Fête nationale du 14 juillet: pourquoi l'extrême-droite se mobilise co dịch - Fête nationale du 14 juillet: pourquoi l'extrême-droite se mobilise co Việt làm thế nào để nói

Fête nationale du 14 juillet: pourq

Fête nationale du 14 juillet: pourquoi l'extrême-droite se mobilise contre la présence de l'Algérie et du Vietnam
http://www.huffingtonpost.fr/2014/07/14/fete-nationale-du-14-juillet-extreme-droite-algerie-vietnam_n_5574574.html?utm_hp_ref=france&ir=France
Le HuffPost avec AFP
• E-mail

Publication: 14/07/2014 08h08 CEST Mis à jour: 14/07/2014 08h29 CEST
Print Article

o
o Partager247
o Tweeter60
o
o E-Mail1
o Commenter43
inShare
POLITIQUE - Une cérémonie sous tension? Le défilé du 14 juillet marquera lundi à Paris le premier temps fort des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale. Placée sous le signe de la mémoire, cette fête nationale a priori consensuelle est pourtant l'objet d'une polémique lancée par l'extrême-droite française.
En cause, la présence inédite de représentants de près de 80 nations qui furent impliquées d'une manière ou d'une autre dans le conflit, parmi lesquelles on retrouvera bien sûr les Etats-Unis, la Russie, l'Allemagne ou la Grande-Bretagne, mais aussi d'anciennes colonies comme l'Algérie. A l'image de nombreux pays invités, elle a fourni des dizaines de milliers de combattants à la France lors de la guerre de 14-18, et perdu des milliers d'hommes dans le conflit.
Sans surprise, la présence annoncée de soldats algériens a provoqué l'indignation du Front national mais aussi de certaines associations de pieds-noirs, de harkis et d'anciens combattants. Ces protestations s'inscrivent dans un "contexte anti-algérien" marqué notamment par les polémiques autour des Fennecs lors de la Coupe du monde, souligne Le Monde (articles abonnés). Mais l'Algérie n'est pas la seule à être ciblée.
Algérie et Vietnam, même combat?
Si l'Algérie se voit reprocher les exactions commises par les indépendantistes du FLN entre 1954 et 1962, la nostalgie de l'Algérie française, bien présente au sein de l'extrême-droite, n'est sans doute pas étrangère à cette polémique. De manière plus inattendue, le Vietnam est aussi pointé du doigt. Lors de la guerre de 14-18, l'Indochine française (dont il était la principale composante) a fourni 43.000 hommes au contingent français, pour la plupart dans des bataillons non-combattants. 1120 soldats furent tués note Philippe Chapleau, auteur du blog Lignes de défense.
On est loin des 173.000 Algériens mobilisés en 14-18 (pour 23.000 tués), mais cette contribution a son importance, d'autant que le Vietnam a lui aussi acquis son indépendance après une longue guerre sanglante. A la différence de l'Algérie, la présence du Vietnam n'a pas été évoquée directement par le Front national. Mais d'autres personnalités et mouvements classés "à la droite de la droite" s'en sont chargés. C'est notamment le cas de Jacques Bompard, qui a dénoncé la représentation des deux pays.
Diên Biên Phu, un anniversaire douloureux
"L’armée communiste vietnamienne et l’armée algérienne risquent de venir fouler le sol qui avait connu le passage des libérateurs un 26 août 1944", écrit sur son blog le député-maire Ligue du Sud d'Orange, membre fondateur du FN dont il a démissionné en 2005. Il reproche aux deux anciennes colonies de n'avoir "jamais formulé un seul pardon pour les milliers de martyrs suppliciés au nom de leur attachement à la France". Raison supplémentaire pour polémiquer, on commémore cette année le 60e anniversaire de la bataille de Diên Biên Phu, cuisante défaite française évoquée par le site Boulevard Voltaire, qui s'insurge contre les "Việt Cộng" et interpelle ses lecteurs en toute sobriété: "Vous voyez les États-Unis inviter Al-Qaïda à défiler dans les rues de New York ou Washington en 2061?".
