Jack o' lantern[modifier | modifier

Jack o' lantern[modifier | modifier le code]
Légende[modifier | modifier le code]
Jack-o'-lantern est probablement le personnage le plus populaire associé à Halloween. Il nous provient d'un vieux conte irlandais. Jack aurait été un avare, un personnage ivrogne, méchant et égocentrique. Un soir, alors qu'il était dans une taverne, le diable lui apparut et lui réclama son âme. Jack demande au diable de lui offrir à boire, un dernier verre avant de partir pour l'enfer. Le diable accepte et se transforme en pièce de six pence. Jack la saisit et la place immédiatement dans sa bourse. Cette dernière ayant une serrure en forme de croix, le diable ne peut s'en échapper. Finalement, Jack accepta de libérer le diable, à condition que ce dernier lui accorde dix ans de plus à vivre. Dix ans plus tard, Jack fit une autre farce au Diable, le laissant en haut d'un arbre (sur lequel il avait gravé une croix grâce à son couteau) avec la promesse qu'il ne le poursuivrait plus.

Lorsque Jack meurt, l'entrée au paradis lui est refusée, et le diable refuse également de le laisser entrer en enfer. Jack réussit néanmoins à convaincre le diable de lui donner un morceau de charbon ardent afin d'éclairer son chemin dans le noir. Il place le charbon dans un navet creusé en guise de lanterne et est condamné à errer sans but, jusqu'au jour du jugement dernier. Il est alors nommé Jack of the Lantern (Jack à la lanterne, en français), ou Jack-o'-lantern. Il réapparaît chaque année, le jour de sa mort, à Halloween.

Symboles[modifier | modifier le code]

Une jack-o'-lantern traditionnelle (navet) irlandaise du début du xxe siècle exposée au Museum of Country Life (en).
À l’origine, le symbole d’Halloween était un navet contenant une bougie pour commémorer la légende de Jack-o'-lantern (Jack à la lanterne), condamné à errer éternellement dans l'obscurité entre l'enfer et le paradis en s'éclairant d'un tison posé dans un navet. Le navet fut progressivement remplacé par une citrouille. Même s'il y a une tradition des Îles Britanniques consistant à sculpter une lanterne à partir d'un rutabaga ou d'un navet, la pratique fut associée à Halloween en Amérique du Nord, où la citrouille était plus large et plus facile à sculpter19.

Au début du xxe siècle, les enfants du Finistère, en Bretagne, auraient encore eu pour coutume de sculpter des têtes dans des betteraves et des navets à l'approche de la Toussaint, ainsi que de jouer des tours aux autres villageois, selon une anecdote rapportée par Pierre-Jakez Hélias dans son livre Le Cheval d'orgueil1.

L'imagerie qui entoure Halloween est un large amalgame de la saison d'Halloween elle-même (saison où les nuits deviennent de plus en plus longues par rapport au jour), d'un siècle ou presque de représentations artistiques (notamment dans les films américains)20, et une volonté mercantile de commercialiser ce qui a rapport au sombre et au mystérieux. Ceci implique généralement la mort, la magie ou des monstres mythiques. Les personnages couramment associés à Halloween sont les fantômes, les goules, les sorcières, les vampires, les chauves-souris, les hiboux, les corbeaux, les vautours, les maisons hantées, les cimetières, des personnages à tête de citrouille, les chats noirs, les araignées, les gobelins, les zombies, les momies, les squelettes, les loups-garous et les démons. Surtout en Amérique du Nord, le symbolisme est inspiré par les classiques du cinéma d'horreur, avec des personnages comme Dracula, le monstre de Frankenstein, le Loup-Garou et la Momie. Les maisons sont souvent décorées avec ces symboles21.

L'orange et le noir sont les deux couleurs traditionnellement associées à Halloween. Pour l'historienne Nadine Cretin, ces couleurs ont été adoptées après la rencontre d'Halloween avec l'antique fête des Morts célébrée au Mexique9. Dans les produits et les images plus récents, les couleurs mauve, vert et rouge peuvent être retrouvées. L'usage de ces couleurs est, en partie, dû à leur usage dans les publicités ayant rapport à cette fête depuis plus d'un siècle22.

