«Oh! murmura-t-il, le vent de la nu

«Oh! murmura-t-il, le vent de la nuit les chasse les uns contre les autres, et mêle le bruit de leurs chaînes au bruit de leurs os! Elle est peut-être là, parmi eux!»

Éperdu, il ne sut où il allait. Au bout de quelques pas, il se trouva sur le pont Saint-Michel. Il y avait une lumière à une fenêtre d'un rez-de-chaussée. Il s'approcha. À travers un vitrage fêlé, il vit une salle sordide, qui réveilla un souvenir confus dans son esprit. Dans cette salle, mal éclairée d'une lampe maigre, il y avait un jeune homme blond et frais, à figure joyeuse, qui embrassait, avec de grands éclats de rire, une jeune fille fort effrontément parée. Et, près de la lampe, il y avait une vieille femme qui filait et qui chantait d'une voix chevrotante. Comme le jeune homme ne riait pas toujours, la chanson de la vieille arrivait par lambeaux jusqu'au prêtre. C'était quelque chose d'inintelligible et d'affreux.

Grève, aboye, Grève, grouille!
File, file, ma quenouille,
File sa corde au bourreau
Qui siffle dans le préau.
Grève, aboye, Grève, grouille!
La belle corde de chanvre!

Semez d'Issy jusqu'à Vanvre
Du chanvre et non pas du blé.
Le voleur n'a pas volé
La belle corde de chanvre!
Grève, grouille, Grève, aboye!
Pour voir la fille de joie
Pendre au gibet chassieux,
Les fenêtres sont des yeux.
Grève, grouille, Grève, aboye!

Là-dessus le jeune homme riait et caressait la fille. La vieille, c'était la Falourdel; la fille, c'était une fille publique; le jeune homme, c'était son jeune frère Jehan.

Il continua de regarder. Autant ce spectacle qu'un autre.

Il vit Jehan aller à une fenêtre qui était au fond de la salle, l'ouvrir, jeter un coup d'œil sur le quai où brillaient au loin mille croisées éclairées, et il l'entendit dire en refermant la fenêtre: «Sur mon âme! voilà qu'il se fait nuit. Les bourgeois allument leurs chandelles et le bon Dieu ses étoiles.»

Puis, Jehan revint vers la ribaude, et cassa une bouteille qui était sur une table, en s'écriant:

«Déjà vide, corbœuf! et je n'ai plus d'argent! Isabeau, ma mie, je ne serai content de Jupiter que lorsqu'il aura changé vos deux tétins blancs en deux noires bouteilles, où je téterai du vin de Beaune jour et nuit.»

Cette belle plaisanterie fit rire la fille de joie, et Jehan sortit.

Dom Claude n'eut que le temps de se jeter à terre pour ne pas être rencontré, regardé en face, et reconnu par son frère. Heureusement la rue était sombre, et l'écolier était ivre. Il avisa cependant l'archidiacre couché sur le pavé dans la boue.

«Oh! oh! dit-il, en voilà un qui a mené joyeuse vie aujourd'hui.»

Il remua du pied dom Claude, qui retenait son souffle.

«Ivre-mort, reprit Jehan. Allons, il est plein. Une vraie sangsue détachée d'un tonneau. Il est chauve, ajouta-t-il en se baissant; c'est un vieillard! Fortunate senex[115]!»

Puis dom Claude l'entendit s'éloigner en disant:

«C'est égal, la raison est une belle chose, et mon frère l'archidiacre est bien heureux d'être sage et d'avoir de l'argent.»

L'archidiacre alors se releva, et courut tout d'une haleine vers Notre-Dame, dont il voyait les tours énormes surgir dans l'ombre au-dessus des maisons.

À l'instant où il arriva tout haletant sur la place du Parvis, il recula et n'osa lever les yeux sur le funeste édifice. «Oh! dit-il à voix basse, est-il donc bien vrai qu'une telle chose se soit passée ici, aujourd'hui, ce matin même!»

Cependant il se hasarda à regarder l'église. La façade était sombre. Le ciel derrière étincelait d'étoiles. Le croissant de la lune, qui venait de s'envoler de l'horizon, était arrêté en ce moment au sommet de la tour de droite, et semblait s'être perché, comme un oiseau lumineux, au bord de la balustrade découpée en trèfles noirs.

La porte du cloître était fermée. Mais l'archidiacre avait toujours sur lui la clef de la tour où était son laboratoire. Il s'en servit pour pénétrer dans l'église.

