31 décembre 1837Adresse : Madame J.

31 décembre 1837

Adresse : Madame J. Drouet,

chez M. Lanvin,

14, r. St Anastase.

Timbre postal : 1er janvier 1838.

V.H. à Juliette :

8 h. du soir.

Que tu as été bonne et charmante tout à l'heure, mots pauvre ange ! Mon cœur débordait. Tu n'avais été sombre un moment que pour rayonner plus doucement ensuite.

Quoique cette journée n'ait pas été entière, je ne la donnerais pour aucune de nos plus belles. J'ai senti aussi profondément que jamais mon amour et ton amour. Ton baiser quand je suis rentré m'a pénétré l'âme.

Ainsi toujours les mêmes, ma bien aimée, toujours nos deux cœurs pleins de tendresse et pleins d'extase, et voilà cinq ans ! Notre amour est solide comme ce qui a vécu et frais comme ce qui vient de naître. Il me semble, ma Juliette, qu'un tel passé nous répond de l'avenir. Il me semble est un mauvais mot, je veux dire que j'en suis sûr, n'est-ce pas, ma Juliette adorée ?

Chaque fois que je t'écris, je m'en veux, j'en veux à ce papier si froid, j'en veux à cette plume morte. Quoi ! j'ai tant de choses dans l'âme et il en sort si peu ! Comment une lettre qui n'est rien pourrait-elle exprimer un amour qui est tout ?

Je t'aime, vois-tu, comme il faut que tu sois aimée, avec le cœur pour ta bonté, avec le corps pour ta beauté, avec l'âme pour ton âme.

Voici une nouvelle année. Je ne veux rien nous souhaiter à l'un ni à l'autre que la continuation de notre amour. L'amour qui dure, c'est le bonheur. Et puis je n'ai pas besoin de nous souhaiter cela, cela va sans dire, n'est-il pas vrai, mon ange, ma vie, ma joie ? Je t'aime. Je baise tes beaux yeux. Ta pensée me remplit. Tu es ma Juliette aujourd'hui comme il y a cinq ans, aujourd'hui comme dans cinq ans, aujourd'hui comme toujours ! - à bientôt, ma vie.

Lettres de Victor Hugo à Juliette Drouet 1833- 1882, Texte établie et présenté par Jean Gaudon HAR PO. 1985. Pages 52-53.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 31 tháng 12 năm 1837

địa chỉ: Bà j. DROUET, trong

m. Lanvin,

14, r. . Anastase st

tem: 01 tháng 1 năm 1838

vh. Juliette

8 h. buổi tối.

bạn đã tốt và quyến rũ trước đó, từ thiên thần nghèo! Trái tim tôi tràn. bạn đã tối trong một thời gian để tỏa chậm hơn sau đó.

mặc dù trong ngày là không đầy đủ,Tôi không đưa ra bất kỳ của chúng ta đẹp hơn. Tôi cảm thấy sâu sắc hơn bao giờ hết tình yêu của tôi và tình yêu của bạn. nụ hôn của bạn khi tôi đã thâm nhập vào tâm hồn tôi.

và luôn luôn giống nhau, yêu quý của tôi, luôn luôn hai trái tim của chúng tôi đầy tình thương đầy đủ của thuốc lắc, năm năm trước đây! tình yêu của chúng tôi là mạnh mẽ như những gì đã sống và tươi như vừa được sinh ra. có vẻ như với tôi,Juliette của tôi, chúng ta qua đó đáp ứng được tương lai. có vẻ như tôi là một từ xấu, tôi có nghĩa là tôi chắc chắn rằng, nó không phải là, Juliette yêu dấu của tôi?

mỗi khi tôi viết, tôi muốn, tôi muốn bài viết này rất lạnh, tôi muốn lông người chết. những gì! Tôi có rất nhiều điều trong tâm hồn và nó để lại rất ít!bao thư là không có gì cô có thể thể hiện một tình yêu?

