Chère soer Van,il m'a fait plaisir

Chère soer Van,
il m'a fait plaisir recevoir vos nouvelles.
I'ai passé les derniers années pas bien avec ma santé.
J'ai des problèmes avec le dos, les yeux pour le glaucome, les oreilles (je ne sent plus de l'oreille droite),
l'asma avec des crises très fortes mais surtout avec le coeur qui m'oblige à rien faire
et à prendre plusiers medicaments touts les 12 heures pour toujours.
A present je supporte bien les medicaments mais j'ai des effets negatifs.
Leonida a perdu son travail depuis 15 mois et à son age il est tres difficile trouver un autre travail.
En Italie l'économie est très en crise et il est difficile trover un travail meme pour mon neveu Francesco.
Il est longtemps que je n'ai plus de nouvelles de Long, il m'avait envoyé les photos du mariage de sa soeur
et du bébé mais après je n'ai reçu plus rien.
Par contre Linh n'a plus écrit depuis que nous n'avons plus envoyé l'argent, ni pour nous dire
qu'elle était fiancée ni qu'elle allait se marier ni qu'elle avait eu un enfant.
Je suis très deçue pour ça . Je pensais que au moin ils avaient de l'affection pour nous comme
Leonida et moi on l'avait pour eux.
J'aurai aimé revoir le Viet Nam mais je ne suis plus en santé et je n'ai plus les forces pour voyager.
SVP priez pour nous.
Je vous embrasse et je vous souhaite une bonne santé
Giusi et Leonida

Kết quả (Việt) 1:

Soer vân thân mến,Nó làm cho tôi hạnh phúc để nhận được tin tức của bạn.Tôi ' đã dành những năm cuối cùng không tốt với sức khỏe của tôi.Tôi có vấn đề với phía sau mắt bệnh tăng nhãn áp, tai (tôi cảm thấy tai bên phải).asma với cuộc tấn công rất mạnh, nhưng đặc biệt là với Trung tâm đòi hỏi tôi phải làm gìvà một số loại thuốc mỗi 12 giờ cho bao giờ hết.Bây giờ tôi có thể giữ các loại thuốc, nhưng tôi có tác động tiêu cực.John mất công việc của mình trong 15 tháng và ở độ tuổi đó là rất khó khăn để tìm một việc làm.Nền kinh tế của ý là trong cuộc khủng hoảng và rất khó để tìm một công việc ngay cả đối với cháu trai của tôi Francesco.Đó là một thời gian dài tôi đã nghe từ lâu, ông đã gửi cho tôi hình ảnh của đám cưới của em gái mìnhvà em bé nhưng sau khi tôi đã nhận được nhiều hơn không có gì.Linh hơn đã viết kể từ khi chúng tôi đã có nhiều tiền hơn, hoặc để cho chúng tôi biếtCô đã được tham gia cũng không phải cô đã nhận được kết hôn và cô ấy đã có một đứa trẻ.Tôi rất thất vọng về điều đó. Tôi nghĩ rằng ít họ có tình cảm cho chúng tôi như làJohn và tôi, chúng tôi đã làm cho họ.Tôi muốn tôi có thể thấy Việt Nam nhưng tôi khỏe mạnh và tôi có thêm lực lượng để đi du lịch.Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi.Tôi hôn bạn và tôi chúc bạn sức khỏe tốtGiusi và John

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Soer Văn,
tôi rất hài lòng khi nhận được bạn.
I'ai đã dành những năm cuối cùng tốt với sức khỏe của tôi.
Tôi có vấn đề với lưng, đôi mắt cho bệnh tăng nhãn áp, tai (tôi không còn cảm thấy tai phải),
các Asma với các cuộc khủng hoảng rất mạnh, nhưng đặc biệt là với trái tim mà buộc tôi phải làm bất cứ điều gì
và dùng thuốc SỐ chào 12 giờ mãi mãi.
hiện tại tôi hỗ trợ nhiều loại thuốc nhưng tôi có tác động tiêu cực.
Leonida bị mất việc trong 15 tháng và tuổi của nó là rất khó khăn để tìm một công việc khác.
Ý nền kinh tế đang khủng hoảng và nó là khó khăn ngay cả trover một công việc cho cháu trai của tôi Francesco.
đó là thời gian mà tôi có tin tức nhiều hơn cho Long, anh đã gửi cho tôi những hình ảnh của đám cưới của chị gái
và em bé nhưng sau khi tôi nhận được gì hơn.
để biết thêm chống Linh đã viết từ khi chúng tôi không còn gửi tiền hoặc để cho chúng tôi biết
cô đã đính hôn hay cô đã kết hôn hay rằng cô đã có một đứa con.
tôi rất deçue cho. Tôi nghĩ họ đã phải Moin tình cảm cho chúng ta như
Leonida và tôi đã cho họ.
Tôi muốn tôi thấy Việt Nam nhưng tôi khỏe mạnh và tôi không có sức mạnh để đi du lịch.
xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi.
tôi ôm lấy bạn và chúc bạn sức khỏe tốt
GIUSI và Leonida