Article 12 . Nomination et pouvoir

Article 12 . Nomination et pouvoir du / des gérants.
La société est administrée par un ou plusieurs gérants associés ou non. En cas de pluralité d’associés, ils sont nommés par décision ordinaire des associés représentant plus de la moitié du capital social.
Dans ses rapporte avec les associés, le gérant peut faire tout acte de gestion dans l’intérêt de la société. Vis-à- vis des tiers, le gérant est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toutes circonstances, au nom de la société, sous réserve de ceux que la loi attribue aux associés. Le gérant peut sous sa responsabilité personnelle conférer toutes délégations spéciales ou temporaires à tout mandataire de son choix pour des opérations déterminées.
- Monsieur Mohamed BOUAZZA est nommé gérant de la société en question.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 12. Bổ nhiệm và quyền hạn của / quản lý.Công ty được quản lý bởi một hoặc một số nhà quản lý hay không. Trong trường hợp đa số cổ đông, họ được chỉ định bởi các nghị quyết bình thường của các cổ đông đại diện cho hơn một nửa số vốn cổ phần.Trong báo cáo của nó với các đối tác, người quản lý có thể làm bất kỳ hành động của quản lý vì lợi ích của công ty. Vis-à - vis các bên thứ ba, người quản lý quyền với các cường quốc rộng nhất để hoạt động trong mọi trường hợp, thay mặt cho công ty, tùy thuộc vào những người mà Pháp luật chỉ định cho các cổ đông. Người quản lý có thể theo trách nhiệm cá nhân của mình cho tất cả các đại biểu đặc biệt hoặc tạm thời bất kỳ đại lý của sự lựa chọn của mình cho các hoạt động.-Ông Mohamed BOUAZZA được bổ nhiệm làm giám đốc của công ty trong câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 12. Bổ nhiệm và quyền lực / quản lý.
Công ty được quản lý bởi một hoặc nhiều nhà quản lý, cho dù các cổ đông hay không. Trong trường hợp của đa số các đối tác, họ được chỉ định bởi độ phân giải phổ thông của cổ đông đại diện cho hơn một nửa số vốn cổ phần.
Trong báo cáo của mình với các đối tác, các nhà quản lý có thể thực hiện tất cả các hành vi quản lý vì lợi ích của xã hội. Vis-à-vis các bên thứ ba, các nhà quản lý được uỷ nhiệm quyền hạn rộng để hành động trong mọi tình huống trên danh nghĩa của công ty, chịu sự, quyền hạn do pháp luật cho các đối tác. Người quản lý có thể về trách nhiệm của mình trao bất kỳ phái đoàn đặc biệt hoặc tạm thời cho bất kỳ đại lý của sự lựa chọn cho các hoạt động cụ thể.
- Mohamed Bouazza được bổ nhiệm làm giám đốc của công ty trong câu hỏi.