Kết quả (Việt) 1:

Jack o ' đèn [sửa đổi | chỉnh sửa mã]Huyền thoại [sửa đổi | chỉnh sửa mã]Jack-O'-Lantern có lẽ là nhân vật phổ biến nhất kết hợp với Halloween. Nó xuất phát từ một câu chuyện cũ Ailen. Jack là một miser, một nhân vật say rượu, khó chịu và egocentric. Một đêm, trong khi ông là trong một quán rượu, ma quỷ xuất hiện với anh ta và ông tuyên bố linh hồn của mình. Jack hỏi devil cung cấp có một thức uống cuối cùng trước khi để lại cho địa ngục. Devil chấp nhận và biến thành sáu xu xu. Jack đánh bắt và đặt ngay lập tức trong ví của mình. Các thứ hai có một khóa trong hình thức Hội chữ thập, ma quỷ không thể thoát. Cuối cùng, Jack đã đồng ý để phát hành ma quỷ, miễn là sau đó cho anh ta mười năm nữa để sống. Mười năm sau, Jack làm một chuyện khôi hài để devil, để lại nó ở đầu một cây (mà ông đã khắc một cây thánh giá bằng con dao của mình) với lời hứa rằng ông sẽ tiếp tục hơn.Khi Jack chết, bị từ chối nhập cảnh vào thiên đường, và ma quỷ cũng từ chối để cho anh ta vào địa ngục. Jack, Tuy nhiên, quản lý để thuyết phục ma quỷ để cho anh ta một mảnh của đốt than với ánh sáng theo cách của mình trong bóng tối. Nó đặt than trong một củ cải đào như một chiếc đèn lồng và là doomed để đi lang thang không mục đích, cho đến ngày bản án cuối cùng. Ông sau đó được bổ nhiệm Jack của đèn lồng (Jack đèn lồng bằng tiếng Pháp), hoặc Jack-o'-lantern. Nó lại xuất hiện hàng năm, ngày ông qua đời tại Halloween.Symboles[modifier | modifier le code]Une jack-o'-lantern traditionnelle (navet) irlandaise du début du xxe siècle exposée au Museum of Country Life (en).À l’origine, le symbole d’Halloween était un navet contenant une bougie pour commémorer la légende de Jack-o'-lantern (Jack à la lanterne), condamné à errer éternellement dans l'obscurité entre l'enfer et le paradis en s'éclairant d'un tison posé dans un navet. Le navet fut progressivement remplacé par une citrouille. Même s'il y a une tradition des Îles Britanniques consistant à sculpter une lanterne à partir d'un rutabaga ou d'un navet, la pratique fut associée à Halloween en Amérique du Nord, où la citrouille était plus large et plus facile à sculpter19.Au début du xxe siècle, les enfants du Finistère, en Bretagne, auraient encore eu pour coutume de sculpter des têtes dans des betteraves et des navets à l'approche de la Toussaint, ainsi que de jouer des tours aux autres villageois, selon une anecdote rapportée par Pierre-Jakez Hélias dans son livre Le Cheval d'orgueil1.L'imagerie qui entoure Halloween est un large amalgame de la saison d'Halloween elle-même (saison où les nuits deviennent de plus en plus longues par rapport au jour), d'un siècle ou presque de représentations artistiques (notamment dans les films américains)20, et une volonté mercantile de commercialiser ce qui a rapport au sombre et au mystérieux. Ceci implique généralement la mort, la magie ou des monstres mythiques. Les personnages couramment associés à Halloween sont les fantômes, les goules, les sorcières, les vampires, les chauves-souris, les hiboux, les corbeaux, les vautours, les maisons hantées, les cimetières, des personnages à tête de citrouille, les chats noirs, les araignées, les gobelins, les zombies, les momies, les squelettes, les loups-garous et les démons. Surtout en Amérique du Nord, le symbolisme est inspiré par les classiques du cinéma d'horreur, avec des personnages comme Dracula, le monstre de Frankenstein, le Loup-Garou et la Momie. Les maisons sont souvent décorées avec ces symboles21.L'orange et le noir sont les deux couleurs traditionnellement associées à Halloween. Pour l'historienne Nadine Cretin, ces couleurs ont été adoptées après la rencontre d'Halloween avec l'antique fête des Morts célébrée au Mexique9. Dans les produits et les images plus récents, les couleurs mauve, vert et rouge peuvent être retrouvées. L'usage de ces couleurs est, en partie, dû à leur usage dans les publicités ayant rapport à cette fête depuis plus d'un siècle22.

