Jésus regagna en barque l'autre riv

Jésus regagna en barque l'autre rive,...
...et une grande foule s'assembla autour de lui. Il était au bord du lac. 22 Arrive un chef de synagogue, nommé Jaïre. Voyant Jésus, il tombe à ses pieds 23 et le supplie instamment : « Ma petite fille est à toute extrémité. Viens lui imposer les mains pour qu'elle soit sauvée et qu'elle vive. » 24 Jésus partit avec lui, et la foule qui le suivait était si nombreuse qu'elle l'écrasait.
25 Or, une femme, qui avait des pertes de sang depuis douze ans... - 26 Elle avait beaucoup souffert du traitement de nombreux médecins, et elle avait dépensé tous ses biens sans aucune amélioration ; au contraire, son état avait plutôt empiré - ... 27 cette femme donc, ayant appris ce qu'on disait de Jésus, vint par derrière dans la foule et toucha son vêtement. 28 Car elle se disait : « Si je parviens à toucher seulement son vêtement, je serai sauvée. » 29 A l'instant, l'hémorragie s'arrêta, et elle ressentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal. 30 Aussitôt Jésus se rendit compte qu'une force était sortie de lui. Il se retourna dans la foule, et il demandait : « Qui a touché mes vêtements ? » 31 Ses disciples lui répondaient : « Tu vois bien la foule qui t'écrase, et tu demandes : 'Qui m'a touché ?' » 32 Mais lui regardait tout autour pour voir celle qui avait fait ce geste. 33 Alors la femme, craintive et tremblante, sachant ce qui lui était arrivé, vint se jeter à ses pieds et lui dit toute la vérité. 34 Mais Jésus reprit : « Ma fille, ta foi t'a sauvée. Va en paix et sois guérie de ton mal. »

Kết quả (Việt) 1:

Chúa Giêsu trở về bằng tàu đến bờ biển khác..... .và một đám đông lớn tụ tập xung quanh anh ta. Nó đã trên các cạnh của hồ. 22 đến một nhà lãnh đạo synagogue, đặt tên là Jairus. Nhìn thấy Chúa Giêsu, ông đã giảm dưới chân mình 23 và cầu xin ông kêu gọi: ' bé của tôi là bất kỳ cuối. Chỉ áp đặt bàn tay của bạn để cho nó được lưu và họ sống. » 24 Chúa Giêsu đã đi với anh ta, và đám đông mà theo sau ông là rất lớn nó nghiền nát anh ta.25 vàng, một người phụ nữ, những người đã có những thiệt hại của máu trong 12 năm... - 26 cô bị điều trị bởi nhiều bác sĩ, và cô đã dành tất cả tài sản của mình mà không có bất kỳ cải tiến. ngược lại, nhà nước của ông đã thay vì trở nên tồi tệ-... 27 người phụ nữ này, đã học được những gì nó đã được nói của Chúa Giêsu, đến bởi trở lại vào đám đông và chạm vào ông may. 28. vì cô nói: "Nếu tôi quản lý để đạt được chỉ của ông may, tôi sẽ được lưu." 29. tại thời điểm này, các chảy máu dừng lại, và cô cảm thấy trong cơ thể của mình rằng cô ấy đã được chữa lành của cái ác của mình. 30 ngay lập tức Chúa Giêsu nhận ra rằng một lực lượng đã ra khỏi anh ta. Ông quay lại trong đám đông, và ông hỏi: "Ai chạm vào quần áo của tôi?" 31. môn đệ trả lời anh ta: "bạn thấy đám đông mà nghiền nát bạn và bạn yêu cầu: 'Ai chạm vào tôi?'" » 32 nhưng ông nhìn xung quanh để xem điều đó làm cho cử chỉ này. 33 sau đó phụ nữ, sợ hãi và rung, biết những gì đã xảy ra với anh ta, đã đến ném vào chân của mình và nói với anh ta sự thật. 34 nhưng Chúa Giêsu trả lời: "con gái tôi, Đức tin của bạn đã lưu bạn. Đi trong hòa bình, và được chữa lành của cái ác của bạn. »

Kết quả (Việt) 2:

Chúa Giêsu trở lại trong thuyền sang bên kia ...
... và một đám đông lớn tụ tập quanh anh ta. Ông được tại hồ. 22 đi kèm một người cai trị hội đường tên là Giai-ru. Thấy Chúa Giêsu, ông ngã xuống chân mình 23 và cầu xin ông tha thiết, "con gái nhỏ của tôi là ở điểm. Hãy đặt tay vào cô để cô có thể được chữa lành và sống. "24 Đức Chúa Jêsus đi với anh ta, và đám đông mà theo ông ta là rất lớn, nó đã được nghiền.
25 Bây giờ một người phụ nữ, những người đã mất huyết mười hai năm ... - 26 Cô ấy đã phải chịu đựng rất nhiều điều trị nhiều bác sĩ và đã dành tất cả tài sản của mình mà không cần bất kỳ sự cải thiện; trái lại, tình trạng của ông đã trở nên tồi tệ hơn - 27 ... do đó người phụ nữ này đã nghe những gì đã nói về Chúa Giêsu, đến đằng sau anh trong đám đông và chạm vào áo của Người. 28 Vì người nói rằng: "Nếu tôi có thể chỉ cần chạm vào quần áo mình, tôi sẽ được cứu. "29 Tại một lần chảy máu dừng lại và cô cảm thấy trong cơ thể của mình đã được chữa lành bệnh trạng của mình. 30 Và ngay lập tức Chúa Giêsu nhận ra rằng quyền lực đã đi ra khỏi anh. Anh quay lại trong đám đông và hỏi, "Ai đã rờ áo ta? "31 Các môn đệ thưa Người:" Bạn nhìn thấy đám đông rằng nghiền nát bạn, và bạn hỏi, "Ai đã chạm vào tôi? ' "32 Nhưng ông nhìn quanh để xem ai đã làm cử chỉ này. 33 Nhưng người phụ nữ, sợ hãi và run rẩy, biết những gì đã xảy ra với cô, đã đến và ngã xuống chân anh và nói với anh tất cả sự thật. 34 Nhưng Chúa Giêsu nói, "Con gái, đức tin ngươi đã cứu chữa anh. Đi trong bình an và được giải thoát khỏi đau khổ của bạn. "