Dans le même registre, le quotidien catholique d'extrême-droite Présent s'indigne de l'invitation faite au "Vietnam rouge" et "communiste". Selon l'écrivain Alain Sanders, auteur de cet article au vitriol, les soldats vietnamiens sont "les descendants des bourreaux Viet-Minh" et des "camps de la mort" et n'ont pas leur place à la cérémonie du 14 juillet, d'autant plus que leur pays n'existait pas en 14-18. Il juge que leur présence constituerait une "insulte" à "nos soldats tombés en Indochine".
Une présence avant tout symbolique
Malgré ces polémiques historiques, la représentation de l'Algérie, du Vietnam et des autres pays invités sera très symbolique et réduite à la portion congrue. En effet, aucun chef d'Etat étranger ne sera présent. La plupart des 80 nations invitées ne seront représentées que par un officiel en tribune - le plus souvent le ministre de la Défense - ainsi qu'un porte-drapeau et deux gardes qui participeront à une "parade aux emblèmes" face à la tribune officielle place de la Concorde. Et aucune de ces délégations de trois soldats ne participera au défilé qui partira ensuite sur les Champs-Elysées.
"Le Président de la République a convié des représentants gouvernementaux de 80 pays ayant engagé des troupes ou des travailleurs sur le continent européen pendant la Grande Guerre à assister au défilé sur les Champs-Élysées, indique l'Elysée, qui précise que ces représentants seront "accompagnés d’une délégation militaire de trois soldats" ainsi que de "quatre jeunes gens âgés de 18 à 25 ans" pour une animation de clôture. Cela suffira-t-il cette fois à calmer les ardeurs des militants d'extrême-droite, qu'ils soient contre la présence des ex-colonies ou plus généralement anti-gouvernement?
"Le risque pour le chef de l'Etat est de voir le défilé perturbé par des sifflets venant de la foule amassée sur les trottoirs des Champs-Elysées", rappelle Le Monde, qui cite les précédents du 14 juillet et du 11 novembre 2013. Si l'on en croit Wallerand de Saint-Just, chef de la fédération parisienne du FN, il ne faudra pas compter sur son parti pour d'éventuels débordements. "C'est d'ailleurs indécent de manifester sa mauvaise humeur contre le président de la République lors d'une cérémonie patriotique", affirme-t-il. Pas sûr que tous les opposants soient du même avis.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Ngày 14 tháng 7 ngày lễ quốc gia: lý do tại sao phải cực huy động chống lại sự hiện diện của Algérie và Việt Nam
http://www.huffingtonpost.fr/2014/07/14/fete-nationale-du-14-juillet-extreme-droite-algerie-vietnam_n_5574574.html?utm_hp_ref=france &ir = Pháp
HuffPost với AFP
• E-mail

xuất bản: 2014-07-14 08:08 pm EST vào các Cập Nhật: 14/07/2014 08:29 CET
in bài viết

o
o Partager247
.o Tweeter60
o
o E-Mail1
o Commenter43
inShare
chính sách - một buổi lễ sống? Cuộc diễu hành của 14 tháng 7 sẽ đánh dấu thứ hai ở Paris nổi bật đầu tiên của lễ kỷ niệm của centenary của Đệ nhất thế chiến. Theo các dấu hiệu của bộ nhớ, này ngày lễ quốc gia consensual priori là đối tượng của một polemic đưa ra bởi các bên phải Pháp.
trong câu hỏi,. sự hiện diện chưa từng có của các đại diện của hơn 80 quốc gia đã tham gia vào một trong những cách này hay cách khác trong cuộc xung đột, trong đó chúng tôi sẽ tìm tất nhiên Hoa Kỳ, Nga, Đức hoặc Anh, nhưng cũng có thể từ các thuộc địa cũ như Algérie. Hình ảnh của nhiều invitees, Nó đã cung cấp hàng chục ngàn máy bay chiến đấu cho nước Pháp trong chiến tranh 14-18, và bị mất hàng ngàn người đàn ông trong cuộc xung đột.
