J’espère que tout va bien pour vous

J’espère que tout va bien pour vous.
Je vous joins votre relevé de notes provisoire. Attention il ne s’agit que d’un document informel et sur lequel il manque des notes.

Comme vous pouvez le constater, vous avez des notes en dessous de la moyenne, ce qui va vous obliger à repasser un certain nombre de matières si vous souhaitez valider cette année.

Les soutenances de rapport de stage / mémoire se feront les 3 et 4 octobre à HCMV. En cas d’impossibilité pour vous d’être présent, une soutenance à Toulouse ou en visio-conférence sera envisagée.

La date limite de remise des manuscrits (mémoire ou rapport de stage) est fixée au 15 septembre.

J’aurais souhaité que vous puissiez par retour de mail :
- m’envoyer le nom/adresse/mail de l’entreprise ou du cabinet dans lequel vous faites votre stage ou votre sujet de mémoire et le nom du directeur de recherche,

- m’envoyer une évaluation libre de votre année de M2 en insistant sur les points positifs et sur ce qu’il faudrait changer/améliorer,

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hy vọng rằng tất cả các đi tốt cho bạn.Tôi kèm theo học bạ tạm thời của bạn. Chú ý nó là một tài liệu không chính thức và ngày mà thiếu ghi chú. Như bạn thấy, bạn có ghi chú dưới mức trung bình, mà sẽ yêu cầu bạn cho báo chí một số vật liệu nếu bạn muốn đăng này năm. Thực tập báo cáo luận án / bộ nhớ sẽ ngày 3 và 4 tháng 10 tại TP. HCM. Trong trường hợp của impossibility để bạn có thể có mặt, một quốc phòng Toulouse hoặc visio-hội nghị sẽ được xem xét. Ngày giao hàng của bản thảo (bộ nhớ hoặc thực tập báo cáo) hạn chót là ngày 15 tháng 9. Tôi đã có thể thích rằng bạn có thể bằng cách trở lại thư:-gửi cho tôi tên/địa chỉ/thư công ty hoặc công ty mà bạn làm thực tập của bạn hoặc bộ nhớ chủ đề của bạn và tên của giám đốc nghiên cứu,-gửi một đánh giá miễn phí của bạn năm M2 nhấn mạnh những mặt tích cực và những gì nên thay đổi/cải thiện,

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hy vọng tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp cho bạn.
Tôi gửi kèm theo ghi chú ngân hàng tạm thời của bạn. Cảnh báo nó chỉ là một tài liệu chính thức mà trên đó ghi chú mất tích. Như bạn thấy, bạn có ghi chú dưới mức trung bình, mà sẽ yêu cầu bạn lên một số tài liệu nếu bạn muốn cam kết này trong năm. Tỷ lệ giai đoạn / bộ nhớ vị trí phòng thủ sẽ là vào ngày 3 và 4 tháng 10 tại TP HCM. Nếu nó là không thể cho bạn để có mặt, một phòng ở Toulouse hay hội nghị truyền hình sẽ được xem xét. Thời hạn nộp bản thảo (bộ nhớ hoặc báo cáo thực tập) là ngày 15 tháng 9. Chúc các bạn bằng cách trả lại mail có thể: - gửi cho tôi tên / địa chỉ / gửi email cho các công ty hoặc công ty mà bạn làm thực tập hoặc luận án của chủ đề và tên của người giám sát, - gửi cho tôi một đánh giá miễn phí năm M2 của bạn nhấn mạnh những mặt tích cực và những gì nên được thay đổi / cải tiến,