Il trouva dans l'église une obscurité et un silence de caverne. Aux grandes ombres qui tombaient de toutes parts à larges pans, il reconnut que les tentures de la cérémonie du matin n'avaient pas encore été enlevées. La grande croix d'argent scintillait au fond des ténèbres, saupoudrée de quelques points étincelants, comme la voie lactée de cette nuit de sépulcre. Les longues fenêtres du chœur montraient au-dessus de la draperie noire l'extrémité supérieure de leurs ogives, dont les vitraux, traversés d'un rayon de lune, n'avaient plus que les couleurs douteuses de la nuit, une espèce de violet, de blanc et de bleu dont on ne retrouve la teinte que sur la face des morts. L'archidiacre, en apercevant tout autour du chœur ces blêmes pointes d'ogives, crut voir des mitres d'évêques damnés. Il ferma les yeux, et quand il les rouvrit, il crut que c'était un cercle de visages pâles qui le regardaient.

Il se mit à fuir à travers l'église. Alors il lui sembla que l'église aussi s'ébranlait, remuait, s'animait, vivait, que chaque grosse colonne devenait une patte énorme qui battait le sol de sa large spatule de pierre, et que la gigantesque cathédrale n'était plus qu'une sorte d'éléphant prodigieux qui soufflait et marchait avec ses piliers pour pieds, ses deux tours pour trompes et l'immense drap noir pour caparaçon.

Kết quả (Việt) 1:

«Oh!» ông thì thầm, gió của đêm săn chống lại khác, và trộn âm thanh của dây chuyền của họ để những âm thanh của xương của họ! "It's có lẽ có, trong số đó!

Hoang mang, ông biết nơi ông đã đi. Sau khi một vài bước, ông thấy mình trên pont Saint-Michel. Có là một ánh sáng trong một cửa sổ của một tầng trệt. Ông tiếp cận. Thông qua kính nứt, ông đã sống một căn phòng dơ, đó tỉnh dậy một bộ nhớ nhầm lẫn trong tâm trí của mình. Trong căn phòng này, đủ ánh sáng một đèn skinny, có là một người đàn ông trẻ tóc vàng và con số tươi, vui mừng, chấp nhận với các vụ nổ tuyệt vời của tiếng cười, một cô gái rất brazenly decked ra. Và gần đèn, đã có một bà già người tách và ca hát trong một quavering tiếng nói. Khi người đàn ông trẻ đã không cười Tuy nhiên, bài hát cũ đến bằng sợi đến các linh mục. Là một cái gì đó khủng khiếp và unintelligible.

tấn công, aboye, tấn công, đầy ắp!
tập tin, tập tin, distaff của tôi,
kích dây của mình để executioner
mà còi trong sân.
tấn công, aboye, tấn công, đầy ắp!
đẹp gai dầu dây!

địa danh d'Issy Semez cho đến khi Vanvre
gai dầu và không lúa mì.
kẻ trộm đã đánh cắp không
đẹp gai dầu dây!
.Đình công, đầy ắp, tấn công, aboye!
để xem con gái của niềm vui
treo từ giá treo cổ bleary,
windows là mắt
tấn công, thu thập dữ liệu, đình công, aboye!

đó trên người đàn ông trẻ cười và vuốt ve cô gái. Các cũ, nó đã là Falourdel; con gái, đó là một cô gái công cộng; người đàn ông trẻ, nó đã là anh trai nhỏ của ông Jehan.

ông tiếp tục để xem. Tất cả điều này cho thấy hơn khác.

Ông thấy Jehan đi vào một cửa sổ là ở mặt sau của Phòng, mở nó, hãy xem Ferrycarrig nơi đi chiếu nghìn qua thông báo, và ông nghe ông nói trong đóng cửa sổ: ' linh hồn của tôi! Đây là là một đêm. "Tư sản các ánh sáng nến của họ và Thiên Chúa tốt sao của nó."

Sau đó, Jehan quay trở lại sự ngang nhau, và đã phá vỡ một chai đã trên một bảng, ở exclaiming:

«đã có sản phẩm nào, corboeuf!» và tôi có thêm tiền! Isabeau, người yêu của tôi, tôi sẽ không được hài lòng với sao Mộc nơi nó sẽ có thay đổi trắng núm vú của bạn hai trong hai chai màu đen mà tôi téterai ngày và đêm Beaune rượu vang. "

Trò đùa tốt đẹp làm cho cười con gái của niềm vui, và Jehan đến out.

Dom Claude có thời gian để ném mình xuống mặt đất không được đáp ứng, nhìn vào mặt, và được công nhận bởi anh trai của ông. May mắn thay đường phố đã được tối tăm, và học sinh đã say rượu. Ông Tuy nhiên khuyên Archdeacon nằm trên vỉa hè trong bùn.

«Oh!» "oh! ông nói rằng, đây là một trong những người lãnh đạo cuộc sống vui vẻ vào ngày hôm nay."

Ông twitched chân dom Claude, đang nắm giữ hơi thở của mình.

"chết say rượu, chiếm Jehan.» Đi, nó là đầy đủ. Một con đỉa thực sự lỏng lẻo của một thùng. Ông là hói, Ông nói thêm stooping; Đây là một ông già! "May mắn senex [115]!

