ARIS, 9 septembre (Xinhua) -- Lors

ARIS, 9 septembre (Xinhua) -- Lors du conseil des ministres européens prévu le lundi 14 septembre durant lequel les Etats membres se prononceront sur les propositions de la Commission en matière d'accueil des réfugiés, la France insistera sur la "nécessité d'un accord dans les meilleurs délais entre Etats membres pour que l'Europe se montre à la hauteur de ses responsabilités", a indiqué mercredi le gouvernement français dans un communiqué publié à l'issue d'une réunion à Matignon sur l'accueil des réfugiés syriens et irakiens.

Le Premier ministre français, Manuel Valls, a présidé mercredi après-midi une réunion à laquelle participaient l'ensemble des ministres concernés par l'accueil des réfugiés syriens et irakiens : affaires étrangères, affaires européennes, intérieur, logement, affaires sociales, éducation nationale et budget, selon le communiqué de Matignon.

Les ministres ont présenté à M. Valls la nature et l'ampleur du concours que chacun de leur ministère respectif apporte à la préparation méthodique, à l'organisation et au bon déroulement des opérations d'accueil, selon le communiqué. Cela concerne l'accueil immédiat d'un millier de personnes présentes en Allemagne, mais également l'installation programmée de nouveaux réfugiés au cours des deux années à venir, annoncée lundi par le président François Hollande dans le cadre du plan de répartition européen. Les premières arrivées se sont déroulées mercredi matin dans d'excellentes conditions, a indiqué Matignon.

Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve organisera samedi 12 septembre à Paris une réunion nationale de mobilisation avec l'ensemble des maires dont la collectivité est volontaire pour participer à l'accueil de ces réfugiés, dans le cadre d'un dispositif partenarial avec l'Etat. La réunion interministérielle de mercredi a permis de définir les mesures d'accompagnement financier que l'Etat proposera samedi aux communes volontaires, a indiqué le gouvernement dans son communiqué.

Enfin, les ministres ont évoqué la préparation du conseil des ministres européens de lundi 14 septembre. "Cette réunion européenne importante permettra aux Etats membres de se prononcer sur les propositions de la Commission en matière d'accueil des réfugiés et de renforcement aux frontières extérieures de l'Union européenne. La France insistera sur la nécessité d'un accord dans les meilleurs délais entre Etats membres pour que l'Europe se montre à la hauteur de ses responsabilités", indique le communiqué. Elle rappellera que le respect des orientations conjointement arrêtées par le président Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel constituent des facteurs déterminants pour réussir à surmonter la crise migratoire actuelle, conclut le communiqué.

Cinquante-trois réfugiés, des migrants syriens et irakiens qui avaient quitté Munich mardi 8 septembre au soir, sont arrivés en bus mercredi matin à Champagne-sur-Seine (près de Paris). Accueillis par des volontaires de la Croix-Rouge, les réfugiés, essentiellement des hommes seuls, mais aussi deux familles et deux femmes avec enfants, sont descendus du bus pour se diriger vers une tente, où ils pouvaient prendre un petit-déjeuner avant que les clés de chambre leur soient remises.

Kết quả (Việt) 1:

ARIS, 9 septembre (Xinhua) -- Lors du conseil des ministres européens prévu le lundi 14 septembre durant lequel les Etats membres se prononceront sur les propositions de la Commission en matière d'accueil des réfugiés, la France insistera sur la "nécessité d'un accord dans les meilleurs délais entre Etats membres pour que l'Europe se montre à la hauteur de ses responsabilités", a indiqué mercredi le gouvernement français dans un communiqué publié à l'issue d'une réunion à Matignon sur l'accueil des réfugiés syriens et irakiens.Le Premier ministre français, Manuel Valls, a présidé mercredi après-midi une réunion à laquelle participaient l'ensemble des ministres concernés par l'accueil des réfugiés syriens et irakiens : affaires étrangères, affaires européennes, intérieur, logement, affaires sociales, éducation nationale et budget, selon le communiqué de Matignon.Les ministres ont présenté à M. Valls la nature et l'ampleur du concours que chacun de leur ministère respectif apporte à la préparation méthodique, à l'organisation et au bon déroulement des opérations d'accueil, selon le communiqué. Cela concerne l'accueil immédiat d'un millier de personnes présentes en Allemagne, mais également l'installation programmée de nouveaux réfugiés au cours des deux années à venir, annoncée lundi par le président François Hollande dans le cadre du plan de répartition européen. Les premières arrivées se sont déroulées mercredi matin dans d'excellentes conditions, a indiqué Matignon.Bộ trưởng nội thất Bernard Cazeneuve sẽ tổ chức thứ bảy 12 tháng 9 ở Paris một cuộc họp quốc gia huy động với tất cả các thị trưởng có cộng đồng tình nguyện tham gia vào việc tiếp nhận của người tị nạn, như một phần của một quan hệ đối tác với thiết bị nhà nước. Cuộc họp giữa hai bộ ngày thứ tư giúp để xác định các biện pháp hỗ trợ tài chính mà nhà nước sẽ đề xuất thứ bảy để phổ biến các tình nguyện viên, nói chính phủ trong tuyên bố của nó.Cuối cùng, các bộ trưởng đã thảo luận việc chuẩn bị hội đồng bộ trưởng từ thứ hai 14 tháng 9. "Cuộc họp quan trọng châu Âu này sẽ kích hoạt các nước thành viên để quyết định các đề xuất của Hoa hồng cho việc tiếp nhận của người tị nạn và tăng cường tại biên giới bên ngoài của liên minh châu Âu. Thư pháp sẽ nhấn mạnh về sự cần thiết cho một thỏa thuận càng sớm càng tốt giữa các nước thành viên Europe cuộc sống lên đến trách nhiệm của mình", báo cáo cho biết. Nó sẽ được nhớ lại rằng sự tôn trọng đối với các nguyên tắc chung được thông qua bởi chủ tịch Hà Lan và Đức Chancellor Angela Merkel xác định các yếu tố cho sự thành công để vượt qua khủng hoảng di chuyển hiện nay, kết thúc câu.Năm mươi ba người tị nạn, di dân Syria và Iraq đã rời Munich thứ ba ngày 8 vào buổi tối, đi đến bằng xe buýt buổi sáng thứ tư trong Champagne-sur-Seine (gần Paris). Chào đón người tình nguyện của Hội chữ thập đỏ, người tị nạn, chủ yếu là nam giới, nhưng cũng hai gia đình và hai người phụ nữ với trẻ em, hậu duệ của xe buýt về hướng một lều, nơi họ có thể mất một bữa ăn sáng trước khi phòng phím được trao cho họ.

