New ‘Sokha’ recording out amid ACU

New ‘Sokha’ recording out amid ACU grilling
Fri, 29 April 2016
Ananth Baliga, Lay Samean and Mech Dara
Three senior Adhoc staffers resumed their questioning at the Anti-Corruption Unit yesterday and were joined by women’s rights advocate Thida Kus, Adhoc’s Lem Mony and the National Election Committee’s Ny Chakrya.

As they were grilled inside, yet another new purported audio recording of CNRP acting president Kem Sokha was released on Facebook, this featuring an alleged conversation with a Kampong Cham commune chief jailed on bribery charges.

Yi Soksan, Ny Sokha and Nay Vanda returned to the ACU at 8am yesterday, following a marathon interrogation session on Wednesday that ran late into the night.

The trio, along with Mony, a senior observer at Adhoc, and Ny Chakrya, deputy secretary-general of the NEC and a former Adhoc employee, had yet to emerge from the ACU offices at press time. Adhoc president Thun Saray told the Post there was little hope the five would be released.

The new audio recording – released on The Truth of CNRP Facebook page, which has hosted previous alleged Sokha phone conversations – purports to feature Sokha and Seang Chet, a Sam Rainsy Party commune chief from Kampong Cham who was sent to temporary detention on Wednesday on accusations of attempting to bribe a witness.

In the recording, a man, who sounds like Sokha, asks the other man on the call, allegedly Chet, to ask a third person, referred to only by a gender neutral Khmer term for niece or nephew, to “not change the stance and to not be afraid or change the answers”.

The man goes on to say that he had discussed the issue with a legal officer from the UN and that the government had no case, only to add that if the third person was mistreated, they could consider moving that person abroad.

Yesterday’s recording follows a flurry of similar audio recordings released in early March – first on a Facebook page attributed to a “Mon Srey” and almost simultaneously on a page called The Truth of CNRP.

Thus far, no publicly announced investigation has been launched by law enforcement officials into whether the recordings were the result of phone tapping.

When CPP spokesman Sok Eysan said in a March interview that he was confident of the authenticity of the recordings released then, adding that they were recorded by the woman, supposedly Chandaraty. Yesterday, however, he was at a loss to explain the recordings’ origins.

“They have techniques to record voice via phones,” he said, without explaining to whom “they” referred. “There is no need for a telecom company to tape the sound.”

Back at the ACU, Kus told reporters she had been questioned by ACU boss Om Yentieng and three other officials and was asked about her interaction with Sokha’s alleged mistress, Khom Chandaraty, as well as Adhoc.

“I told him I was not deeply involved with Srey Mom [Chandaraty],” she said. “The accusation against me was that I instructed Srey Mom to lie, and with regards to my relation with Adhoc, I said that I worked with civil society groups regularly.”

Kết quả (Việt) 1:

Mới 'Sokha' ghi ra giữa ACU nướngThứ sáu, ngày 29 tháng 4 năm 2016Hey Salil, Lay Samean và Ms DaraBa nhân viên Adhoc cao cấp tiếp tục của họ đặt câu hỏi tại các đơn vị phòng chống tham nhũng vào ngày hôm nay và sự tham gia của người ủng hộ quyền của phụ nữ Thida Kus, Adhoc của Lem Mony và của Ủy ban bầu cử quốc gia Ny Chakrya.Khi họ đã được nướng bên trong, nhưng một mới mục đích ghi âm của CNRP quyền chủ tịch Kem Sokha đã được phát hành trên Facebook, năm nay với cuộc trò chuyện bị cáo buộc với một giám thị xã Kampong Cham bị bắt giam về tội hối lộ.Yi Soksan, Ny Sokha và Nay Vanda quay trở lại ACU lúc 8 am ngày hôm qua, sau một phiên thẩm vấn marathon vào ngày thứ tư chạy muộn vào ban đêm.Ba người, cùng với Meena, một quan sát viên cao cấp tại Adhoc và Ny Chakrya, phó tổng thư ký của NEC và hình thức quảng cáo hoc các nhân viên, vẫn chưa nổi lên từ các văn phòng ACU tại thời điểm báo chí. Tổng thống Adhoc Thun Saray nói với những bài có chút hy vọng 5 sẽ được phát hành.Những âm thanh mới ghi âm - phát hành trên trang sự thật của CNRP Facebook, mà đã tổ chức trước đó bị cáo buộc điện thoại conversations - purports để tính năng Sokha Seang Chet và Sokha, một Sam Rainsy Party xã trưởng từ Kampong Cham người đã được gửi đến tạm giam vào ngày thứ tư trên các chi phí của cố gắng hối lộ một nhân chứng.Trong đoạn ghi âm, một người đàn ông, có vẻ như Sokha, yêu cầu người đàn ông khác vào cuộc gọi, bị cáo buộc Chet, yêu cầu người thứ ba, gọi chỉ bằng một thuật ngữ Khmer giới tính trung lập cho cháu gái hoặc cháu trai, đến "không thay đổi lập trường và để không sợ hoặc thay đổi các câu trả lời".Người đàn ông đi vào để nói rằng ông đã thảo luận các vấn đề với một sĩ quan pháp lý từ Liên Hiệp Quốc và chính phủ có hộp số, chỉ để thêm rằng nếu người thứ ba được ngược đãi, họ có thể xem xét việc di chuyển mà người nước ngoài.Ngày hôm qua của ghi âm sau một sự bân khuân của ghi âm tương tự như phát hành vào đầu tháng ba - trang đầu tiên có Facebook do một "My Srey" và gần như đồng thời trên một trang gọi là The sự thật of NRCP.Vậy, đến nay, số công khai tuyên bố điều tra đã được đưa ra bởi các quan chức thực thi pháp luật thành cho dù các bản ghi âm là kết quả khai thác điện thoại.Khi phát ngôn viên của CPP Sok Eyşan nói trong một cuộc phỏng vấn Tháng ba rằng ông tự tin có tính xác thực của các bản thu âm phát hành sau đó, thêm rằng họ đã được ghi lại bởi những người phụ nữ, được cho là Chandaraty. Hôm qua, Tuy nhiên, ông đã ở một mất mát để giải thích nguồn gốc các bản thu âm."Họ có kỹ thuật để ghi lại giọng nói qua điện thoại," ông nói, mà không cần giải thích cho người mà "họ" gọi. "Đó là không cần cho một công ty viễn thông vào băng âm thanh."Trở lại tại ACU, Kus nói với phóng viên bà đã được hỏi bởi ông chủ ACU Om Yentieng và ba quan chức khác và được hỏi về sự tương tác của cô với Sokha của bị cáo buộc mistress, Khom Chandaraty, cũng như phi thể thức."Tôi nói với ông tôi đã không tham gia sâu với Srey mẹ [Chandaraty]," cô nói. "Những lời buộc tội đối với tôi là tôi hướng dẫn Srey mẹ phải nói dối, và là liên quan đến mối quan hệ của tôi với Adhoc, tôi nói rằng tôi đã làm việc với các nhóm dân sự xã hội thường xuyên."

