1/François-Marie Arouet, dit Voltai

1/François-Marie Arouet, dit Voltaire, né le 21 novembre 1694 à Paris, ville où il est mort le 30 mai 1778 (à 83 ans)
Voltaire avait une relation tendue avec son père, qui décourages es aspirations littéraires et a essayé de le forcer à une carrière juridique.
Peut-être pour montrer son rejet des valeurs de son père, il a laissé tomber son nom de famille et a adopté le nom de plume "Voltaire" après avoir terminé sa première pièce en 1718.
Voltaire jamais expliqué la signification de son nom de plume, de sorte que les chercheurs ne peuvent spéculer sur ses origines . La théorie la plus populaire maintient le nom estl'anagramme d'un certain orthographe la tinisée de «Arouet," au nom d'un château de la famille ou un clind'œil au surnom de "voluntaire» (bénévole), dont
Voltaire peut avoir été donné commeune référence sarcastique à son entêtement.aussur la sonorité et la raisonance du nom "
 

Kết quả (Việt) 1:

1/François-Marie Arouet, nói Voltaire, sinh ngày 21 tháng 11 năm 1694 ở Paris, thành phố nơi ông qua đời ngày 30 tháng 5 năm 1778 (83 tuổi) Voltaire có một mối quan hệ căng thẳng với cha, người décourages es văn học nguyện vọng và cố gắng để buộc một sự nghiệp pháp lý. Có lẽ để hiển thị từ chối của các giá trị của cha mình, ông bị bỏ họ của ông và thông qua bút danh "Voltaire" sau khi hoàn thành các mảnh đầu tiên của ông ở 1718. Voltaire không bao giờ giải thích ý nghĩa của bút danh, vì vậy mà các nhà nghiên cứu có thể chỉ nghiên cứu về nguồn gốc của nó. Lý thuyết phổ biến nhất duy trì tên là 'đảo chữ cái của một số chính tả tinisée "Arouet," tên của một lâu đài của gia đình hoặc một nháy mắt' xem biệt hiệu "có mục đích" (tình nguyện viên), bao gồm cả Voltaire có thể đã được đưa ra như châm biếm tham chiếu đến cô entetement.aussur âm thanh và raisonance của tên" 

Kết quả (Việt) 2:

1 / François-Marie Arouet, được biết đến như Voltaire, sinh ngày 21 tháng mười một năm 1694 ở Paris, nơi ông qua đời 30 tháng năm 1778 (83 tuổi)
Voltaire đã có một mối quan hệ căng thẳng với cha mình, người được es nản khát vọng văn học và cố gắng buộc nó vào một sự nghiệp pháp lý.
Có lẽ để cho thấy sự từ chối của ông về các giá trị của cha mình, ông ta đã bỏ họ của mình và thông qua các bút danh "Voltaire" sau khi hoàn thành vở kịch đầu tiên của mình trong 1718.
Voltaire bao giờ giải thích ý nghĩa của tên bút của mình, vì vậy mà các nhà nghiên cứu không thể suy đoán về nguồn gốc của nó. Giả thuyết phổ biến nhất giữ tên của một estl'anagramme nhất định tinisée chính tả của "Arouet" trong tên của một lâu đài của gia đình hoặc một clind'œil nickname "tình nguyện" (tình nguyện viên), mà
có thể Voltaire đã được đưa ra tham khảo mỉa mai commeune để entêtement.aussur mình tên âm thanh và Raisonance "