Chère Madame,Notre service a bien r

Chère Madame,
Notre service a bien reçu votre demande de place en crèche pour votre enfant.
Néanmoins , vous n’êtes pas sans savoir que les places disponibles sont réservées
aux personnes qui travaillent. Or vous m’écrivez que vous allez faire des
études dès la rentrée prochaine ; par conséquent je comprends que vous ne pourrez pas
garder votre enfant. Bien que votre situation ne soit pas tout à fait conforme au
règlement général, nous allons nous efforcer de répondre favorablement à
votre demande. Par conséquent votre nom est désormais inscrit sur la liste d’attente. Néanmoins je
ne pourrais que vous conseiller de chercher de votre côté un mode de garde pour
votre enfant, car je ne peux rien vous promettre de façon ferme. Afin nous
puissions procéder à la pré-inscription de votre enfant, vous serait-il possible de
nous faire parvenir outre son extrait de naissance, une attestation de domicile : soit une quittance de loyer, soit d’électricité ou encore de téléphone.
Dans l’attente de ces documents, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression
de mon dévouement.
Le chef du Service de l’Enfance.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Madam,Dịch vụ của chúng tôi đã nhận được yêu cầu của bạn cho một nơi trong vườn ươm cho con của bạn.Tuy nhiên, bạn không phải là mà không biết rằng các địa điểm có sẵn được dự trữnhững người làm việc. Bây giờ bạn viết rằng bạn sẽ làm cho một sốCác nghiên cứu trong năm học tiếp theo; Vì vậy, tôi hiểu rằng bạn sẽ khôngGiữ trẻ em của bạn. Mặc dù tình hình của bạn không phải là khá nhất quán với cácQuy định chung, chúng tôi sẽ nỗ lực đáp ứng thuận lợiyêu cầu của bạn. Do đó tên của bạn bây giờ đăng ký trên danh sách chờ đợi. Tuy nhiên tôichỉ có thể tư vấn cho bạn để tìm kiếm các chế độ bảo vệ bờ biển của bạn chotrẻ em của bạn bởi vì tôi không thể hứa hẹn bạn bất cứ điều gì vững chắc. Vì vậy chúng tôicó thể tiến hành đăng ký trước của trẻ em của bạn, bạn có thểgửi cho chúng tôi ngoài giấy chứng sinh, bằng chứng cư trú: là một biên nhận tiền thuê nhà, điện hoặc điện thoại.Với dự đoán của các tài liệu này, xin vui lòng chấp nhận, Phu nhân, biểu hiệnsự cống hiến của tôi.Người đứng đầu của các dịch vụ của thời thơ ấu.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Madam,
dịch vụ của chúng tôi đã nhận được nôi yêu cầu của bạn trong chỗ cho con của bạn.
Tuy nhiên, bạn không biết, những nơi có sẵn được dành riêng
cho những người làm việc. Hoặc bạn viết cho tôi rằng bạn sẽ làm cho
các nghiên cứu tiếp theo tháng chín; Do đó, tôi hiểu rằng bạn không thể
giữ cho con của bạn. Mặc dù tình hình của bạn không phải là khá phù hợp với các
quy định chung, chúng tôi sẽ nỗ lực để đáp ứng thuận lợi với
yêu cầu của bạn. Do đó tên của bạn bây giờ đã được đăng ký vào danh sách chờ. Tuy nhiên, tôi
chỉ có thể tư vấn cho bạn để thử tay của bạn một hình thức chăm sóc cho
con của bạn, bởi vì tôi không thể hứa với bạn bất cứ điều gì chắc chắn. Vì vậy, chúng ta
có thể tiến hành trước khi ghi danh cho con của bạn, bạn sẽ có thể
gửi cho chúng tôi tiếp tục giấy khai sinh, chứng minh địa chỉ:. Hoặc biên lai thuê hoặc điện hoặc điện thoại
Trong cấp phát các tài liệu này, xin vui lòng chấp nhận, Madam, sự biểu hiện
của lòng sùng kính của tôi.
trưởng Dịch vụ trẻ em.