Des essais multisites réalisés su

Des essais multisites réalisés sur des hybrides développés par la compagnie semencière Pioneer entre 1953 et 2001 ont montré une augmentation constante des rendements de 189 kg/ha/an pour le maïs irrigué et de 146 kg/ha/an pour le maïs cultivé en condition de sécheresse modérée (Campos et al., 2004). D’une façon générale, la sensibilité au déficit hydrique au moment de la floraison des génotypes les plus récents apparaît moins importante que celle observée pour les génotypes les plus anciens. Ce caractère ne faisait pas forcément partie des objectifs de sélection et cette amélioration provient sans doute en partie d'un effet indirect résultant d’une meilleure vigueur des plantes due à l'effet de l’hybridation.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra nhiều trang web trên các giống lai ghép được phát triển bởi công ty tiên phong hạt giống từ năm 1953 đến năm 2001 đã cho thấy một sự gia tăng ổn định của 189 kg/ha/năm đối với đất có tưới tiêu ngô và 146 kg/ha/năm cho các bắp sản lượng trong tình trạng hạn hán vừa phải (Campos và ctv., 2004). Nói chung, sự nhạy cảm để nước thâm hụt vào lúc hoa kiểu gen mới nhất xuất hiện ít quan trọng hơn mà quan sát cho các kiểu gen cổ xưa nhất. Nhân vật này đã không nhất thiết phải là một phần của mục tiêu của sự lựa chọn và có thể cải thiện này một phần đến từ gián tiếp ảnh hưởng đến kết quả từ một lực lượng tốt hơn do hiệu quả của lai giống thực vật.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều trang web thử nghiệm các giống lai phát triển bởi các công ty hạt giống Pioneer giữa năm 1953 và 2001 cho thấy một sự gia tăng ổn định sản lượng 189 kg / ha / năm đối với ngô được tưới tiêu và 146 kg / ha / năm đối với ngô trồng ở điều kiện hạn hán vừa phải (Campos et al., 2004). Nói chung, nhạy cảm với tình trạng thiếu nước tại thời điểm nở rộ của các kiểu gen mới nhất xuất hiện ít hơn so với những gì quan sát cho các kiểu gen cũ. Nhân vật này là không nhất thiết phải là một phần trong những mục tiêu của việc lựa chọn và cải thiện điều này có lẽ một phần do tác động gián tiếp kết quả từ việc cải thiện sức sống thực vật do tác dụng của lai.