Je crois me rendre utile en traduis

Je crois me rendre utile en traduisant, selon mes faibles lumières, ces deux inscriptions qui ne sont pas encore indiquées dans le Dia-du-chi et dans le Uia-dinh-thong-chi ou description du pays de Giadinh de M. Aubaret du P. Legrand, et qui seules peuvent expliquer l'origine des mots Chaudoc, Vinh-tê et Thoai-son qui remplacent les noms cambodgiens de Maht-Chréruk, Phnôm-sram et Phmôm-dèg.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng để làm cho bản thân mình hữu ích bằng cách dịch, theo ánh sáng của tôi mờ, hai mục đó chưa được thể hiện trong dia-chi và chi UIA-dinh-thong hoặc các nước mô tả Gia Định m. P Aubaret. Legrand, và trong đó một mình có thể giải thích nguồn gốc của từ Châu Đốc, Vĩnh Tế và Thoại-thay thế-tên-Campuchia Maht chréruk, Phnom SRAM và phmôm-deg.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi tin rằng làm cho tôi nó hữu ích bằng cách dịch những hai mục mà chưa được liệt kê trong Dia-du-chí và Uia dinh thống chí hoặc mô tả của đất nước Giadinh của M. P. Legrand Aubaret, theo đèn thấp của tôi, và điều đó một mình có thể giải thích nguồn gốc của từ sông, Vinh-te và thoại - âm thanh mà thay thế Campuchia tên Maht-Chreruk, Phnom-sram và Phmom-độ.