Unsurprisingly, sự hiện diện của Angiêri binh sĩ khiêu khích indignation của mặt trận Quốc gia nhưng một vài hội Blackfoot, harkis và cựu chiến binh. Các cuộc biểu tình là một phần của một "bối cảnh chống-algerien' được đánh dấu bởi những tranh cãi xung quanh các Fennecs trong World Cup, nói Le Monde (người đăng kí mục). Nhưng Algérie không phải là người duy nhất để được nhắm mục tiêu.
Algérie và Việt Nam, chiến đấu cùng?
nếu Algérie là chỉ trích hành vi lạm dụng bởi ly FLN từ năm 1954 đến năm 1962, nỗi nhớ cho Pháp, cũng trình bày Algérie trong xa-quyền, chắc chắn là không còn xa lạ để tranh cãi này. Nhiều bất ngờ, Việt Nam cũng là chỉ các ngón tay. Trong cuộc chiến tranh của 14-18, Pháp Đông Dương (đó là thành phần chính) cung cấp người đàn ông 43.000 để đội ngũ pháp, chủ yếu là trong tiểu đoàn phòng không chiến sĩ. 1120 lính đã thiệt mạng ghi chú Philippe Chapleau, tác giả của dòng blog của quốc phòng.
nó là xa 173,000 Algérie huy động đóng góp 14-18 (đối với 23.000 người thiệt mạng), nhưng này là quan trọng, đặc biệt là khi Việt Nam giành được độc lập sau một cuộc chiến dài và đẫm máu. Trái ngược với Algeria, sự hiện diện của Việt Nam đã không được đề cập trực tiếp của mặt trận Quốc gia. Nhưng các con số và các phong trào phân loại "ở bên phải của quyền" là được nạp. Điều này đặc biệt là trường hợp của Jacques Bompard, người đã tố cáo các đại diện của cả hai quốc gia.
điện biên phủ, một kỷ niệm đau đớn
."Quân đội Cộng sản Việt Nam và quân đội Angiêri có thể đến trampling đất đã biết đến thông qua những người giải phóng một 26 tháng 8 năm 1944", viết trên blog của mình liên đoàn thị trưởng nam của màu da cam, một thành viên sáng lập của FN mà ông đã từ chức vào năm 2005. Nó này cáo buộc rằng hai cựu thuộc địa của không có "không bao giờ thực hiện một lỗi duy nhất cho hàng ngàn các liệt sĩ bị tra tấn thay mặt của tập tin đính kèm để thư pháp". Lý do để tranh luận, để kỷ niệm kỷ niệm 60 năm trận điện biên phủ, chua cay thất bại Pháp năm nay gợi lên trang web Boulevard Voltaire. người railed chống lại "Việt về" và kháng cáo đến các độc giả ở tất cả tỉnh táo: 'Bạn thấy Hoa Kỳ mời Al-Qaida để cuộc diễu hành trên đường phố New York hay Washington trong 2061?'.
Trong cùng một tĩnh mạch, các tờ báo công giáo của cực ngay bây giờ sức bất bình của lời mời để "màu đỏ Việt Nam" và "Cộng sản". Theo nhà văn Alain Sanders, tác giả của bài viết này để các vitriol. Các binh sĩ Việt Nam là "hậu duệ của Việt Minh xiềng" và "cái chết trại" và có không có chỗ ở buổi lễ ngày 14 tháng 7, như đất nước của họ đã không trong 14-18. Nó sẽ xem xét rằng sự hiện diện của họ sẽ là một sự xúc phạm"" để "các binh sĩ giảm ở Đông Dương".
một sự hiện diện trước khi bất kỳ biểu tượng
mặc dù các cuộc tranh luận lịch sử, các đại diện của Algérie,. của Việt Nam và các nước khác mời sẽ giảm đến các trần và biểu tượng. Thật vậy, không có nước ngoài đầu của nhà nước sẽ có mặt. Hầu hết các quốc gia 80 mời sẽ được đại diện bởi một chính thức trong tribune - thường xuyên nhất là bộ trưởng Quốc phòng - do đó một ghi tên tiêu chuẩn và hai vệ sĩ những người sẽ tham gia vào một khuôn mặt 'cuộc diễu hành để các biểu tượng' trong thư viện chính thức nơi de la Concorde Và không ai trong số những đại biểu của ba lính sẽ tham gia vào cuộc diễu hành mà sau đó sẽ bắt đầu trên đại lộ Champs-Élysées.
