Le projet de loi de finances pour 2

Le projet de loi de finances pour 2016 du
gouvernement de Manuel Valls sera adopté, mercredi
30 septembre, en conseil des ministres. Ce projet de
budget, fondé sur une hypothèse de croissance jugée « prudente » par le gouvernement – alors qu’à l’heure actuelle, la reprise de l’activité économique demeure
lente – sera avant tout marqué par des baisses
ciblées de l’impôt sur le revenu et par des mesures
d’économies, dont le montant sera un peu supérieur
aux premières estimations communiquées par le
gouvernement.

Kết quả (Việt) 1:

Dự thảo luật tài chính cho năm 2016 củaChính phủ của Manuel Valls sẽ được thông qua, thứ tư30 tháng 9, trong hội đồng bộ trưởng. Dự án này củangân sách, dựa trên một giả định tăng trưởng coi là "bảo thủ" của chính phủ - trong khi tại thời điểm hiện nay, phục hồi hoạt động kinh tế vẫn cònchậm - sẽ được chủ yếu được đánh dấu bởi từ chốithuế được nhắm mục tiêu vào thu nhập và bằng các biện pháptiết kiệm, số tiền sẽ cao hơn một chútước tính đầu tiên cung cấp bởi cácChính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Bill Tài chính năm 2016 của
Chính phủ Manuel Valls sẽ được thông qua vào thứ tư
ngày 30 tháng 9, Hội đồng Bộ trưởng. Dự thảo
ngân sách, dựa trên một giả định tăng trưởng được coi là "bảo thủ" của chính phủ - vì vậy mà hiện nay, sự phục hồi của hoạt động kinh tế vẫn
chậm - sẽ được đánh dấu bởi chủ yếu là giảm
thuế nhắm mục tiêu thu nhập và các biện pháp
tiết kiệm, trong đó số lượng sẽ cao hơn một chút so
ước tính trước đó được cung cấp bởi
chính phủ.