L’articles 14 est applicable dès lo

L’articles 14 est applicable dès lors que l’une des parties — personne physique ou personne morale — est française. Ainsi, ce qui compte, pour que l’ordre juridictionnel français soit compétence, n’est pas que la relation litigieuse, cette en cause un Français, mais que l’une des personnes qui ont la qualité procédurale de parties au litige soit française. Cette précision permet de déterminer à quel moment, et en la personne de qui, la nationalité française doit s’apprécier.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 14 do đó được áp dụng chỉ có một trong các bên - người tự nhiên hoặc người đạo Đức - là tiếng Pháp. Vì vậy, những gì đếm, để làm cho pháp thẩm quyền tài phán, không phải là rằng sanh mối quan hệ, điều này có liên quan một pháp, nhưng như là một người có định do các bên tranh chấp hoặc pháp chất lượng. Chính xác cao này cho phép xác định khi nào, và trong những người đó, quốc tịch Pháp phải được đánh giá.

Kết quả (Việt) 2:

Các Điều 14 được áp dụng khi một bên - cá nhân hay doanh nghiệp - là Pháp. Vì vậy, những gì quan trọng đối với các quyền hay thẩm quyền của Pháp, mà không phải là mối quan hệ tranh chấp, điều này liên quan đến một người Pháp, nhưng đó là một trong những người có vị thế thủ tục của các đương sự hoặc tiếng Pháp. Độ chính xác này để xác định khi nào, và trong con người đó có quốc tịch Pháp phải được đánh giá.