."Tổng thống của nước Cộng hòa đã mời đại diện chính phủ từ 80 quốc gia đã cam kết quân hoặc người lao động trên lục địa châu Âu trong cuộc chiến để tham dự cuộc diễu hành trên đại lộ Champs Elysees, chỉ ra Elysée Xác định rằng các đại diện sẽ được "đi kèm với một phái đoàn quân sự từ ba lính" cũng như "bốn thanh niên tuổi từ 18 đến 25 năm" cho một hình ảnh động đóng cửa. Đó sẽ là đủ thời gian này để bình tĩnh cậu cực đoan cánh các nhà hoạt động, cho dù họ đang chống lại sự hiện diện của các thuộc địa cũ hoặc nói chung chống chính phủ?
."Rủi ro cho người đứng đầu nhà nước là để xem cuộc diễu hành gián đoạn do còi từ đám đông tụ tập trên các vỉa hè của đại lộ Champs-Elysées", nói Le Monde, mà trích dẫn các tiền lệ của 14 tháng 7 và ngày 11 tháng 8 năm 2013. Theo Saint Wallerand - chỉ, đầu của Liên đoàn Paris của FN, chúng ta không nên dựa vào đảng của ông để có thể tràn. "It's cũng không đứng đắn để biểu hiện của ông xấu temper chống lại tổng thống tại một buổi lễ yêu nước," ông nói. Không chắc chắn rằng tất cả các đối thủ có ý kiến cùng.
.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Fête nationale du 14 juillet: pourquoi l'extrême-droite se mobilise contre la présence de l'Algérie et du Vietnam
http://www.huffingtonpost.fr/2014/07/14/fete-nationale-du-14-juillet-extreme-droite-algerie-vietnam_n_5574574.html?utm_hp_ref=france&ir=France
Le HuffPost avec AFP
• E-mail

Publication: 14/07/2014 08h08 CEST Mis à jour: 14/07/2014 08h29 CEST
Print Article

o
o Partager247
o Tweeter60
o
o E-Mail1
o Commenter43
inShare
POLITIQUE - Une cérémonie sous tension? Le défilé du 14 juillet marquera lundi à Paris le premier temps fort des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale. Placée sous le signe de la mémoire, cette fête nationale a priori consensuelle est pourtant l'objet d'une polémique lancée par l'extrême-droite française.
En cause, la présence inédite de représentants de près de 80 nations qui furent impliquées d'une manière ou d'une autre dans le conflit, parmi lesquelles on retrouvera bien sûr les Etats-Unis, la Russie, l'Allemagne ou la Grande-Bretagne, mais aussi d'anciennes colonies comme l'Algérie. A l'image de nombreux pays invités, elle a fourni des dizaines de milliers de combattants à la France lors de la guerre de 14-18, et perdu des milliers d'hommes dans le conflit.
Sans surprise, la présence annoncée de soldats algériens a provoqué l'indignation du Front national mais aussi de certaines associations de pieds-noirs, de harkis et d'anciens combattants. Ces protestations s'inscrivent dans un "contexte anti-algérien" marqué notamment par les polémiques autour des Fennecs lors de la Coupe du monde, souligne Le Monde (articles abonnés). Mais l'Algérie n'est pas la seule à être ciblée.
Algérie et Vietnam, même combat?
Si l'Algérie se voit reprocher les exactions commises par les indépendantistes du FLN entre 1954 et 1962, la nostalgie de l'Algérie française, bien présente au sein de l'extrême-droite, n'est sans doute pas étrangère à cette polémique. De manière plus inattendue, le Vietnam est aussi pointé du doigt. Lors de la guerre de 14-18, l'Indochine française (dont il était la principale composante) a fourni 43.000 hommes au contingent français, pour la plupart dans des bataillons non-combattants. 1120 soldats furent tués note Philippe Chapleau, auteur du blog Lignes de défense.
