais elles n’arrive pas lui procurer une carte de séjour. Le jeune Samba doit trouver l'argent nécessaire pour payer le loyer de la chambre qu'il partage avec son oncle, mais même les emplois, les plus durs et les plus mal payés, lui sont interdits car il n'a pas de carte de séjour. Samba n'a d'autre choix que de faire des choses illégales pour survivre. D'abord son oncle lui prête sa carte de séjour, mais malheureusement pour survivre il doit voler d’autres identités.
Autres personnages importantes dans cet roman sont:
- Joseph, un Béninois, avec lequel Samba a tenté de s’enfuir en Europe. Joseph a été tué par des miliciens au cours de sa neuvième tentative. Pendant une année, c'est l'amitié qui permet aux deux jeunes gens de faire face aux difficultés et de rester en vie.
- Il y a aussi Gracieuse, la Congolaise partie de son pays après que des miliciens aient massacré les habitants de son village, tué sa mère et emmené son jeune frère
- Samba a également fait la connaissance de Jonas qui cherche sa promise, appelée Gracieuse. Samba la retrouve et tombe amoureuse d’elle. A la fin du roman il y a une dis ♥♥♥♥ entre Jonas et Samba qui se termine de façon tragique. Jonas se noie. Après la mort accidentelle de Jonas, Samba va trouver les papiers d'identité de Jonas.
- Il va aussi rencontrer Wilson, un autre sans-papiers colombien, qui travaille comme laveur de vitres. Il est aussi venu en France pour y faire fortune.
- Et enfin il y a Georgette une vieille dame qui pour survivre va dénicher dans les poubelles de quoi manger ou même vendre aux autres afin d'améliorer ses fins de mois.

Kết quả (Anh) 1:

Delphine Coulin novel tells the conditions of immigrants, who arrived in France illegally and who hope to build a better life. But unfortunately the daily lives of these people is connected permanently to a fear. They are confronted on a daily basis, fear of being arrested, often exploited job search and disillusionment. The protagonist of this novel is called Samba Cisse, a Malian young of 28 years. He arrived in France when he was 18 and 10 years he saw odd jobs in France. Samba has left his country to find in France what to do live his family, his mother and sister remained in Africa and have a better future. It is hosted by his uncle Lamouna, who fled her village many years previously (after Tuareg have beheaded his father). He has managed to integrate into Parisian life and worked as Diver (who washes dishes in a restaurant) in a restaurant. The story begins with a scene that takes place in the prefecture of police. Samba wanted to regularize his residence permit. He explained that he had made a first request for residence when he arrived in France, but at the time she had been given only a provisional authorisation. He said it works and pays taxes in France since his arrival. Unfortunately nothing happens not as he hoped. Unfortunately the rejection of its request accompanied by a 'OQTF' (Obligation to leave french territory within 30 days) was decided a month earlier by the Administration. That is why Samba landed on the field and ended up handcuffed to the detention centre of Vincennes in Paris. There he met two volunteers who work at the Cimade (a small association which supports migrants) and that from there it will help. Actually Samba doesn't tell his story in the first person, it is one of the volunteers who tells the story. The name of the Narrator is not revealed. It could have been called Delphine, as the author of the novel had also worked as a volunteer at the Cimade. In fact this novel based on the author's own experience. The theme of the novel is very current. Undocumented migrants are often mentioned in the press but are rarely referred to the difficulties they encounter in the margins of legality. They are unwanted and accused of all evils. It seems normal that they are being chased by the police, exploited by unscrupulous employers, imprisoned and sent 'home '. There are chapters that recount the lives of Samba, before, during and after his time in France. The difficulties encountered by Samba in Spain, the Morocco and Algeria show that before arriving in France, undocumented migrants are already victims of endless violence. This helps to better understand his suffering and complexity and its problems. The two volunteers help Samba out of the detention centre, but they can't provide a residence card. Young Samba must find the money to pay the rent of the House he shares with his uncle, but even jobs, the harder and the more poorly paid, are prohibited because it doesn't have a residence card. Samba has no other choice than to do illegal things to survive. First his uncle gives his residence card, but unfortunately to survive should steal other identities. Other major characters in this novel are: -Joseph, a Beninese, with which Samba has attempted to flee to Europe. Joseph was killed by militiamen during his ninth attempt. One year it is friendship that helps the two young people to face the difficulties and to stay alive. -There are also graceful, the Congolese party of his country after militiamen have massacred the inhabitants of his village, killed his mother and took his younger brother -Samba also made the acquaintance of Jonas seeking its promise, called graceful. Samba can be found and falls in love with it. At the end of the novel there is a say ♥♥♥♥ between Jonas and Samba, which ends tragically. Jonas drowns. After the accidental death of Jonas, Samba will find Jonas identification papers. -It will also meet Wilson, an another undocumented Colombian migrants, who works as a window washer. He also came to France to fortune. - And finally there is Georgette one old lady who to survive will find in the bins of what to eat or even sell to others in order to improve his.

Kết quả (Anh) 3:

the novel tells the story of delphine pu conditions of immigrants, who arrived in france illegally, and hope to build a better life. but, unfortunately, the people's daily is connected continuously to a fear. they are confronted on a daily basis, for fear of being arrested, in search of jobs often exploited and disillusionment.
the protagonist of this novel is called samba in mali, a young, 28 years old. he moved to france when he was 18 years old and he lived for 10 years, jobs in france. samba has left the country for france - his family, his mother and his sister remained in africa and to have a better future. it is hosted by her uncle lamouna.who has fled his village many years ago (after tuareg have her father's head. he was able to integrate into the life in paris and working as a dishwasher, washing dishes in a restaurant in a restaurant. the story begins with a scene that takes place in the prefecture of police. samba to regularize his / her residence permit.