“Dans ces conditions il convient d’

“Dans ces conditions il convient d’être sensible à la diversité des genres de discours pour ne pas avoir une conception naïvement réaliste de ce jeu de renvois. Il existe même des types de discours qui exigent que leur lecteur ait constamment présent à l’esprit l’ensemble du déroulement textuel. C’est particulièrement net pour la plupart des genres du discours philosophique. Le philosophe doit assurer une forte cohésion textuelle en même temps qu’une cohérence solide au point que le lecteur devrait être à la fois totalement concentré dans le “présent” d’une analyse et en même temps totalement conscient de tout ce qui précède. Lire nous oblige ainsi à un mouvement accéléré de récapitulation, d’anticipation”.(Cossuta, 1989)
Un exemple de la situation des embrayeurs dans l’univers de sens est offert par l’étude des termes pronominaux. Prenons le cas de nous.

Kết quả (Việt) 1:

"Trong những trường hợp nên nhạy cảm với sự đa dạng của các loại của discourse không có một thiết kế naively thực tế này tập hợp các tài liệu tham khảo. Không có thậm chí loại của discourse mà yêu cầu của họ lái xe đến liên tục có trong tâm trí tất cả tiến bộ văn bản. Nó là đặc biệt là net cho hầu hết các loại của triết học discourse. Các nhà triết học phải đảm bảo một văn bản mạnh mẽ gắn kết trong khi một sự thống nhất vững chắc đến độ rằng người đọc sẽ có cả hai hoàn toàn tập trung trong "hiện tại" một phân tích và đồng thời nhận thức đầy đủ của mọi thông tin trước. "Đọc vì vậy lực lượng chúng tôi để một recapitulation di chuyển nhanh, dự đoán". (Cossuta, 1989) Một ví dụ về vị trí của ly hợp trong vũ trụ của ý nghĩa được cung cấp bởi nghiên cứu về các điều khoản suy nghi. Đi theo trường hợp của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

"Trong những trường hợp này chúng ta phải nhạy cảm với sự đa dạng của các thể loại diễn ngôn để không có một quan niệm ngây thơ thực tế của trò chơi này tham khảo. Có nhiều loại thậm chí của diễn ngôn mà yêu cầu độc giả của họ có liên tục trong tâm trí các chuỗi văn bản toàn bộ. Điều này đặc biệt rõ ràng đối với hầu hết các loại ngôn triết học. Các nhà triết học phải cung cấp sự gắn kết văn bản mạnh mẽ cùng với một sự nhất quán rắn đến mức mà người đọc cần được cả hai hoàn toàn tập trung vào "có mặt" trong một phân tích hoàn toàn có ý thức và cùng một lúc tất cả các bên trên. Đọc và buộc chúng ta phải có một phong trào mạnh mẽ của các sự tóm, dự đoán. "(Cossuta, 1989)
Một ví dụ về tình hình trong vũ trụ nanh vuốt của ý nghĩa được cung cấp bởi các nghiên cứu về phản xạ. Lấy trường hợp của chúng tôi.