Kết quả (Việt) 2:

Jack o đèn lồng [sửa | sửa mã]
Legend [chỉnh sửa | sửa code]
jack-o'-lantern có lẽ là nhân vật phổ biến nhất liên quan tới Halloween. Nó đến với chúng ta từ một câu chuyện cũ Ailen. Jack là một người keo kiệt, một người say sưa nhân vật, khó chịu và tự làm trung tâm. Một buổi tối, khi ông ở trong một quán rượu, ma quỷ hiện ra với ông và yêu cầu ông linh hồn của mình. Jack hỏi ma quỷ để cho anh ta uống một chén rượu trước khi đi đến địa ngục. Ma quỷ chấp nhận và được chuyển đổi thành một đồng sáu xu. Jack lấy cô và diễn ra ngay vào túi xách. Sau này có một khóa chữ thập, ma quỷ không thể thoát khỏi. Cuối cùng, Jack đồng ý trả tự do cho ma quỷ, với điều kiện là sau này mang lại cho anh mười năm nữa để sống. Mười năm sau, Jack đã thực hiện một trò đùa của Devil, để lại phía trên cùng của một cây (mà trên đó ông đã khắc một chéo với con dao của mình) với lời hứa rằng ông sẽ tiếp tục không còn. Khi Jack chết, nhập bị từ chối ở trên trời, và ma quỷ cũng từ chối không để cho anh ta vào địa ngục. Jack đã có thể thuyết phục các ma quỷ để cho anh ta một mảnh đốt than để thắp sáng con đường của mình trong bóng tối. Ông đặt than trong một củ cải đào như một chiếc đèn lồng và bị kết án đi lang thang không mục đích cho đến ngày tận thế. Sau đó ông được bổ nhiệm Jack của Lantern (Jack với đèn lồng, trong tiếng Pháp) hay ma trơi. Nó lại xuất hiện mỗi năm, ngày chết của mình tại Halloween. Biểu tượng [sửa | sửa code]. Một truyền thống ma trơi (củ cải) Irish đầu thế kỷ XX tiếp xúc với các Bảo tàng Quốc gia Cuộc sống (en) Tại Nguyên, Halloween là một biểu tượng củ cải có chứa một ngọn nến để tưởng nhớ những truyền thuyết về ma trơi (Jack cầm đèn), lên án để đi lang thang mãi mãi trong bóng tối giữa thiên đường và địa ngục trong s 'soi sáng một ember hạ cánh trong một củ cải. Turnip dần được thay thế bởi một quả bí ngô. Thậm chí nếu có một truyền thống của nước Anh gồm khắc một chiếc đèn lồng từ một củ cải hoặc củ cải Thụy Điển, Halloween trở thành liên kết với các thực hành ở Bắc Mỹ, nơi bí ngô là lớn hơn và dễ dàng hơn để sculpter19 . Trong những năm đầu thế kỷ XX, con của Finistère ở Brittany, vẫn sẽ có các tùy chỉnh của khắc đầu trong củ cải và củ cải vào cách tiếp cận của All Saints, cũng như để chơi thủ đoạn với dân làng khác, theo một giai thoại báo cáo của Pierre-Jakez Helias trong cuốn sách The orgueil1 ngựa. Những hình ảnh xung quanh Halloween là một hỗn hợp rộng của Halloween mùa chính (mùa khi những đêm trở nên dài hơn và lâu hơn so với ngày ), gần một thế kỷ của biểu diễn nghệ thuật (đặc biệt là trong các bộ phim American) 20, và một con buôn mong muốn thị trường có liên quan đến bóng tối và bí ẩn. Điều này thường liên quan đến cái chết, ma thuật, hoặc quái vật thần thoại. Các nhân vật thường được kết hợp với Halloween là bóng ma, quỷ, phù thủy, ma cà rồng, dơi, chim cú, quạ, kền kền, nhà ma, nghĩa trang, nhân vật bí ngô đầu, mèo đen , nhện, yêu tinh, zombie, xác ướp, bộ xương, người sói và ma quỷ. Đặc biệt là ở Bắc Mỹ, biểu tượng được lấy cảm hứng từ bộ phim kinh dị kinh điển, với những nhân vật như Dracula, quái vật Frankenstein, những Wolfman và Mummy. Nhà thường được trang trí với những symboles21. Orange và đen là hai màu sắc truyền thống kết hợp với Halloween. Đối với các nhà sử học Nadine người ngu si, những màu sắc này đã được thông qua sau khi cuộc gặp gỡ với các lễ hội Halloween cổ xưa của người chết được cử hành trong Mexique9. Trong các sản phẩm và hình ảnh mới nhất, các màu tím, xanh lá cây và màu đỏ có thể được tìm thấy. Việc sử dụng những màu sắc này là một phần do họ sử dụng trong các quảng cáo liên quan đến đảng này trong hơn một siècle22 với.