L'amitié est d'abord une expérience

L'amitié est d'abord une expérience de rencontre au sens fort du terme, c'est-à-dire de présence l'une à l'autre et de reconnaissance entre deux singularités, deux unicités. Ce qui se traduit par quelques marques sensibles : joie de se retrouver, plaisir d'être ensemble, facilité à communiquer. Plaisir de la présence comme telle : si nous "sommes bien ensemble", ce n'est pas seulement, pas exactement pour l'intérêt de la conversation ou de l'action. Un accord de fond se dit à travers quelques indices, par éclairs : croisement des regards, éclairement des visages, détente, entrain, gestes de cordialité. Plus essentiellement encore que de plaisir, l'amitié est expérience de joie, c'est-à-dire du sentiment d'un accroissement de la vie ou, selon les termes de Spinoza, du passage à une plus grande perfection. En effet, l'expérience du prix de l'autre y est aussi, et dans le même temps, expérience de son propre prix à soi. Devant l'ami, avec lui, je me découvre moi-même plus riche que je ne le croyais. Plus vivant, plus fort, reconnu moi-même dans ma singularité. L'ami, écrit Francesco Alberoni, "me rend justice" sans se faire mon juge.

D'où le côté reposant, apaisant, de l'amitié. Point n'y est besoin de faire ses preuves, de s'affirmer, de se poser.

Kết quả (Việt) 1:

Tình bạn đầu tiên là một kinh nghiệm hẹn hò trong ý nghĩa thật sự của thuật ngữ, tức là sự hiện diện và sự công nhận giữa hai singularities, hai unicités. Kết quả là một số thương hiệu nhạy cảm: niềm vui kết thúc, niềm vui của đang với nhau, để giao tiếp. Niềm vui của sự hiện diện như vậy: nếu "chúng tôi là với nhau", là không chỉ không chính xác cho sự quan tâm của các cuộc hội thoại hoặc hành động. Một thỏa thuận nội dung thể hiện thông qua một số đầu mối sét đánh: chiếu sáng của khuôn mặt, thư giãn, bouncy, trận glances, cử chỉ của lòng thân mật. Về cơ bản hơn niềm vui, tình bạn là kinh nghiệm niềm vui, tức là ý nghĩa của sự gia tăng của cuộc sống, hoặc trong những lời của Spinoza, quá trình chuyển đổi để hoàn thiện hơn. Thật vậy, kinh nghiệm của giá khác là cũng và đồng thời, kinh nghiệm của riêng giá cho chính nó. Trước khi một người bạn với anh ta, tôi tôi xem bản thân mình thêm phong phú hơn tôi nghĩ. Alive, mạnh mẽ, công nhận bản thân mình trong kỳ dị của tôi. Những người bạn, đã viết Francesco Alberoni, "làm cho tôi công lý" mà không nhận được thẩm phán của tôi. Nơi các thư giãn bên, nhẹ nhàng, tình hữu nghị. Có là không cần để chứng minh mình, để khẳng định để phát sinh.