Romainville imagine des tours… végé

Romainville imagine des tours… végétales
Romainville lance un projet de ferme verticale. D’ici deux ans, le quartier Marcel-Cachin devrait accueillir des tours de champs superposés s’élevant jusqu’à six étages. Cette ferme devrait produire 16 tonnes de nourriture par an, afin de ravitailler 200 personnes.Un rayon de soleil se faufile à travers les feuilles vertes des pieds de tomates. Les fruits rouges écarlates contrastent avec le marron de la terre granuleuse, les potagers avec le béton ambiant.

Ce tableau pourrait bien voir le jour au cœur du quartier Marcel-Cachin de Romainville, en Seine-Saint-Denis. Le dernier troupeau de vaches a quitté les lieux en 1964 et pourtant la municipalité a décidé de redonner vie à la paysannerie romainvilloise. Asma Gasri, adjointe au maire et chargée de l’habitat , souligne l’importance de « reconnecter les habitants du quartier avec une production locale et de favoriser le circuit court. »

Afin de joindre l’utile à l’agréable, ce projet d’agriculture urbaine ne propose pas des hectares de champs à perte de vue, mais un immeuble de champs empilés sur six étages. Loin de l’agriculture hors sol, cette tour végétale se baserait sur un système de bacs en pleine terre alimentés par de la terre enrichie et du compost issu d’appartements. Selon Valérian Amalric, architecte à l’origine du projet, Romainville serait précurseur : « Exploiter les déchets qui sont produits comme une ressource, afin de nourrir le substrat utilisé pour les bacs, est une première mondiale. »

Ce projet, estimé à près de cinq millions d’euros, devrait permettre de relancer l’économie locale, dynamiser la vie du quartier et proposerait des activités scolaires autour de l’agriculture. En proposant un espace de vente directe, cette future ferme d’agriculture verticale permettrait aux riverains de profiter des légumes qu’ils auraient vus pousser, toute l’année, depuis leurs fenêtres. Ce que confirme une habitante du quartier : « De voir pousser ses légumes, de pouvoir acheter sur place, ce sera très agréable ! »

Kết quả (Việt) 1:

Romainville Hãy tưởng tượng... nhà máy tour du lịchRomainville là tung ra một dự án trang trại thẳng đứng. Trong vòng hai năm, Marcel Cachin huyện dự kiến sẽ chủ tour du lịch của lĩnh vực tầng lên đến sáu tầng. Trang trại này dự kiến sẽ sản xuất 16 tấn thực phẩm mỗi năm, để cung cấp 200 người. Một tia nắng lén qua xanh lá của bàn chân của cà chua. Đỏ tươi trái cây màu đỏ tương phản với màu nâu sần sùi, vườn trái đất với bê tông xung quanh.Bảng này có thể cũng xuất hiện ở trung tâm của khu phố Marcel Cachin của Romainville ở Seine-Saint-Denis. Đàn bò, cuối cùng còn lại trong năm 1964, và được nêu ra đô thị quyết định hồi sinh người nông dân romainvilloise. Asma Gasri, Phó thị trưởng và chịu trách nhiệm đối với môi trường sống, nhấn mạnh tầm quan trọng của «kết nối lại các cư dân với một sản phẩm địa phương và khuyến khích ngắn mạch.»Để kết hợp kinh doanh với niềm vui, dự án nông nghiệp đô thị này không cung cấp đất của các lĩnh vực của thị giác, nhưng một lĩnh vực xếp chồng lên nhau trên sáu tầng xây dựng. Ra khỏi nông nghiệp trên mặt đất, cây tháp này sẽ được dựa trên một hệ thống các thùng trên mặt đất được hỗ trợ bởi bụi bẩn làm giàu và từ phân compost của căn hộ. Theo Valerian Amalric, kiến trúc sư dự án ban đầu, Romainville sẽ là tiền thân của: ' khai thác chất thải được sản xuất như là một nguồn tài nguyên, để nuôi bề mặt dùng cho thùng, một thế giới đầu tiên.»Dự án này, đó ước tính khoảng 5 triệu Euro, dự kiến sẽ thúc đẩy nền kinh tế địa phương, khôi phục lại cuộc sống ở huyện và sẽ đề xuất các hoạt động học xung quanh thành phố nông nghiệp. Cung cấp một không gian bán lẻ trực tiếp, nông nghiệp trong tương lai trang trại thẳng đứng này sẽ cho phép người dân để thưởng thức các loại rau họ đã thấy đẩy, quanh năm, từ cửa sổ của họ. Điều này được xác nhận bởi một cư dân của khu dân cư: "thấy trồng rau, để có thể mua chỗ, nó sẽ là vui vẻ!

Kết quả (Việt) 2:

Romainville tưởng tượng tháp ... Nhà máy
romainville tung ra một dự án trang trại thẳng đứng. Trong vòng hai năm, khu phố Marcel Cachin nên chứa các lĩnh vực giường tháp lên đến sáu tầng. Trang trại này được dự kiến sẽ sản xuất 16 tấn lương thực mỗi năm để cung cấp 200 persons.Chalet nắng dệt qua lá xanh của cây cà chua. Những trái cây màu đỏ đỏ tương phản với màu nâu của hạt đất, vườn rau với bê tông xung quanh.

Bảng này có thể được tạo ra ở trung tâm của khu phố Marcel Cachin của Romainville, ở Seine-Saint-Denis. Đàn cuối cùng của bò rời khỏi hiện trường vào năm 1964 nhưng các đô thị đã quyết định làm sống lại những người nông dân romainvilloise. Asma Gasri, Phó Thị trưởng và chịu trách nhiệm đối với nhà ở, nhấn mạnh tầm quan trọng của "nối người dân với sản xuất trong nước và thúc đẩy ngắn mạch. "

Để kết hợp kinh doanh với niềm vui, dự án nông nghiệp đô thị này không cung cấp ha ruộng của thị giác, nhưng là một lĩnh vực xếp chồng lên nhau xây dựng trên sáu tầng. Viễn từ nông nghiệp trên mặt đất, nhà máy này sẽ được dựa trên một tòa tháp ở các hệ thống bể chứa đất kích thích bởi đất giàu và phân compost từ căn hộ. Theo Valerian Amalric, kiến trúc sư đằng sau dự án, Romainville sẽ tiền thân "Khai thác thải sản xuất như là một nguồn tài nguyên để nuôi các chất nền dùng cho thùng, là một thế giới đầu tiên. "

Dự án này, ước đạt gần năm triệu người, dự kiến sẽ thúc đẩy kinh tế địa phương, thêm sinh lực huyện và đề xuất các hoạt động của trường quanh nông nghiệp. Bằng cách cung cấp một không gian bán hàng trực tiếp, tương lai của nông nghiệp trang trại thẳng đứng sẽ cho phép người dân được hưởng các loại rau họ đã thấy phát triển trong suốt cả năm, từ cửa sổ của mình. Điều này được xác nhận bởi một người dân địa phương: "Để xem cô trồng rau, bạn có thể mua ngay tại chỗ, nó sẽ rất tốt đẹp! "