On est loin des 173.000 Algériens mobilisés en 14-18 (pour 23.000 tués), mais cette contribution a son importance, d'autant que le Vietnam a lui aussi acquis son indépendance après une longue guerre sanglante. A la différence de l'Algérie, la présence du Vietnam n'a pas été évoquée directement par le Front national. Mais d'autres personnalités et mouvements classés "à la droite de la droite" s'en sont chargés. C'est notamment le cas de Jacques Bompard, qui a dénoncé la représentation des deux pays.
Diên Biên Phu, un anniversaire douloureux
"L’armée communiste vietnamienne et l’armée algérienne risquent de venir fouler le sol qui avait connu le passage des libérateurs un 26 août 1944", écrit sur son blog le député-maire Ligue du Sud d'Orange, membre fondateur du FN dont il a démissionné en 2005. Il reproche aux deux anciennes colonies de n'avoir "jamais formulé un seul pardon pour les milliers de martyrs suppliciés au nom de leur attachement à la France". Raison supplémentaire pour polémiquer, on commémore cette année le 60e anniversaire de la bataille de Diên Biên Phu, cuisante défaite française évoquée par le site Boulevard Voltaire, qui s'insurge contre les "Việt Cộng" et interpelle ses lecteurs en toute sobriété: "Vous voyez les États-Unis inviter Al-Qaïda à défiler dans les rues de New York ou Washington en 2061?".
Dans le même registre, le quotidien catholique d'extrême-droite Présent s'indigne de l'invitation faite au "Vietnam rouge" et "communiste". Selon l'écrivain Alain Sanders, auteur de cet article au vitriol, les soldats vietnamiens sont "les descendants des bourreaux Viet-Minh" et des "camps de la mort" et n'ont pas leur place à la cérémonie du 14 juillet, d'autant plus que leur pays n'existait pas en 14-18. Il juge que leur présence constituerait une "insulte" à "nos soldats tombés en Indochine".
Une présence avant tout symbolique
Malgré ces polémiques historiques, la représentation de l'Algérie, du Vietnam et des autres pays invités sera très symbolique et réduite à la portion congrue. En effet, aucun chef d'Etat étranger ne sera présent. La plupart des 80 nations invitées ne seront représentées que par un officiel en tribune - le plus souvent le ministre de la Défense - ainsi qu'un porte-drapeau et deux gardes qui participeront à une "parade aux emblèmes" face à la tribune officielle place de la Concorde. Et aucune de ces délégations de trois soldats ne participera au défilé qui partira ensuite sur les Champs-Elysées.
"Le Président de la République a convié des représentants gouvernementaux de 80 pays ayant engagé des troupes ou des travailleurs sur le continent européen pendant la Grande Guerre à assister au défilé sur les Champs-Élysées, indique l'Elysée, qui précise que ces représentants seront "accompagnés d’une délégation militaire de trois soldats" ainsi que de "quatre jeunes gens âgés de 18 à 25 ans" pour une animation de clôture. Cela suffira-t-il cette fois à calmer les ardeurs des militants d'extrême-droite, qu'ils soient contre la présence des ex-colonies ou plus généralement anti-gouvernement?
"Le risque pour le chef de l'Etat est de voir le défilé perturbé par des sifflets venant de la foule amassée sur les trottoirs des Champs-Elysées", rappelle Le Monde, qui cite les précédents du 14 juillet et du 11 novembre 2013. Si l'on en croit Wallerand de Saint-Just, chef de la fédération parisienne du FN, il ne faudra pas compter sur son parti pour d'éventuels débordements. "C'est d'ailleurs indécent de manifester sa mauvaise humeur contre le président de la République lors d'une cérémonie patriotique", affirme-t-il. Pas sûr que tous les opposants soient du même avis.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: