ARTICLE 9 :REGLEMENT DES LITIGESLes

ARTICLE 9 :
REGLEMENT DES LITIGES

Les Parties sont d’accord pour essayer de régler d’abord par une procédure amiable tous les litiges auxquels le présent Contrat pourrait donner lieu, notamment au sujet de son interprétation et de son exécution. A défaut de règlement amiable, le tribunal compétent est le Tribunal de Commerce de Paris et la loi applicable la loi française.


Fait en deux (2) exemplaires,

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 9:GIẢI QUYẾT TRANH CHẤPCác bên đồng ý để cố gắng giải quyết bằng cách thân thiện tất cả các tranh chấp mà thỏa thuận này có thể làm phát sinh, đặc biệt là liên quan đến giải thích của mình và thực hiện của nó. Không giải quyết, tòa án có thẩm quyền là de tòa án thương mại de Paris và luật pháp luật áp dụng.Trong thực tế trong hai (2) bản sao,

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 9:
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Các Bên đồng ý để thử đầu tiên để giải quyết theo thủ tục thoả thuận bất kỳ trường hợp mà Hiệp định này có thể dẫn, đặc biệt là việc giải thích và thực hiện của nó. Không giải pháp hoà giải, tòa án có thẩm quyền là Tòa án Thương mại Paris và luật áp dụng luật của Pháp. Xong trong hai (2) bản sao,