DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE

DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE MARIAGE

(À remplir uniquement par le conjoint de nationalité française
et remettre au Consulat Général de France à Ho Chi Minh Ville)


Je, soussigné (Nom, Prénoms)……………………………………………………………………….

ai l’honneur de solliciter auprès de vos services la transcription de mon acte de mariage vietnamien sur les Registres de l’État Civil consulaire français.
Fait à Ho Chi Minh Ville, le...........................

Signature



________________________________________________________________________

LISTE DES DOCUMENTS À FOURNIR


- Original de l’acte de mariage vietnamien (il sera restitué) Restitué le………..............
- Copie intégrale (Ban Sao) de l’acte de mariage vietnamien accompagné de sa traduction en français
- Copie de la page du passeport français ayant le dernier visa d’entrée au Vietnam.
------------------------------------------

□ - Je souhaite récupérer la transcription (et le livret de famille) auprès de vos services.
□ - Je souhaite que mon époux (e) les récupère auprès de vos services.

Nom & prénom : …………………………………………………………………………………………

Téléphone : ……………………………………………………………………………………………….
□ - Je souhaite que la transcription soit envoyée à ma mairie de * …………………………….

* Dans ce dernier cas, le livret de famille ne peut pas être envoyé chez vous par courrier mais transmis à votre attention à la mairie de votre domicile ou à l’autorité consulaire française que vous aurez indiquée (Ambassade, Consula

Kết quả (Việt) 1:

BẢNG ĐIỂM CỦA HÔN NHÂN(Để được hoàn thành chỉ vợ chồng quốc tịch Phápvà cung cấp cho tổng lãnh sự quán Pháp tại TP Hồ Chí Minh)Tôi, undersigned (họ, tên)...có danh dự để yêu cầu dịch vụ của bạn bảng điểm của tôi hôn thú Việt Nam trên đăng ký của lãnh sự Pháp tình trạng dân sự. Tại thành phố Hồ Chí Minh, các... Chữ ký________________________________________________________________________ DANH SÁCH CÁC TÀI LIỆU ĐỂ CUNG CẤP -Bản gốc giấy chứng nhận kết hôn Việt Nam (nó sẽ được hoàn lại) kết xuất các... -Đầy đủ bản sao (Ban Sao) của các hành động của Việt Nam cưới đi kèm bằng của bản dịch sang tiếng Pháp -Bản sao các trang hộ chiếu pháp có cuối visa nhập cảnh Việt Nam. ------------------------------------------□ tôi muốn phục hồi bảng điểm (và các tập sách gia đình) từ các dịch vụ của bạn.□ tôi muốn chồng tôi (e) nhận lại họ đến dịch vụ của bạn. Đầu tiên & tên cuối:...Téléphone : ……………………………………………………………………………………………….□ tôi muốn rằng bảng điểm được gửi tới tòa thị chính của tôi của *...* Dans ce dernier cas, le livret de famille ne peut pas être envoyé chez vous par courrier mais transmis à votre attention à la mairie de votre domicile ou à l’autorité consulaire française que vous aurez indiquée (Ambassade, Consula

Kết quả (Việt) 2:

YÊU CẦU HÔN NHÂN ĐẠO LUẬT phiên mã (Để được hoàn thành chỉ bởi người vợ quốc tịch Pháp và trở về Tổng lãnh sự quán Pháp tại thành phố Hồ Chí Minh) : Tôi, người ký tên dưới đây (Tên, Tên) ................................. ................................................. có vinh dự để yêu cầu dịch vụ của bạn với bảng điểm của hành động của tôi Đăng ký kết hôn Việt của Nhà nước Pháp lãnh dân sự. Made in Hồ Chí Thành phố HCM, VĂN CUNG CẤP - Chứng thư gốc của hôn nhân Việt (nó sẽ được trả lại) phục hồi trên ......... .............. - Hoàn thành bản sao (Bản Sao) giấy chứng nhận kết hôn kèm tiếng việt theo bản dịch tiếng Pháp -. Bản sao trang hộ chiếu Pháp với thị thực nhập cảnh cuối cùng để việt Nam ------------------------- ----------------- □ - tôi muốn khôi phục các bảng điểm (và cuốn sách gia đình) để dịch vụ của bạn. □ - tôi muốn chồng tôi (e) phục hồi từ dịch vụ của bạn. Họ tên: : - Tôi mong rằng các bảng điểm được gửi đến phòng của tôi ................................. *. * Trong trường hợp sau, cuốn sách gia đình không thể được gửi cho bạn qua đường bưu điện nhưng đã gửi đến sự chú ý của bạn tòa thị chính của bạn hoặc cơ quan lãnh sự Pháp mà bạn cung cấp (Đại sứ quán Consula