Opaques, mal gérés, corrompus, au d

Opaques, mal gérés, corrompus, au dessus des lois: les grands groupes publics vietnamiens n'ont jamais été aussi mal considérés, décrits comme des mastodontes rétifs à toute réforme, premiers responsables d'une crise économique profonde et systémique.
Plus de 25 ans après avoir lancé la transition vers l'économie de marché en 1986, le gouvernement fait face à un entrelacs de sociétés dont la transformation tant attendue n'a jamais eu lieu.
"Le secteur public est une erreur vitale du Parti communiste" (PCV), a estimé le docteur en économie Nguyen Quang A. "L'économie se trouve dans la pire situation depuis 1986", a-t-il ajouté dans un entretien avec l'AFP, décrivant le secteur étatique comme "l'enfant gâté des différents groupes d'intérêt" du pays.
"Certaines personnes ne veulent pas réformer le secteur pour protéger leur pouvoir et leur intérêt. Ils cherchent à maintenir leur statut à tout prix".
Le Vietnam compte plus de 1.300 entreprises publiques.
Elles pèsent pour 45% des investissements du pays, contractent 60% des crédits des banques commerciales et absorbent 70% des aides au développement. Mais ne contribuent qu'à environ 30% de sa croissance, selon des chiffres du ministère du Plan et de l'Investissement.
Certains analystes considèrent que si l'on prend en compte les sous-traitants du secteur public et les entreprises privées possédées en réalité par des fonctionnaires, c'est de 70% de l'activité de l'appareil productif dont il est question.

Kết quả (Việt) 1:

đục, quản lý kém, tham nhũng, đứng trên luật pháp: các nhóm chính phủ lớn của Việt Nam đã không bao giờ được như vậy xấu đối xử, được mô tả như miễn cưỡng kếch xù cải cách, trách nhiệm chính của một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu và có hệ thống hơn 25
. năm sau khi tung ra quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường vào năm 1986,chính phủ phải đối mặt với một trang web của công ty có chờ đợi từ lâu chuyển đổi đã không bao giờ xảy ra.
"khu vực công là một lỗi quan trọng của Đảng Cộng sản" (PVC), cho biết nền kinh tế bác sĩ Nguyễn Quang A. "Nền kinh tế đang trong tình trạng tồi tệ nhất kể từ năm 1986", ông nói thêm trong một cuộc phỏng vấn với AFP,mô tả khu vực nhà nước là "đứa trẻ hư hỏng của các nhóm lợi ích khác nhau" trong nước.
"một số người không muốn cải cách lĩnh vực này để bảo vệ quyền và lợi ích của họ. họ tìm cách duy trì tình trạng của họ bằng mọi giá."
Việt Nam hơn 1.300 công ty đại chúng.
họ cân nhắc 45% đầu tư trong nước,hợp đồng 60% vốn vay ngân hàng thương mại và hấp thụ 70% viện trợ phát triển. nhưng chỉ đóng góp khoảng 30% tăng trưởng của nó, theo số liệu từ Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
một số nhà phân tích tin rằng nếu các nhà thầu phụ trong khu vực nhà nước và doanh nghiệp tư nhân được đưa vào tài khoản thực sự của cán bộ,này là 70% hoạt động của bộ máy sản xuất trong câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Đục, kém quản lý, tham nhũng, ở trên luật pháp: các nhóm Việt Nam khu vực được không bao giờ là kém xem xét, mô tả như là mastodons miễn cưỡng để bất kỳ trách nhiệm cải cách, chính của một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu và hệ thống.
hơn 25 năm sau sự chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường vào năm 1986,. Chính phủ phải đối mặt với một xen kẽ của công ty mà chuyển đổi dài chờ đợi không bao giờ đã place.
"khu vực là một sai lầm quan trọng của Đảng Cộng sản" (PVC), coi tiến sĩ kinh tế Nguyễn Quang A. "nền kinh tế là trong tình hình tồi tệ nhất kể từ năm 1986," ông nói thêm trong một cuộc phỏng vấn với AFP, Mô tả khu vực kinh tế nhà nước như là "các đứa trẻ hư hỏng khác nhau nhóm lợi ích" của đất nước.
"một số người không muốn để cải cách lĩnh vực để bảo vệ quyền lực của họ và quan tâm của họ. Họ tìm cách duy trì tình trạng của họ ở tất cả các chi phí" nhận được 60% của các khoản tín dụng của ngân hàng thương mại và hấp thụ 70% của viện trợ phát triển. Nhưng đóng góp vào khoảng 30% tăng trưởng của nó, theo số liệu từ bộ kế hoạch và đầu tư.
một số nhà phân tích xem xét rằng nếu một trong những sẽ đưa vào tài khoản các nhà thầu phụ của khu vực và công ty tư nhân thuộc sở hữu của cán bộ, It's 70% của các hoạt động của các đơn vị sản xuất đã đề cập.