Sau đó dom Claude nghe ông đi nói:

"bằng nhau, lý do là một điều tuyệt đẹp, và anh trai của tôi Archdeacon là vui mừng để được khôn ngoan và có tiền."

Archdeacon sau đó nổi lên, và chạy về một hơi thở để Notre-Dame, mà ông thấy các tòa tháp lớn nổi lên trong bóng tối trên nhà.

lúc này và ông đến nơi thở hổn hển tất cả trên quảng trường của quảng trường, ông bước trở lại và dám nâng cao mắt trên tòa nhà thảm họa. «Oh!, ông nói trong một giọng nói thấp, là do đó đúng là một điều như vậy là được thông qua ở đây hôm nay, sáng nay cùng một!

Tuy nhiên ông mạo hiểm để nhìn vào nhà thờ. Mặt tiền đã được tối tăm. Bầu trời phía sau glistening sao. Crescent Moon, những người đã bay ra khỏi đường chân trời, bị bắt lúc này ở trên cùng của tháp bên phải, và dường như được nằm, giống như một con chim tươi sáng, ở rìa của Lan can ở clovers đen.

cửa cloister đã được đóng lại. Nhưng Archdeacon là vẫn còn khi anh ta là chìa khóa để tháp nơi là phòng thí nghiệm của mình. Ông đã sử dụng nó để nhập vào nhà thờ.

ông tìm thấy trong nhà thờ một đêm tối và một sự im lặng của hang động. Bóng tối lớn đã giảm trên tất cả các bên trong swaths rộng, ông nhận ra rằng treo Lễ buổi sáng đã không được được gỡ bỏ. Lớn bạc cross glinted trong dưới cùng của bóng tối, rắc một số điểm lấp lánh, như Ngân Hà này đêm Sepulchre. Các cửa sổ dài của các ca đoàn cho thấy valance đen trên phía trên của đầu đạn của họ, bao gồm cả kính, vượt qua với một bán kính của mặt trăng, không có màu sắc đáng ngờ đêm đó, một loài của màu tím, trắng và màu xanh là Huế trên khuôn mặt của người chết. Archdeacon Khi nhận thấy tất cả xung quanh dàn hợp xướng đầu đạn chỉ pallid, tin xem mũ damned giám mục. Ông nhắm mắt và khi ông đã mở một lần nữa chúng, ông tin rằng đó là một vòng tròn nhạt gương mặt anh.

ông bắt đầu chạy trên nhà thờ. Sau đó nó dường như ông rằng giáo hội cũng là undermined, khuấy, đến sống, sống. mỗi cột lớn đã trở thành một chân lớn đánh bại thìa của nó rộng của đất đá, và nhà thờ khổng lồ là nhiều hơn một loại phi thường voi người thổi và đi bộ với các trụ cột cho bàn chân, các tháp hai cho dẫn trứng và bảng đen lớn cho sườn.

Kết quả (Việt) 2:

"Oh! anh thì thầm, gió của cuộc săn đêm với nhau, và trộn âm thanh của dây chuyền của họ tiếng ồn của xương! Có lẽ trong số đó! " Điên cuồng, anh biết mình đang đi đâu. Sau một vài bước, anh đứng trên Pont Saint-Michel. Có một ánh sáng trong một cửa sổ của một tầng trệt. Ông tiếp cận. Thông qua một ô kính vỡ, ông đã nhìn thấy một căn phòng bẩn thỉu, trong đó đánh thức những ký ức lẫn lộn trong tâm trí của mình. Trong căn phòng này, bị chiếu sáng bằng đèn ít ỏi, có một người đàn ông tóc vàng mát trẻ với khuôn mặt hạnh phúc, ôm lấy, với tiếng cười lớn, một cô gái ăn mặc rất táo bạo. Và gần đèn, có một bà già người đã đi du lịch và ca hát bằng một giọng run run. Khi người đàn ông trẻ tuổi không phải luôn luôn cười, hát linh mục già đến từng mảnh. Đó là một cái gì đó khó hiểu và khủng khiếp. Strike, sủa Strike xôn xao! File, tập tin, con quay kéo sợi của tôi, tập dây của mình đao Ai còi trong sân. Strike, sủa Strike xôn xao! đẹp dây gai! Gieo Issy lên Vanvre gai và không lúa mì. kẻ trộm không ăn cắp đẹp gai dây! Strike, bò, Strike, Aboye! xem cô gái điếm treo trên giá treo cổ rheumy , Các cửa sổ là đôi mắt. Strike, bò, Strike, Aboye! Khi nghe người đàn ông trẻ cười và vuốt ve cô gái. Cũ, đó là Falourdel, cô gái là một cô gái điếm, người thanh niên là em trai của ông Jehan. Ông tiếp tục xem. Như chương trình này khác. Ông thấy Jehan đi đến một cửa sổ đó là ở dưới cùng của căn phòng, mở nó, có một cái nhìn tại bến tàu nơi chéo chiếu dặm giác ngộ, và ông nghe ông nói đóng cửa sổ: "Khi linh hồn của tôi! bây giờ nó là đêm. . Tư sản ánh sáng nến của họ và các ngôi sao của Thiên Chúa " Sau đó Jehan trở lại với cô nàng, và đã phá vỡ một chai đó là trên bàn, kêu lên: "corbœuf Đã có sản phẩm nào! và tôi có nhiều tiền hơn! Isabeau, thân yêu của tôi, tôi sẽ rất vui khi sao Mộc khi nó đã thay đổi hai núm vú màu trắng của bạn vào hai chai màu đen, nơi tôi téterai rượu Beaune ngày và đêm. " cô gái xinh đẹp này cười đùa cho vui, và Jehan đi ra ngoài. Dom Claude đã hầu như không thời gian để ném xuống không được đáp ứng, nhìn vào khuôn mặt và công nhận anh trai mình. May mắn thay các đường phố tối tăm, và các sinh viên say rượu. Tuy nhiên, ông khuyên các phó chủ giáo nằm trên vỉa hè trong bùn. "Oh! oh! ông nói, có một người đã có một cuộc sống vui vẻ ngày hôm nay. " Anh lắc chân Dom Claude, người đã giữ hơi thở của mình. "Drunk chết tiếp tục Jehan. Vâng, đó là đầy đủ. Một con đỉa thực tách ra từ một thùng. Ông trọc đầu, ông nói thêm, khom lưng, ông là một tuổi! ! Môi may mắn [115] " Sau đó, Dom Claude nghe anh ta đi nói, "Không sao, lý do là một điều đẹp, và anh trai của tôi phó chủ giáo là rất hạnh phúc khi được khôn ngoan và có tiền. " Archdeacon sau đó đứng dậy và chạy cùng một hơi thở Notre Dame, nơi mà ông đã nhìn thấy tòa tháp khổng lồ phát sinh trong bóng tối trên những ngôi nhà. Tại thời điểm ông đến thở hổn hển trên Place du Parvis, anh bước lùi lại và không dám ngước mắt của mình cho toà nhà gây tử vong. "Oh! ông nói bằng một giọng thấp, là nó thực sự đúng là một điều như vậy đã được thông qua ở đây hôm nay, sáng nay! " Nhưng ông đã mạo hiểm để nhìn vào nhà thờ. Mặt tiền đã tối. Bầu trời phía sau đã được lấp lánh với các ngôi sao. Mặt trăng lưỡi liềm, những người đã phải bay đường chân trời, đã bị bắt tại thời điểm này ở trên cùng của tháp bên phải, và dường như ngồi, như một con chim sáng, trên các cạnh của lan can chạm khắc cây chia ba người da đen. Cánh cửa tu viện đã bị đóng cửa. Nhưng phó chủ giáo luôn về anh ta chìa khóa để ngọn tháp nơi phòng thí nghiệm của ông. Ông sử dụng để nhập các nhà thờ. Ông thấy nhà thờ trong một hang động tối tăm và im lặng. Bóng lớn rơi xuống trên tất cả các bên để phần lớn, anh thấy những tấm màn của lễ buổi sáng vẫn chưa được gỡ bỏ. Thánh giá bạc lớn tỏa sáng trong bóng tối, rắc một số điểm lấp lánh, chẳng hạn như dải Ngân hà đêm của ngôi mộ. Các cửa sổ dài của ca đoàn trình bày ở trên đầu trên màn đen của đầu đạn hạt nhân của họ, bao gồm cả kính màu, vượt qua ánh trăng, chỉ có màu sắc xấu của đêm, một loài tím, màu trắng và màu xanh mà chúng tôi không tìm thấy màu sắc trên mặt của người chết. Các phó chủ giáo, nhìn thấy tất cả xung quanh dàn hợp xướng những điểm nhạt xương sườn, nghĩ rằng ông đã nhìn thấy damned giám mục mitres. Anh nhắm mắt lại và khi mở mắt ra, ông nghĩ đó là một vòng tròn của khuôn mặt nhợt nhạt nhìn anh. Ông bắt đầu bị rò rỉ thông qua các nhà thờ. Sau đó, nó dường như với ông rằng nhà thờ cũng bị lắc, khuấy, trở thành phim hoạt hình, còn sống, mỗi cột lớn đã trở thành một chân khổng lồ đập mặt đất với đá thìa rộng của mình, và nhà thờ khổng lồ không còn là một loại phi thường voi thổi và đi với trụ cột của mình cho bàn chân, hai tòa tháp của nó cho ống và các loại vải đen to lớn cho cánh.