Kết quả (Việt) 2:

ghi âm mới 'Sokha' ra giữa ACU nướng
Fri, 29 tháng tư năm 2016
Ananth Baliga, Lay Samean và Mech Dara
Ba nhân viên Adhoc cấp cao Tiếp tục câu hỏi của họ tại Đơn vị chống tham nhũng ngày hôm qua và Were tham gia của người ủng hộ quyền phụ nữ Thida Kus, Lem Mony Adhoc và Ny Chakrya Uỷ ban Quốc gia bầu cử. Khi họ đang nướng bên trong, nhưng xét một âm thanh có mục đích xấu ghi âm mới của CNRP quyền tổng thống Kem Sokha đã được phát hành trên Facebook, điều này có tính năng một Đối thoại bị cáo buộc với một trưởng Chàm chung Kampong bỏ tù vì phí hối lộ. Yi Soksan, Ny Sokha và Nay Vanda trở lại ACU lúc 8 giờ sáng ngày hôm qua, sau một phiên marathon thẩm vấn hôm thứ tư đó chạy muộn vào ban đêm. Bộ ba, cùng với Mony, một chiếc đồng hồ cao cấp tại Adhoc và Ny Chakrya, Phó tổng thư ký của NEC và hình Adhoc nhân viên, vẫn chưa thoát ra khỏi văn phòng ACU tại thời điểm này. . Tổng thống Adhoc Thun Saray Nói với bài There Was ít hy vọng năm Sẽ Được phát hành Việc ghi âm thanh mới - phát hành vào Những thử thách của trang CNRP Facebook, qui ĐÃ tổ chức bị cáo buộc cuộc trò chuyện điện thoại Sokha trước - ngụ ý đến tính năng Sokha và Seang Chet có Sam Rainsy Tổng Bí thư phổ biến từ Kampong Cham Ai leur envoi để tạm giam hôm thứ Tư về tội Cố gắng để hối lộ một nhân chứng. trong việc ghi âm, một người đàn ông, ai nghe như Sokha, hỏi các người đàn ông khác về cuộc gọi, bị cáo buộc Chet, hỏi một người thứ ba, giới thiệu để chỉ bằng một giới trung hạn Khmer cho cháu gái hoặc cháu, để "không thay đổi lập trường và không ngại hoặc thay đổi câu trả lời". người đàn ông đi vào để nói rằng Ngài đã thảo luận vấn đề này với một nhân viên pháp lý từ LHQ và que le phủ không có hộp, chỉ có thêm đó, nếu người thứ ba bị ngược đãi, họ có thể xem xét chuyển That Person ở nước ngoài. ghi âm của ngày hôm qua như Sau một loạt các bản thu âm phát hành âm thanh tương tự vào đầu tháng ba - lần đầu tiên nó được trang Facebook đã phân để một "My Srey" và Hầu Đồng thời chúng tôi trang gọi là hết hạn những thử thách của CNRP. Như vậy đến nay, Không điều tra công khai annonce đã-được Lance của các quan chức thực thi pháp luật vào việc thu âm là kết quả nghe trộm điện thoại. Khi CPP Phát ngôn viên Sok Eysan Said trong một cuộc phỏng vấn ngày ấy, Ngài đã tự tin về tính xác thực của các bản ghi phát hành Sau đó, Thêm Đó Họ Were ghi bởi người phụ nữ, được cho là Chandaraty. Hôm qua, tuy nhiên, ông thua lỗ để giải thích nguồn gốc của các bản ghi âm. "Họ-có công nghệ để ghi lại giọng nói qua điện thoại," ông nói, mà không giải thích để một ai "họ" gọi. "Không cần cho một công ty viễn thông để băng âm thanh." Trở lại với ACU, Kus Nói với các phóng cô HAD Beens thẩm vấn bởi ông chủ ACU Om Yentieng và ba quan chức --Góc và Được hỏi về sự tương tác của cô với Mistress bị cáo buộc Sokha của, Khom Chandaraty, cũng như Adhoc. "tôi đã nói với tôi Đã không _him_ Tham Gia sâu sắc với Srey Mom [Chandaraty]," cô nói. "Những lời buộc tội contre tôi I Was Đó chỉ thị Srey Mom nói dối, và liên quan đến mối quan hệ của tôi với Adhoc, I Said That I Làm việc với các nhóm xã hội dân sự thường xuyên."