Tôi yêu bạn, bạn biết đấy, khi bạn có được yêu thương với trái tim cho lòng tốt của bạn, với cơ thể cho vẻ đẹp của bạn với tâm hồn đến tâm hồn của bạn.

đây là một năm mới. Tôi không muốn bất cứ điều gì như chúng tôi tại một hay khác rằng việc tiếp tục tình yêu của chúng tôi. tình yêu kéo dài, là hạnh phúc.và sau đó tôi đã không cần phải muốn cho chúng tôi, nó đi mà không nói, là nó không đúng sự thật, thiên thần của tôi, cuộc sống của tôi, niềm vui của tôi? Anh yêu em. Tôi hôn đôi mắt đẹp của bạn. tâm trí của bạn làm tôi. bạn juliet của tôi hôm nay như nó đã được năm năm trước đây, ngày hôm nay và trong năm năm, hôm nay như mọi khi! - Ngay sau đó, cuộc sống của tôi

chữ của Juliette Drouet Victor Hugo 1833 -. 1882Văn bản chuẩn bị và trình bày bởi jean Gaudon har inch. 1985. trang 52-53.

Kết quả (Việt) 2:

31 Tháng 12 năm 1837

địa chỉ: bà J. Drouet,

lúc ông Lanvin,

14, r. St Anastasius.

tem: 1 tháng 1 năm 1838

VH để Juliet:

8 h. tối.

bạn đã được tốt và duyên dáng tất cả ở đó, từ người nghèo Angel! Trái tim tôi tràn. Bạn đã được tối tăm một thời gian để tỏa sáng hơn nhẹ nhàng đó.

mặc dù ngày nay đã không đầy đủ, Tôi đưa nó cho bất kỳ của chúng tôi đẹp hơn. Tôi cảm thấy như sâu sắc như bao giờ hết tình yêu của tôi và tình yêu của bạn. Khi tôi nhận nhà nụ hôn của bạn đã thâm nhập tôi linh hồn.

nên luôn luôn giống nhau, yêu quý của tôi, luôn luôn của chúng tôi hai trái tim đầy đủ của đau và đầy đủ của thuốc, và năm năm trước đây! Tình yêu của chúng tôi là mạnh mẽ như những gì sống và chi phí mà đã được sinh ra. Dường như với tôi, Bà của tôi, như một câu trả lời đã qua sử dụng của tương lai. Nó có vẻ với tôi là một từ xấu, tôi có nghĩa là rằng tôi chắc chắn, không phải là nó, bà của tôi thờ cúng?

bất cứ khi nào tôi viết, tôi muốn, tôi muốn giấy này lạnh quá, tôi muốn này chim chết. Cái gì! Tôi có rất nhiều điều trong tâm hồn và nó đi ra quá ít! Làm thế nào có thể một lá thư đó là không có gì hiện một tình yêu đó là tất cả?

tôi yêu bạn, bạn thấy, vì nó là cần thiết rằng bạn được yêu thương, với Trung tâm cho lòng tốt của bạn, với cơ thể cho vẻ đẹp của bạn, với linh hồn cho linh hồn của bạn.

đây là một năm mới. Tôi không muốn bất cứ điều gì muốn chúng tôi để một hay khác là sự tiếp nối của tình yêu của chúng tôi. Tình yêu mà kéo dài, nó là hạnh phúc. Và sau đó tôi không cần phải muốn chúng tôi, nó đi mà không nói, là nó không đúng sự thật, thiên thần của tôi, cuộc sống của tôi, niềm vui của tôi? Anh yêu em. Tôi hôn đôi mắt đẹp của bạn. Tâm trí của bạn điền vào tôi. Bạn đang Juliet của tôi vào ngày hôm qua là năm năm trước đây, vào ngày hôm nay như trong năm năm, bây giờ như mọi khi! -ở ngay sau đó, là của tôi cuộc sống.

bức thư từ Victor Hugo đến Juliette Drouet 1833 - 1882, Văn bản chuẩn bị và trình bày bởi Jean Gaudon HAR in năm 1985. Trang 52-53.