C’est un truc qui arrive de temps à

C’est un truc qui arrive de temps à autres quand on lit beaucoup avant d’aller se coucher : on fait des rêves bizarres et quelquefois même, quand on parvient à s’en souvenir, on se prend à espérer qu’on pourrait en tirer quelque chose pour une prochaine histoire. Des tas d’auteurs plus ou moins célèbres se sont servis de leurs rêves comme d’un terreau créatif, des surréalistes jusqu’à H.P. Lovecraft, qui trouvait la plupart de ses idées de nouvelles horrifiques dans ses songes absolument tordus. Pourtant, j’ai pu constater que c’est assez compliqué à réaliser en pratique.

Je m’explique.

La dernière fois que j’ai cru avoir une idée géniale pendant un rêve remonte à quelques années. Comprenez, je dors toujours avec un carnet et un stylo sur ma table de nuit de peur de rater quelque chose qui ressemblerait de près ou de loin à une fulgurance créative. Une nuit, un rire me tire de mes rêves… et quand je dis un rire, je parle de mon propre rire. Je me souviens très clairement m’être réveillé en larmes sur les coups de quatre heures, hilare d’avoir entendu la meilleure histoire drôle jamais écrite. Ni une ni deux, j’allume la lampe et je me jette sur mon carnet pour y gribouiller quelques mots. Malgré le brouillard du sommeil qui m’étreint encore et m’empêche de bouger les doigts aussi prestement que je le souhaiterais, je parviens à coucher mon idée sur le papier, referme le carnet, éteins la lumière et me rendors du sommeil du juste, convaincu d’avoir pour le lendemain la matière à une histoire incroyable.

En me réveillant au petit matin, je me souviens de l’aventure de la nuit et rouvre le carnet à la recherche de la dite histoire drôle. Je tourne les feuilles jusqu’à la dernière page, fébrile, et me prépare mentalement à replonger dans l’hilarité, à m’en tenir les côtes, à m’esclaffer si fort qu’à coup sûr j’en réveillerai ma compagne.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là một điều sẽ xảy ra theo thời gian khi bạn đọc nhiều trước khi đi ngủ: những giấc mơ kỳ lạ và đôi khi, khi nó quản lý để nhớ, một bắt đầu để hy vọng rằng có thể rút ra một cái gì đó cho một câu chuyện tiếp theo. Rất nhiều tác giả nổi tiếng hơn sử dụng ước mơ của họ như là một sáng tạo bầu, siêu để HP Lovecraft, người đã tìm thấy hầu hết các ý tưởng của ông của tin tức khủng khiếp trong hoàn toàn xoắn những giấc mơ. Tuy nhiên, tôi đã thấy rằng nó là khá phức tạp để nhận ra trong thực tế.Hãy để tôi giải thích.La dernière fois que j’ai cru avoir une idée géniale pendant un rêve remonte à quelques années. Comprenez, je dors toujours avec un carnet et un stylo sur ma table de nuit de peur de rater quelque chose qui ressemblerait de près ou de loin à une fulgurance créative. Une nuit, un rire me tire de mes rêves… et quand je dis un rire, je parle de mon propre rire. Je me souviens très clairement m’être réveillé en larmes sur les coups de quatre heures, hilare d’avoir entendu la meilleure histoire drôle jamais écrite. Ni une ni deux, j’allume la lampe et je me jette sur mon carnet pour y gribouiller quelques mots. Malgré le brouillard du sommeil qui m’étreint encore et m’empêche de bouger les doigts aussi prestement que je le souhaiterais, je parviens à coucher mon idée sur le papier, referme le carnet, éteins la lumière et me rendors du sommeil du juste, convaincu d’avoir pour le lendemain la matière à une histoire incroyable.En me réveillant au petit matin, je me souviens de l’aventure de la nuit et rouvre le carnet à la recherche de la dite histoire drôle. Je tourne les feuilles jusqu’à la dernière page, fébrile, et me prépare mentalement à replonger dans l’hilarité, à m’en tenir les côtes, à m’esclaffer si fort qu’à coup sûr j’en réveillerai ma compagne.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một cái gì đó xảy ra từ thời gian để thời gian khi bạn đọc rất nhiều trước khi đi ngủ: đó là những giấc mơ kỳ lạ và đôi khi ngay cả khi chúng tôi quản lý để nhớ, ta bắt đầu hy vọng rằng chúng tôi có thể vẽ một cái gì đó cho một câu chuyện tương lai. Rất nhiều hơn hoặc ít nổi tiếng tác giả đã sử dụng những giấc mơ của họ như là một nơi sinh sản sáng tạo, siêu thực cho đến khi HP Lovecraft, người đã tìm thấy hầu hết các ý tưởng của mình trong những giấc mơ khủng khiếp hoàn toàn xoắn mới của mình. Tuy nhiên, tôi đã thấy rằng nó là khá phức tạp để đạt được trong thực tế. Hãy để tôi giải thích. Lần cuối cùng tôi nghĩ rằng tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời cho một giấc mơ một số năm trở lại. Hiểu, tôi luôn ngủ với một máy tính xách tay và bút trên đầu giường của tôi vì sợ mất một cái gì đó sẽ như thế nào từ gần xa cho chói sáng tạo. Một đêm, một tiếng cười kéo những giấc mơ của tôi ... và khi tôi nói một tiếng cười, tôi nói về tiếng cười của riêng tôi. Tôi nhớ rõ ràng thức dậy trong nước mắt tại các cơn đột quỵ của bốn giờ, vui nhộn đã nghe những câu chuyện đùa hay nhất từng được viết. Cả hai cũng không phải một, tôi thắp đèn và tôi ném mình trên máy tính xách tay của tôi để viết nguệch ngoạc vài chữ. Mặc dù sương mù giấc ngủ mà ôm tôi một lần nữa và ngăn chặn tôi từ di chuyển các ngón tay như nimbly như tôi muốn, tôi quản lý để ngủ ý tưởng của tôi trên giấy, đóng sổ, tắt đèn và đi ngủ trở lại giấc ngủ của chỉ, thuyết phục rằng ông đã có những tài liệu cho ngày hôm sau tại một câu chuyện đáng kinh ngạc. Khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tôi nhớ câu chuyện của đêm và mở lại cuốn sách để tìm kiếm cái gọi là trò đùa. Tôi rẽ lá đến trang cuối cùng, sốt, và chuẩn bị cho mình tinh thần trở lại vui nhộn, để dính vào xương sườn, với tôi guffawing lớn tiếng như vậy mà bảo tôi thức đối tác của tôi.