la cour indique que retenir l'une d

la cour indique que retenir l'une des causes d'irresponsabilité ou d'impunité visées par les articles 122-1 à 122-7 du code pénal « empêcherait toute déclaration de responsabilité civile de l'auteur ». Elle dote ainsi l'état de nécessité des mêmes effets que ceux attachés aux autres causes objectives d'irresponsabilité pénale : l'impossibilité d'engager la responsabilité civile de l'auteur.

Kết quả (Việt) 1:

Kỳ tòa án mà giữ lại một trong những nguyên nhân của vô trách nhiệm và bị trừng phạt được nhắc đến trong bài 122-1 122-7 của bộ luật hình sự "sẽ ngăn chặn bất kỳ tuyên bố về trách nhiệm dân sự của tác giả. Nó do đó trang cho nhà nước cần tác dụng tương tự như những người gắn liền với những lý do khách quan khác để loại trừ trách nhiệm hình sự: impossibility của trách nhiệm dân sự của tác giả.

Kết quả (Việt) 2:

các bang tòa án mà giữ lại một trong những nguyên nhân thiếu trách nhiệm hoặc không bị trừng phạt bao phủ bởi các bài báo 122-1 122-7 của Bộ luật hình sự "ngăn chặn phát hiện bất kỳ trách nhiệm dân sự của tác giả." Nó như vậy endows sự cần thiết của các hiệu ứng tương tự như những người gắn liền với nguyên nhân khách quan khác về trách nhiệm hình sự: không có khả năng tham gia vào các nhiệm dân sự của tác giả.