Cet ouvrage décrit les compétences

Cet ouvrage décrit les compétences langagières attendues d'un locuteur de langue étrangère au premier niveau identifié en français, à l'oral et à l'écrit. Le Niveau A 1.1 pour le français correspond en effet à un maillon manquant dans l'échelle des six niveaux de maîtrise d'une langue étrangère élaborée par le Conseil de l'Europe : le Cadre européen commun de référence pour les langues. Ce Cadre avait été conçu au départ pour des apprenants scolarisés ; or nous avions besoin d'un premier niveau qui soit accessible à tous les apprenants, qu'ils soient scolarisés ou non, et qui s'intègre naturellement dans ce dispositif. Il y occupe une place intermédiaire entre un niveau " zéro " et le niveau Al, lequel correspond au niveau de l'utilisateur élémentaire de la langue. Il constitue à ce titre la première marche d'un dispositif global d'évaluation et de validation des connaissances langagières et relève d'une démarche novatrice : en effet, seul le français possède à ce jour en Europe un référentiel pour ce niveau.

Kết quả (Việt) 1:

Cuốn sách này mô tả các kỹ năng dự kiến của một người nói một ngôn ngữ nước ngoài ở mức độ đầu tiên được xác định trong pháp, nói và viết. Mức 1.1 cho các pháp thực sự là một liên kết mất tích ở quy mô của sáu cấp độ của mastery của một ngôn ngữ nước ngoài phát triển bởi Hội đồng châu Âu: khuôn khổ châu Âu phổ biến tài liệu tham khảo cho các ngôn ngữ. Khuôn khổ này được thiết kế ban đầu cho các học viên trường; nhưng chúng tôi cần một mức độ đầu tiên mà có thể truy cập cho tất cả học viên, họ đang ở trường hay không, và tự nhiên tích hợp với thiết bị này. Ông chiếm một vị trí trung gian giữa "zero" và trình độ Al, tương ứng với mức độ của người sử dụng cơ bản của ngôn ngữ. Nó là bước đầu tiên của một hệ thống toàn diện của đánh giá và xác nhận của kiến thức ngôn ngữ và là một cách tiếp cận sáng tạo: thật vậy, chỉ có pháp đã đến nay tại châu Âu một kho lưu trữ cho cấp này.

Kết quả (Việt) 2:

Cuốn sách này mô tả các kỹ năng ngôn ngữ dự kiến ​​của một người nói ngoại ngữ ở cấp độ đầu tiên được xác định trong Pháp, cả nói và viết. Cấp A 1.1 cho người Pháp thực sự là một mắt xích còn thiếu trong quy mô của sáu lệnh của một cấp độ ngoại ngữ được phát triển bởi Hội đồng Châu Âu: Khung tham chiếu chung châu Âu về ngôn ngữ. Khuôn khổ này ban đầu được thiết kế cho học viên của trường; hoặc chúng tôi cần một mức độ đầu tiên mà có thể truy cập đến tất cả các học viên, dù là của trường, và phù hợp với tự nhiên vào thiết bị này. Nó chiếm một vị trí trung gian giữa một mức "zero" và mức độ Al tương ứng với ngôn ngữ người dùng cấp tiểu học. Nó như vậy, tạo thành bước đầu tiên của một hệ thống đánh giá toàn diện và xác nhận kiến ​​thức ngôn ngữ và đặt ra một cách tiếp cận sáng tạo: thực sự, người Pháp đến nay đã có ở châu Âu một kho lưu trữ cho cấp đó.