Le Règlement Bruxelles II bis ne rè

Le Règlement Bruxelles II bis ne règle pas la question de la loi applicable.
En effet, il convient de se référer aux Conventions de La Haye ou Conventions bilatérales si elles existent.
Or, il n'existe aucune convention bilatérale entre la France et le Vietnam réglant cette question et le Vietnam n’est partie ni à la Convention de La Haye de 1961 ni à celle de 1996 qui définissent les règles de conflits de loi en matière de responsabilité parentale.
Ainsi, en l'absence de règles internationales ou communautaires, il convient de faire application du droit français.

Kết quả (Việt) 1:

Brút-xen II bis quy định không địa chỉ các câu hỏi của pháp luật hiện hành.Thật vậy, nên tham khảo các công ước Hague hoặc thỏa thuận song phương nếu họ tồn tại.Tuy nhiên, không có thỏa thuận song phương giữa nước Pháp và Việt Nam giải quyết câu hỏi này và Việt Nam là Đảng Công ước Hague năm 1961 hoặc tới 1996 xác định các quy tắc của cuộc xung đột của pháp luật về trách nhiệm của cha mẹ.Vì vậy, trong sự vắng mặt của quốc tế hoặc cộng đồng quy tắc nên là các ứng dụng của pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Các Brussels II bis Quy chế không giải quyết các câu hỏi của pháp luật hiện hành.
Thật vậy, nó là thích hợp để đề cập đến các Công ước Hague hoặc thoả thuận song phương nơi chúng tồn tại.
Tuy nhiên, không có thỏa thuận song phương giữa Pháp và Việt Nam giải quyết vấn đề này và Việt Nam không phải là thành viên của Công ước Hague 1961 cũng không phải năm 1996 xác định các quy tắc của các cuộc xung đột của pháp luật trong các vấn đề về trách nhiệm của cha mẹ.
Như vậy, trong trường hợp không có quy tắc quốc tế hoặc cộng đồng nó là thích hợp để áp dụng luật của Pháp.