Les pays prennent les décisions au

Les pays prennent les décisions au sein de quelques 65 conseils, comités et groupes de travail, composés de représentants de tous les membres.

L’organe suprême est la Conférence ministérielle qui, selon les statuts, doit se réunir au moins tous les deux ans. La Conférence ministérielle est habilitée à prendre des décisions sur toutes les questions relevant de tout accord commercial multilatéral.

Le Conseil général agit au nom de la Conférence ministérielle pour toutes les affaires relevant de l’OMC. Il se réunit en tant qu’Organe de règlement des différends et en tant qu’Organe d’examen des politiques commerciales pour superviser la mise en œuvre des procédures de règlement des différends entre les membres ou pour procéder à l’analyse de leurs politiques commerciales.

L’Organe de règlement des différends est chargé de l’administration des litiges entre les membres de l’OMC. Il se réunit au minimum une fois par mois pour examiner et adopter les rapports des groupes spéciaux et de l’Organe d’appel et pour prendre toute mesure d’administration concernant le règlement des différends.

L’Organe d’examen des politiques commerciales examine les politiques commerciales des Membres à partir d'une déclaration de politique générale présentée par le Membre intéressé et d'un rapport établi par les économistes du Secrétariat. Les membres de l'OMC font régulièrement l'objet d'un examen selon une fréquence qui varie en fonction de leur part dans le commerce mondial.

L’ensemble des quelques soixante organes subsidiaires relèvent soit directement de l’autorité du Conseil général, soit de l’un des quatre piliers : le Conseil du commerce des marchandises, le Conseil du commerce des services, le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et enfin le Comité des négociations commerciales.

Le Secrétariat de l’OMC a son siège à Genève. Il est composé d’environ 650 fonctionnaires permanents sous l’autorité d’un Directeur Général, qui depuis le 1er septembre 2005 est Pascal Lamy et son mandat s’achève le 31 août 2013.

Kết quả (Việt) 1:

Các quốc gia đưa ra quyết định trong một số hội đồng 65, các ủy ban và các nhóm làm việc, gồm đại diện của tất cả thành viên.Cơ quan tối cao là hội nghị bộ trưởng đó, theo quy chế này, phải đáp ứng ít nhất mỗi hai năm. Hội nghị bộ trưởng trao quyền để quyết định trên tất cả các vấn đề của bất kỳ thỏa thuận thương mại đa biên.Hội đồng hành động thay mặt cho hội nghị bộ trưởng về mọi vấn đề của WTO. Nó đáp ứng như là tranh chấp giải quyết cơ thể và cơ thể xem xét lại chính sách thương mại để giám sát việc thực hiện các thủ tục để giải quyết các tranh chấp giữa các thành viên hoặc để phân tích chính sách thương mại của họ.Cơ quan giải quyết tranh chấp là chịu trách nhiệm về việc quản lý các tranh chấp giữa các thành viên WTO. Nó đáp ứng ít nhất mỗi tháng một lần để xem xét và áp dụng các báo cáo của tấm và cơ thể phúc thẩm và để mất bất kỳ biện pháp hành chính liên quan đến việc giải quyết các tranh chấp.Chính sách thương mại xem xét cơ thể đánh giá chính sách thương mại của các thành viên từ một tuyên bố về chính sách của các thành viên có liên quan và báo cáo chuẩn bị bởi nhà kinh tế của Ban bí thư. Các thành viên của WTO là thường xuyên giám sát theo một tần số khác nhau theo chia sẻ của họ trong thế giới thương mại.L’ensemble des quelques soixante organes subsidiaires relèvent soit directement de l’autorité du Conseil général, soit de l’un des quatre piliers : le Conseil du commerce des marchandises, le Conseil du commerce des services, le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et enfin le Comité des négociations commerciales.Le Secrétariat de l’OMC a son siège à Genève. Il est composé d’environ 650 fonctionnaires permanents sous l’autorité d’un Directeur Général, qui depuis le 1er septembre 2005 est Pascal Lamy et son mandat s’achève le 31 août 2013.

Kết quả (Việt) 2:

Các quốc gia làm cho quyết định của mình trong vòng khoảng 65 hội đồng, ủy ban và các nhóm làm việc, bao gồm đại diện của tất cả các thành viên. Các cơ quan tối cao là Hội nghị Bộ trưởng đó, theo luật, phải đáp ứng ít nhất hai năm một lần. Hội nghị Bộ trưởng có thể đưa ra quyết định trên tất cả các vấn đề thuộc bất kỳ hiệp định thương mại đa phương. Đại Hội đồng hoạt động trên danh nghĩa của Hội nghị Bộ trưởng về mọi vấn đề trong WTO. Nó đáp ứng như Cơ quan giải quyết tranh chấp và Chính sách Thương mại Cơ quan Rà soát để giám sát việc thực hiện các thủ tục giải quyết tranh chấp giữa các thành viên hoặc để phân tích chính sách thương mại của họ . các cơ quan giải quyết tranh chấp là trách nhiệm của chính quyền các tranh chấp giữa các thành viên WTO. Nó đáp ứng ít nhất một lần một tháng để thảo luận và thông qua báo cáo của Ban Hội thẩm và Cơ quan Phúc và thực hiện bất kỳ biện pháp liên quan đến chính quyền giải quyết tranh chấp. Ban Thương mại Rà soát chính sách kiểm tra thành viên giao dịch chính sách từ một tuyên bố chính sách của thành viên được rà soát và báo cáo của các nhà kinh tế của Ban Thư ký. thành viên WTO thường xuyên được xem xét với một tần số thay đổi tùy theo phần của mình trong thương mại thế giới. Các thiết lập của một số cơ quan trực thuộc sáu mươi báo cáo trực tiếp đến thẩm quyền của Đại hội đồng, hoặc một trong bốn trụ cột :. Hội đồng thương mại hàng hoá, Hội đồng thương mại dịch vụ, Hội đồng các khía cạnh của quyền sở hữu trí tuệ đối với thương mại và cuối cùng Ủy ban đàm phán thương mại của Ban Thư ký WTO có trụ sở tại Geneva. Nó bao gồm khoảng 650 cán bộ biên chế thuộc thẩm quyền của Tổng giám đốc, người kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2005 Pascal Lamy và nhiệm kỳ của ông kết thúc vào ngày 31 tháng 8 năm 2013.