« Il s’agit d’une photographie qui

« Il s’agit d’une photographie qui nous montre deux hommes d’Etat. Leurs ombres nous permettent de deviner qu’il s’agit de François Hollande, président de la République française, et Laurent Fabius, son ministre des affaires étrangères. Les deux personnes discutent dans l’embrasure d’une porte d’un bâtiment officiel (sans doute l’Elysée ou le Quai d’Orsay). On peut identifier le contexte officiel grâce à la présence du tapis rouge, des huissiers de chaque côté des portes et d’une haie d’honneur de gardes républicains. Au bout de l’allée, en suivant la ligne de fuite de la photographie, on arrive sur les policiers en faction à l’entrée du portail de l’édifice. On peut supposer qu’il s’agit donc d’une photographie d’actualité, sur un sujet politique. »

Kết quả (Việt) 1:

"Đó là một bức ảnh mà cho chúng ta thấy hai quê. Bóng của họ cho phép chúng tôi đoán rằng nó là François Holland, tổng thống của cộng hòa Pháp, và Laurent Fabius, bộ trưởng ngoại giao. Hai người đã thảo luận tại cửa của một cửa của một tòa nhà chính thức (có lẽ Élysée hoặc Quai d'Orsay). Có thể xác định bối cảnh chính thức nhờ sự hiện diện của thảm đỏ, ushers trên mỗi bên của cửa ra vào và một người bảo vệ danh dự của Đảng Cộng hòa bảo vệ. Ở phần cuối của các lối đi, sau dòng của chuyến bay của nhiếp ảnh, nó đến nhóm cảnh sát tại cửa của các cửa khẩu của tòa nhà. Có lẽ, do đó một bức ảnh của tin tức, về một chủ đề chính trị. »

Kết quả (Việt) 2:

"Đây là một bức ảnh đó cho chúng ta thấy hai chính khách. Bóng của chúng cho phép chúng ta đoán rằng nó là Francois Hollande, Tổng thống nước Cộng hòa Pháp, và Laurent Fabius, Bộ trưởng ngoại giao của mình. Hai người trò chuyện trong các ô cửa của một cửa của một tòa nhà chính phủ (có lẽ là Elysee hoặc Quai d'Orsay). Chúng tôi có thể xác định hoàn cảnh chính thức nhờ sự hiện diện của thảm đỏ, chấp hành viên mỗi bên cửa ra vào và một người bảo vệ danh dự của đảng Cộng hòa vệ binh. Ở cuối đường lái xe, sau tuyến bay của nhiếp ảnh, chúng tôi nhận được cảnh sát làm nhiệm vụ tại cổng vào của tòa nhà. Có lẽ do đó là một bức ảnh hiện hành về một chủ đề chính trị. "