Electronic Arts Inc. et les filiale

Electronic Arts Inc. et les filiales qu'elle contrôle aux États-Unis, à savoir EA Mobile Inc. et PopCap Games LLC (EA), participent à et certifient être en conformité avec le cadre Privacy Shield entre l'Union européenne et les États-Unis. EA s'engage à respecter les Principes du Privacy Shield applicables à toutes les données personnelles en provenance des pays membres de l'Espace économique européen (EEE). Pour en savoir plus sur le cadre Privacy Shield, rendez-vous sur la liste "Privacy Shield" du ministère du Commerce des États-Unis (https://www.privacyshield.gov/list).
La responsabilité d'EA envers les données personnelles qu'elle reçoit dans le cadre du Privacy Shield et transfère ensuite à un tiers est décrite dans les Principes du Privacy Shield. EA reste notamment responsable en vertu des Principes du Privacy Shield si des agents externes qu'elle a engagés pour traiter les données personnelles en son nom procèdent de manière non conforme avec lesdits Principes, à moins qu'EA prouve qu'elle n'est pas responsable de l'événement incriminé.
Concernant les données personnelles reçues ou transférées conformément au cadre Privacy Shield, EA est soumise aux pouvoirs exécutifs de réglementation de la « Federal Trade Commission » (agence fédérale du droit de la consommation et de contrôle des pratiques commerciales) des États-Unis. Dans certaines circonstances, EA peut être amenée à divulguer des données personnelles pour répondre à des requêtes légales des autorités publiques, y compris pour satisfaire à certaines exigences en matière de sécurité nationale ou d'application des lois.
Comme expliqué plus en détail dans la partie « Nous contacter » de la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA, nous vous encourageons à nous contacter en cas de réclamation au sujet du Privacy Shield (ou, plus généralement, de la protection des données personnelles) en nous écrivant à l'adresse [e-mail]. Si vous faites face à un problème de confidentialité ou d'utilisation de vos données personnelles que nous n'avons pas traité de manière satisfaisante, contactez notre prestataire américain chargé du règlement des différends (service gratuit) sur https://feedback-form.truste.com/watchdog/request. Vous pouvez, sous certaines conditions décrites plus précisément sur le site Internet du Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/article?id=How-to-Submit-a-Complaint), invoquer un arbitrage ayant force obligatoire lorsque toutes les autres procédures de résolution des litiges ont été épuisées.
La participation d'EA au Privacy Shield s'applique à toutes les données personnelles soumises à la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA en provenance de l'EEE. EA se conformera aux Principes du Privacy Shield concernant ces données personnelles.

Kết quả (Việt) 2:

Electronic Arts Inc và công ty con kiểm soát của mình tại Hoa Kỳ, cụ thể là EA Mobile và PopCap Games Inc. LLC (EA), tham gia và chứng nhận thực hiện theo khuôn khổ bảo mật lá chắn giữa Liên minh châu Âu và Hoa KỲ. EA cam kết tôn trọng các nguyên tắc của bảo mật khiên áp dụng đối với tất cả các dữ liệu cá nhân từ các nước thành viên của Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA). Để tìm hiểu thêm về bối cảnh Privacy Shield, đi vào danh sách "Privacy Shield" Bộ Thương mại Hoa Kỳ (https://www.privacyshield.gov/list).
Trách nhiệm của EA dữ liệu cá nhân nhận được dưới Shield bảo mật và sau đó chuyển giao cho bên thứ ba được mô tả trong nguyên tắc về sự riêng tư Shield. EA vẫn chủ yếu chịu trách nhiệm dưới Nguyên tắc bảo mật Lá chắn nếu các đại lý bên ngoài phát sinh trong việc xử lý dữ liệu cá nhân trên đại diện cho mình thì không phù hợp với các nguyên tắc nói, trừ khi EA chứng minh rằng nó không phải là chịu trách nhiệm về các sự kiện vi phạm.
về dữ liệu cá nhân được nhận hoặc chuyển nhượng theo khung Privacy Shield, EA là tùy thuộc vào quyền hành pháp luật của "Ủy ban liên bang thương mại" (cơ quan liên bang của pháp luật của người tiêu dùng và kiểm soát hoạt động kinh doanh) Mỹ. Trong một số trường hợp, EA có thể phải tiết lộ dữ liệu cá nhân để đáp ứng các yêu cầu pháp lý từ cơ quan công quyền, bao gồm cả để đáp ứng một số yêu cầu về an ninh quốc gia hoặc thực thi pháp luật.
Như đã giải thích chi tiết hơn trong phần "Liên hệ với chúng tôi" của các chính sách về bảo vệ dữ liệu cá nhân và cookie EA, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với chúng tôi trong trường hợp khiếu nại về bảo mật Shield (hay tổng quát hơn, bảo vệ dữ liệu cá nhân) viết thư cho chúng tôi tại [e-mail]. Nếu bạn phải đối mặt với một vấn đề về bảo mật hoặc sử dụng các dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi đã không được giải quyết thỏa đáng, liên hệ với chúng tôi phụ trách dịch vụ của Mỹ cung cấp dịch vụ giải quyết tranh chấp (dịch vụ miễn phí) tại https: // phản hồi dạng. truste.com/watchdog/request. Bạn có thể theo những điều kiện nhất định đặc biệt hơn được mô tả trong các trang web bảo mật Shield (https://www.privacyshield.gov/article?id=How-to-Submit-a-Complaint), gọi trọng tài ràng buộc khi tất cả thủ tục giải quyết tranh chấp khác đã được tận.
sự tham gia của EA mật khiên áp dụng cho tất cả các dữ liệu cá nhân được gửi đến các chính sách về bảo vệ dữ liệu cá nhân và cookie EA từ EEA . EA sẽ tuân thủ các nguyên tắc về sự riêng tư Lá chắn những thông tin cá nhân.