Il n'était toutefois pas confirmé q

Il n'était toutefois pas confirmé que l'une de ces plateformes serait installée dans une zone maritime explicitement revendiquée par le Vietnam, qui ne cesse de dénoncer les ambitions territoriales de Pékin dans les mers en face de ses côtes.
De fait, deux des quatre infrastructures ont pour l'heure été placées au large de Hong Kong, selon un communiqué de l'Administration de la sûreté maritime chinoise, soit une zone non sujette à controverse de souveraineté.
Les activités de ces plateformes représenteront des "opérations normales" situées "dans les eaux côtières des provinces chinoises du Guangdong et de Hainan", a affirmé vendredi Mme Hua Chunying, porte-parole de la diplomatie chinoise.
Elle n'a pas précisé à quelle distance du rivage seraient remorquées les plateformes de forage.
"Je crois que chacun a le droit de faire des choses devant sa maison sans que les autres viennent s'en occuper", a commenté Mme Hua.
L'une des quatre plateformes, identifiée sous le nom de Nanhai 9, est en voie d'acheminement "dans la même zone où la Chine a installé des puits de forage il y a environ cinq ans, qui sont toujours en exploitation", a déclaré le général Nguyen Quang Dam, de la police vietnamienne, cité par la presse. "Nous suivons la situation de près et nous avons déjà prévu des mesures suivant les scénarios qui vont se nouer".
La Chine et le Vietnam ont des différends territoriaux de longue date sur les archipels des Paracels et des Spratleys en mer de Chine du Sud, dont les fonds sont supposés riches en pétrole et qui constituent d'importantes voies maritimes.
L'installation début mai par Pékin d'une plateforme pétrolière en mer de Chine méridionale avait conduit à des émeutes antichinoises meurtrières au Vietnam, avec des saccages d'entreprises chinoises, entre autres.

Kết quả (Việt) 1:

Này không Tuy nhiên xác nhận rằng một trong những nền tảng nào được cài đặt trong một khu vực hàng hải một cách rõ ràng tuyên bố chủ quyền Việt Nam, ngừng để tố cáo các tham vọng lãnh thổ Bắc Kinh ở biển đối diện của mình bên.
thực tế, hai trong số bốn cơ sở hạ tầng đã cho thời điểm này được đặt ra bờ biển Hong Kong, Theo một bản phát hành báo chí về sự an toàn hàng hải Trung Quốc quản lý, là một khu vực không thuộc chủ quyền gây tranh cãi.
các hoạt động của các nền tảng sẽ đại diện cho "thường xuyên" "trong các vùng nước ven biển của Trung Quốc tỉnh Guangdong và Hải Nam," cho biết thứ sáu bà Hua Chunying, phát ngôn viên của Trung Quốc ngoại giao.
Nó không nêu rõ cách xa cách xa bờ biển sẽ kéo nền tảng khoan.
"tôi tin rằng mọi người đều có quyền làm việc ở bên ngoài nhà của mình trong khi những người khác đến thỏa thuận", nhận xét bà Hua.
một trong bốn nền tảng, được xác định theo tên của Nam Hải 9,. đang trong quá trình định tuyến "trong cùng một khu vực nơi Trung Quốc đã cài đặt giếng khoan khoảng năm năm trước đây, mà vẫn còn đang hoạt động", nói chung Nguyễn Quang Dam, cảnh sát Việt Nam, trích dẫn của báo chí. "Chúng tôi đang theo dõi tình hình chặt chẽ và chúng tôi đã có kế hoạch các biện pháp sau kịch bản sẽ trở thành knotted".
.Trung Quốc và Việt Nam có một số tranh chấp lãnh thổ của lâu trên quần đảo Hoàng Sa và chủ trong biển Nam Trung Quốc, mà quỹ được cho là giàu dầu và mà chiếm cách quan trọng maritimes.
cài đặt sớm có thể của Bắc kinh của một biển Nam Trung Quốc dầu nền tảng đã dẫn tới cuộc bạo động chống Trung Quốc Việt Nam-chết người, với cướp bóc của các doanh nghiệp Trung Quốc, trong số những người khác.
.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được tuy nhiên không xác nhận rằng một trong những nền tảng này sẽ được cài đặt trong một khu vực hàng hải tuyên bố một cách rõ ràng của Việt Nam, tiếp tục tố cáo các tham vọng lãnh thổ của Bắc Kinh trên biển ở phía trước của xương sườn của mình.
Thật vậy, hai trong số bốn cơ sở cho đến nay được đưa ra khỏi Hồng Kông, theo một tuyên bố của Cục Quản lý an ninh hàng hải của Trung Quốc, một khu vực không tranh cãi về chủ quyền.
hoạt động của các nền tảng đại diện cho "hoạt động bình thường" nằm "vùng nước ven biển các tỉnh Quảng Đông Trung Quốc và Hải Nam", bà Hua Chunying Thứ sáu, phát ngôn viên ngoại giao Trung Quốc cho biết.
Cô đã không xác định cách xa bờ sẽ được kéo dàn khoan.
"Tôi tin rằng mọi người đều có quyền làm những việc bên ngoài ngôi nhà của mình mà không có sự khác chỉ chăm sóc ", bà Hua cho biết.
Một trong bốn nền tảng, xác định là Nam Hải 9 đang trên đường "trong cùng một khu vực mà Trung Quốc đã lắp đặt giếng khoan có khoảng năm năm, mà vẫn còn hoạt động", ông Nguyễn Quang Đạm nói chung, công an Việt Nam, trích dẫn của báo chí nói. "Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ tình hình và chúng tôi đã lên kế hoạch các biện pháp kịch bản mà sẽ phát triển sau."
Trung Quốc và Việt Nam có tranh chấp lãnh thổ quần đảo lâu đời của quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa trong biển Nam Trung Hoa, quỹ có nghĩa vụ phải giàu dầu mỏ và là tuyến đường thủy quan trọng.
cài đặt vào đầu tháng bởi Bắc Kinh của một dàn khoan dầu trên Biển Đông đã dẫn tới bạo loạn sơ hở chống Trung Quốc tại Việt Nam, với cướp bóc kinh doanh Trung Quốc, trong số những người khác.