La biographie romancée[modifier | m

La biographie romancée[modifier | modifier le code]
En 1994, à la suite de la parution, chez Grasset, de Duras ou le poids d'une plume, une biographie romancée de Duras signée Frédérique Lebelley, Marguerite Duras poursuit l'auteure en justice45.

Marguerite Duraille : M.D. pastichée[modifier | modifier le code]
Le style de Marguerite Duras a été pastiché à plusieurs reprises par Patrick Rambaud. En 1988, il publie Virginie Q.46, chez Balland, dont le titre évoque Emily L., et, en 1996, Mururoa mon amour, chez Jean-Claude Lattès, qui rappelle, lui, Hiroshima mon amour. Éditées sous le pseudonyme de Marguerite Duraille, les deux œuvres adoptaient la même présentation que les œuvres des Éditions de Minuit (éditeur de Duras), à savoir titre bleu et nom d'auteur noir sur fond blanc.

En 1977, déjà, avait paru Parodies chez Balland, ouvrage rédigé par Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud qui pastichait le style d'une trentaine d'écrivains, dont Marguerite Duras.

En 2008, Laurent Nunez pastiche Duras dans son roman Les Récidivistes (éditions Champ Vallon ; rééd. Payot, 2014).

Kết quả (Việt) 1:

Tiểu sử cũng [chỉnh sửa | chỉnh sửa mã]Năm 1994, sau việc xuất bản bởi Grasset, Duras hoặc trọng lượng của lông, một cũng ký DURAS Frédérique Lebelley, Marguerite Duras tiểu sử tiếp tục tác giả trong justice45.Duraille Marguerite: M.D. pastichée [sửa đổi | chỉnh sửa mã]Phong cách của Marguerite Duras đã liên tục pastiché bởi Patrick Rambaud. Năm 1988, ông xuất bản Virginie Q.46, Balland, tiêu đề mà gợi lên Emily L., và năm 1996, Mururoa tình yêu của tôi, Jean-Claude Lattès, mà nhắc nhở ông, Hiroshima tình yêu của tôi. Được xuất bản dưới bút danh của Marguerite Duraille, hai công trình theo sau các định dạng tương tự như các tác phẩm của phiên bản de Minuit (biên tập viên của Duras), cụ thể là màu xanh tiêu đề và tên của tác giả màu đen trên nền trắng.Năm 1977, đã có xuất bản bắt chước tại Balland, cuốn sách viết bởi Michel-Antoine Burnier và Patrick Rambaud, người pastichait phong cách của nhà văn, bao gồm cả Marguerite Duras ba mươi.Trong năm 2008, Laurent Nunez pastiche Duras trong tiểu thuyết của các recidivists (Phiên bản lĩnh vực Vallon; reed. Payot, 2014).

Kết quả (Việt) 2:

Các [biopic chỉnh sửa | thay đổi mã]
Năm 1994, sau khi công bố, Grasset, Duras hoặc trọng lượng của một chiếc lông, một tiểu sử giả tưởng của Frédérique Lebelley ký Duras, Marguerite Duras tiếp tục các tác giả trong justice45. Marguerite Duraille: MD pastichée [sửa | sửa đổi các code] Phong cách của Marguerite Duras đã được bắt chước nhiều lần bởi Patrick Rambaud. Năm 1988, ông xuất bản Q.46 Virginia, tại Balland, có tiêu đề nhớ lại Emily L., và vào năm 1996, Mururoa tình yêu của tôi, với Jean-Claude Lattes, trong đó nhắc nhở anh, Hiroshima mon amour. Xuất bản dưới bút danh của Marguerite Duraille, cả hai công trình áp dụng các định dạng tương tự như các tác phẩm của Editions de Minuit (biên tập Duras), cụ thể là tiêu đề màu xanh và tên tác giả màu đen trên nền trắng. Trong năm 1977, đã xuất hiện đã nhại tại Balland, cuốn sách của Michel-Antoine Burnier và Patrick Rambaud người pastichait phong cách của ba mươi nhà văn, bao gồm cả Marguerite Duras. Trong năm 2008, cuốn tiểu thuyết Laurent Nunez tác phẩm mô phỏng của Duras Những Người phạm tội Repeat (Editions repr Champ Vallon. Payot, năm 2014).