Cette fois, la marche forcée vers l

Cette fois, la marche forcée vers l’européanisation n’y est pour rien. La mesure anti-narguilé s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle réglementation du gouvernement islamo-conservateur turc afin de lutter contre le tabagisme. Selon cette mesure, fumer le narguilé, la pipe à eau, dans les endroits publics est désormais proscrit, et les contrevenants encourent une amende, aux termes du décret gouvernemental publié dans le journal officiel.

En 2009, le gouvernement d'Ankara s'était attaqué au tabagisme, interdisant de fumer dans tous les lieux publics - bars, restaurants et cafés. Le narguilé avait été interdit aux mineurs de moins de 18 ans.

Cependant, les cafés ont continué de servir le narguilé avec des mélanges fruités sans, ou avec peu de tabac notamment, provoquant l'ire des autorités sanitaires qui estiment que fumer de cette façon est également dangereuse: dès qu'il y a combustion, le consommateur inhale des produits toxiques.

Le narguilé était très populaire sous l'Empire Ottoman. Mais sa consommation s'est considérablement réduite sous la République, depuis 1923, avec l'arrivée des cigarettes. Ces dernières années toutefois, le narguilé est revenu à la mode dans les grandes villes. Les spécialistes préviennent qu'avec les arômes fruités que dégage le narguilé lors de son utilisation, ses adeptes oublient souvent que c'est bien du tabac qu'ils fument et que sa consommation est donc nocive. Et puisqu'il est fumé sur une plus longue période que la cigarette, elle est encore plus mauvaise. (ats/afp/Newsnet)

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian này, Tháng ba forced đối với europeanisation là không có gì. Các biện pháp chống-narguile là một phần của một quy định mới của chính quyền Hồi giáo bảo thủ Thổ Nhĩ Kỳ để chống lại hút thuốc. Theo Döï luaät naøy, hút thuốc shisha, ống nước ở nơi công cộng bây giờ bị cấm, và người phạm tội phải đối mặt với phạt tiền, theo các điều khoản của nghị định chính phủ được đăng trên tạp chí chính thức.Trong năm 2009, chính quyền Ankara bị tấn công trong thuốc lá, Cấm hút thuốc trong tất cả những nơi công cộng - quán Bar, nhà hàng và quán cà phê. Shisha đã bị cấm để trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi.Tuy nhiên, quán cà phê đã tiếp tục phục vụ shisha với trái cây mà không hỗn hợp hoặc thuốc lá nhỏ, kích động ire của các cơ quan y tế những người tin rằng thuốc theo cách này cũng là nguy hiểm: bất cứ khi nào có là đốt cháy, người tiêu dùng thở độc hại sản phẩm.Shisha là rất phổ biến dưới đế chế Ottoman. Nhưng sự tiêu thụ đáng kể giảm trong nước Cộng hòa, kể từ năm 1923, với sự xuất hiện của thuốc lá. Trong những năm qua Tuy nhiên, shisha quay trở về thời trang trong các thành phố lớn. Chuyên gia cảnh báo rằng với mùi hương trái cây nổi lên shisha trong việc sử dụng nó, người hâm mộ của nó thường quên rằng nó là thuốc lá hút thuốc của họ và tiêu thụ của nó là như vậy có hại. Và kể từ khi đó hút thuốc trong một thời gian dài hơn so với thuốc lá, nó thậm chí tệ hơn. (TTY/afp/Newsnet)

Kết quả (Việt) 2:

Lần này, cuộc hành quân về phía Âu hoá không có gì để làm. Các biện pháp chống hookah là một phần của một quy định mới của chính phủ Hồi giáo bảo thủ Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc chiến chống hút thuốc. Theo cách này, hút thuốc hookah, ống nước, tại những nơi công cộng hiện nay bị cấm, và người vi phạm có thể bị phạt, theo nghị định của chính phủ được công bố trên tạp chí chính thức. Trong năm 2009, chính phủ Ankara có tấn công hút thuốc, cấm hút thuốc lá tại tất cả những nơi công cộng - các quán bar, nhà hàng và quán cà phê. Các hookah đã bị cấm cho trẻ vị thành niên dưới 18 tuổi. Tuy nhiên, các quán cà phê đã tiếp tục phục vụ hookah với hỗn hợp trái cây không có hoặc có rất ít thuốc lá đặc biệt, gây ra sự giận dữ của các cơ quan y tế những người tin rằng hút thuốc lá theo cách này cũng là nguy hiểm: ngay khi có cháy, người tiêu dùng hít sản phẩm độc hại. Các hookah đã rất phổ biến trong Đế quốc Ottoman. Nhưng tiêu thụ của nó là giảm đáng kể dưới Republic, kể từ năm 1923, với sự xuất hiện của thuốc lá. Trong những năm gần đây tuy nhiên, hookah là trở lại trong thời trang tại các thành phố lớn. Các chuyên gia cảnh báo rằng với các hương liệu trái cây cho ra hookah trong sử dụng, theo nó thường quên rằng đó là họ có hút thuốc lá và tiêu thụ của nó là có hại. Và kể từ khi nó được hút qua một khoảng thời gian dài hơn so với thuốc lá, nó thậm chí còn tồi tệ hơn. (Ats / AFP / Newsnet)