En 1978, la conférence d'Alma Ata

En 1978, la conférence d'Alma Ata a confirmé que l'accès aux médicaments essentiels était vital pour prévenir et traiter les maladies affectant des millions de personnes à travers le monde.
En 1981, l'Organisation Mondiale de la Santé a créé le Programme d'Action pour les Médicaments Essentiels (DAP) pour soutenir les pays développant une politique nationale pour l'usage rationnel des médicaments.
Le DAP cherche à assurer aux populations du monde entier les médicaments dont elles ont besoin au prix le plus abordable, que ces médicaments soient sans danger, efficaces et de grande qualité, et qu'ils soient prescrits et utilisés rationnellement.
Pour mettre en place une politique de médicaments essentiels, il faut obligatoirement des outils adaptés, et ce guide pratique, résultat de l'expérience de terrain des équipes médicales de Médecins Sans Frontières, est l'un d'eux et nous le recommandons fortement.
Destiné à donner aux praticiens, pharmaciens et infirmiers une information ciblée et résumée, ce manuel est une contribution importante de Médecins Sans Frontières pour l'amélioration de l'utilisation rationnelle des médicaments, qui sera un réel enjeu dans les années à venir.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1978, hội nghị Alma Ata xác nhận quyền truy cập vào các loại thuốc thiết yếu là quan trọng để ngăn ngừa và điều trị các bệnh ảnh hưởng đến hàng triệu người trên khắp thế giới.Năm 1981, tổ chức y tế thế giới đã tạo ra chương trình hành động cho các loại thuốc thiết yếu (DAP) để hỗ trợ các quốc gia trong việc phát triển một chính sách quốc gia cho việc sử dụng hợp lý các loại thuốc.DAP nhằm đảm bảo các loại thuốc mà họ cần nhất giá cả phải chăng giá, người dân từ khắp thế giới mà các loại thuốc này được an toàn, hiệu quả và chất lượng cao, và họ được quy định và sử dụng hợp lý.Để thực hiện một chính sách của các loại thuốc cần thiết, nó đòi hỏi những công cụ bên phải, và hướng dẫn thực tế này, kết quả của những kinh nghiệm trong lĩnh vực các đội y tế từ bác sĩ không biên giới, là một trong số họ và chúng tôi khuyên bạn nên nó.Được thiết kế để cung cấp nhắm mục tiêu và tóm tắt thông tin học viên, dược sĩ và điều dưỡng, sổ tay này là một đóng góp quan trọng của các bác sĩ không biên giới để cải thiện việc sử dụng hợp lý thuốc, đó sẽ là một thách thức thật sự trong những năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1978, Hội nghị Alma Ata khẳng định rằng việc tiếp cận thuốc thiết yếu là rất quan trọng để ngăn ngừa và điều trị các bệnh ảnh hưởng đến hàng triệu người trên toàn thế giới.
Năm 1981, Tổ chức Y tế thế giới đã tạo ra chương trình hành động đối với các thuốc thiết yếu (DAP) để hỗ trợ các nước đang phát triển các chính sách quốc gia về việc sử dụng thuốc hợp lý.
DAP tìm cách để đảm bảo rằng mọi người ở khắp mọi nơi thuốc mà họ cần với giá cả phải chăng nhất, những thuốc được an toàn, hiệu quả và chất lượng cao, và họ được quy định và sử dụng hợp lý.
để thực hiện một chính sách thuốc thiết yếu, bắt buộc các công cụ thích hợp và cuốn sổ tay này, kết quả của kinh nghiệm thực tế các đội y tế từ bác sĩ không biên giới, là một trong số họ và chúng tôi khuyên bạn nên nó.
Mục đích để cung cấp cho các học viên, dược sĩ và y tá và thông tin tóm tắt mục tiêu, cuốn sách này là một đóng góp quan trọng đối với Bác sĩ không biên giới để cải thiện việc sử dụng thuốc hợp lý, đó sẽ là một thách thức thật sự trong những năm tới.