Kết quả (Việt) 2:

ARIS, ngày 09 tháng chín (Dân trí) - Tại Hội đồng châu Âu của Bộ trưởng dự kiến thứ hai 14 tháng 9, trong đó các quốc gia thành viên sẽ bỏ phiếu về đề xuất Ủy ban liên quan việc tiếp nhận người tị nạn, Pháp sẽ nhấn mạnh "nhu cầu một thỏa thuận càng sớm càng tốt giữa các nước thành viên châu Âu rằng cuộc sống lên đến trách nhiệm của mình, "hôm qua cho biết chính phủ Pháp trong một tuyên bố sau cuộc họp tại Matignon về tiếp nhận người tị nạn . Syria và Iraq Pháp Thủ tướng, Manuel Valls, chủ trì buổi chiều thứ tư một cuộc họp tham dự của tất cả các bộ trưởng liên quan đến việc tiếp nhận người tị nạn Syria và Iraq: ngoại giao, các vấn đề châu Âu, nội thất, nhà ở, kinh doanh xã hội, Giáo dục và Ngân sách, báo cáo kết quả Matignon. Các Bộ trưởng trình bày cho ông Valls chất và mức độ cạnh tranh mà mỗi bộ phận của họ mang đến cho các phương pháp chuẩn bị, tổ chức và hành động đúng đắn của hoạt động chủ, tuyên bố nói. Điều này liên quan đến việc tiếp nhận ngay lập tức một nghìn người có mặt ở Đức, nhưng cũng có những kế hoạch lắp đặt của những người tị nạn mới trong hai năm tiếp theo, công bố thứ hai của Tổng thống Francois Hollande trong kế hoạch phân phối châu Âu. Các khách đầu tiên đã diễn ra vào sáng thứ tư trong điều kiện tuyệt vời, nói Matignon. Bộ trưởng Bộ Nội vụ tổ chức Bernard Cazeneuve Thứ 7 Tháng 9 12 ở Paris một cuộc họp vận động quốc gia với tất cả các thị trưởng mà các tình nguyện viên cộng đồng tham gia đến nhà của những người tị nạn, như là một phần của một thỏa thuận hợp tác với Nhà nước. Các cuộc họp liên ngành vào hôm thứ Tư đã xác định các biện pháp hỗ trợ tài chính mà nhà nước sẽ cung cấp tự nguyện phổ biến thứ Bảy, chính phủ cho biết trong một tuyên bố. Cuối cùng, các Bộ trưởng đã thảo luận việc chuẩn bị của Hội đồng châu Âu của các bộ trưởng thứ Hai 14 tháng 9 . "Cuộc họp quan trọng của châu Âu này sẽ cho phép các nước thành viên quyết định theo đề nghị của Ủy ban về tiếp nhận người tị nạn và củng cố biên giới bên ngoài của. Pháp EU sẽ nhấn mạnh sự cần thiết cho một thỏa thuận càng sớm càng sự chậm trễ giữa các nước thành viên châu Âu để được sống đúng với trách nhiệm của mình ", tuyên bố cho biết. Cô nhớ lại rằng việc tuân thủ các hướng dẫn ban phối hợp của Tổng thống Hollande và Thủ tướng Đức Angela Merkel đang xác định các yếu tố để thành công vượt qua cuộc khủng hoảng di dân hiện nay, báo cáo cho biết. Năm mươi ba người tị nạn, di dân Syria và Iraq đã rời Munich Thứ Ba 8 Tháng chín vào buổi tối, đến bằng xe buýt vào sáng thứ Tư trong Champagne-sur-Seine (gần Paris). Chào đón bởi các tình nguyện viên của Hội Hồng Thập, người tị nạn, người đàn ông chủ yếu là duy nhất, nhưng hai gia đình và hai người phụ nữ với trẻ em, đã xuống xe và đứng đầu cho một cái lều, nơi họ có thể thưởng thức bữa sáng trước khi chìa khóa phòng của họ được giao.