Уважаемый господин Евгений Охатрин,

Уважаемый господин Евгений Охатрин,

Большое Вам спасибо за оперативный ответ. В отношении с вашими предложениями, мы хотели бы сообщить следующее:
1. Согласно Ст. 583 Гражданского Кодекса Вьетнама, передоверие может быть только при наличии согласия доверителя. Текст доверенностей был составлен без права передачи полномочий в порядке передоверия. Поэтому мы считаем что ненужно добавить условия не передачи полномочий. Просим иметь в виду что текст этих доверенностей имеет очень важное значение в арбитражной и последующих судебных процедурах был очень аккуратно составлен с учетом наших знаний и опытов.
2. При внесении условия "не представляет право на получение присужденного имущества и денег" необходимо убрать право по поручению исполнять арбитражное решение через судебный исполнитель.

Мы прилагаем здесь корректированный текст доверенностей с учетом ваших предложений.

С наилучшими пожеланиями.

Kết quả (Việt) 1:

УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН ЕВГЕНИЙ ОХАТРИН,БОЛЬШОЕ ВАМ ЗА ОПЕРАТИВНЫЙ ОТВЕТ СПАСИБО. В ОТНОШЕНИИ c ВАШИМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, МЫ ХОТЕЛИ БЫ СООБЩИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:1 СОГЛАСНО MỖI. 583 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ВЬЕТНАМА, ПЕРЕДОВЕРИЕ МОЖЕТ VV ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ СОГЛАСИЯ ДОВЕРИТЕЛЯ. ТЕКСТ ДОВЕРЕННОСТЕЙ БЫЛ СОСТАВЛЕН БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ ПОЛНОМОЧИЙ В ПОРЯДКЕ ПЕРЕДОВЕРИЯ. ПОЭТОМУ МЫ СЧИТАЕМ ЧТО НЕНУЖНО ДОБАВИТЬ УСЛОВИЯ НЕ ПЕРЕДАЧИ ПОЛНОМОЧИЙ. ПРОСИМ ИМЕТЬ В ВИДУ ЧТО ТЕКСТ ЭТИХ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ В АРБИТРАЖНОЙ И ПОСЛЕДУЮЩИХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕДУРАХ БЫЛ ОЧЕНЬ АККУРАТНО СОСТАВЛЕН c УЧЕТОМ ЗНАНИЙ И ОПЫТОВ НАШИХ.2 ПРИ ВНЕСЕНИИ УСЛОВИЯ "НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРИСУЖДЕННОГО ИМУЩЕСТВА И ДЕНЕГ" НЕОБХОДИМО УБРАТЬ ПРАВО ПО ПОРУЧЕНИЮ ИСПОЛНЯТЬ АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ЧЕРЕЗ СУДЕБНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ.МЫ ПРИЛАГАЕМ ЗДЕСЬ КОРРЕКТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ ДОВЕРЕННОСТЕЙ c УЧЕТОМ ВАШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ.C НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ.

Kết quả (Việt) 2:

Уважаемый господин Евгений Охатрин, Большое Вам спасибо за оперативный ответ. В отношении с вашими предложениями, мы хотели бы сообщить следующее: 1. Согласно Ст. 583 Гражданского Кодекса Вьетнама, передоверие может быть только при наличии согласия доверителя. Доверенностей был составлен Текст без права передачи полномочий в порядке передоверия. Мы считаем что Поэтому ненужно добавить условия не передачи полномочий. Иметь в виду Просим что текст этих доверенностей имеет очень важное значение в арбитражной Việt ở последующих судебных процедурах был очень аккуратно составлен с учетом наших знаний Việt ở опытов. 2. При внесении условия "представляет право на не получение присужденного имущества Việt ở денег" необходимо убрать право по исполнять арбитражное решение поручению через судебный исполнитель. Мы прилагаем здесь корректированный текст доверенностей с учетом ваших предложений. С наилучшими пожеланиями.