L’action humanitaire est apolitique

L’action humanitaire est apolitique et neutre.

Il s’agit d’une aide inconditionnelle et désintéressée. Son but est de fournir de l’aide aux personnes en détresse, de leur permettre de reprendre leur destinée en main, de surmonter leur désespoir et de reconstruire une nouvelle vie (Schroeder et al., 2005).

Pour atteindre ce but l’action doit revêtir certaines caractéristiques qui fondent son éthique.

Selon le Comité international de la Croix-Rouge, les actions humanitaires reposent sur quatre principes essentiels : l’universalité, l’impartialité, l’indépendance et la neutralité2.

Nous voulons aussi ajouter le caractère complémentaire de l’action.

Kết quả (Việt) 1:

hoạt động nhân đạo là phi chính trị và trung lập.

đây là một sự hỗ trợ vô điều kiện và vô vị lợi. mục đích của nó là cung cấp hỗ trợ cho những người bị nạn, cho phép họ thực hiện vận mệnh của mình trong tay, để vượt qua nỗi tuyệt vọng của họ và xây dựng lại một cuộc sống mới (Schroeder và cộng sự., 2005).

. Để đạt được hành động này phải có một số đặc điểm làm nền tảng đạo đức của mình

theo Ủy ban Quốc tế của Hội Chữ thập đỏ, các hoạt động nhân đạo dựa trên bốn nguyên tắc chính: phổ quát, khách quan, độc lập và neutralité2.

Chúng tôi cũng muốn thêm tính chất bổ sung của hành động.

Kết quả (Việt) 2:

Hành động nhân đạo là apolitical và trung lập

nó là vô điều kiện và unselfish hỗ trợ. Mục đích của nó là cung cấp hỗ trợ cho người bị nạn, cho phép họ để có số phận của họ trong tay, vượt qua tuyệt vọng của họ và xây dựng lại một cuộc sống mới (Schroeder và ctv., 2005).

Để đạt được mục tiêu này hành động phải là một số đặc tính mà dựa trên đạo đức của nó.

theo các ủy ban quốc tế của Hội chữ thập đỏ, nhân đạo hành động dựa trên bốn nguyên tắc cơ bản: tính phổ quát, tính công bằng, độc lập và neutralite2.

chúng tôi cũng thêm bản chất bổ sung của các hành động.