DE FRANCE À :......................

DE FRANCE À :...................................... FICHE
PROJET : direction pays secteur, n° d’ordre

...................................................................


DOSSIER DE BOURSE D’ÉTUDES

Page à remplir par le Poste

FICHE D’ENGAGEMENT VALANT DÉCISION D’ATTRIBUTION DE BOURSE



code moyen IibeIIé type de bourse date de début de bourse durée totaIe (en mois) dont durée préstage
Prise en charge voyage : AIIer ❑ Retour ❑ Forfait ❑ Aéroport de départ : .....................................

❑ Bourse standard Taux paramétrique AIIocation mensueIIe

montant


❑ Bourse à coût partagé Taux paramétrique spécifique

❑ Convention avec institutionnel Réf. de Ia convention


(cf. instructions de programmation)


❑ partage du coût réeI ❑ 50 % ❑ 60 % a charge de Ia France

❑ partage de I'aIIocation d'entretien a charge de Ia France
montant
❑ couverture sociaIe uniquement a charge de Ia France
❑ sans convention (coût du séjour de formation partagé avec Ia famiIIe ou Ie bénéficiaire)
❑ partage de I’aIIocation d’entretien a charge de Ia France (310 € minimum)


montant
❑ couverture sociaIe uniquement a charge de Ia France

NOM : ................................................................................................ Sexe : F ❑ M❑
NOM de jeune fiIIe (femmes mariées) : ........................................................................................
Prénoms : .................................................................... NationaIité : ...................................... photo
Né (e) Ie : .............................................. a (ville, pays) : ...........................................................
Adresse actueIIe : ...................................................................................................................... ☎ :................................
Profession : ........................................ ☎ : ............................... @ : ......................... TéIécopieur:.................................
Adresse en France (si connue) : ................................................................................................. ☎ :................................

Programme d’études
DipIôme finaI recherché : ............................................................... DiscipIine : ......................................................
Programme détaiIIé des études :
1re année : ......................................................................................................................................................................
2e année : .......................................................................................................................................................................
3e année : .......................................................................................................................................................................
4e année : .......................................................................................................................................................................
Le programme s’inscrit-iI dans Ie cadre d’un accord, d’un échange ou d’une opération intégrée ? oui ❑ non ❑

Si oui, intituIé : .................................................................................................................................................................



Signature autorisée et cachet du Poste :








1

LISTE DES DIPLOMES OBTENUS ET/OU ÉTUDES EN COURS :
Année DipIôme (ou année d’étude) Nom et Iieu de I’université Domaine d’étude

ou de I’écoIe SpéciaIisation
19 ....... ................................................ ........................................................... ..............................................
19 ....... ................................................ ........................................................... ..............................................
19 ....... ................................................ ........................................................... ..............................................
19 ....... ................................................ ........................................................... ..............................................
19 ....... ................................................ ........................................................... ..............................................


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (emplois ou stages)

Dates Fonction Organisme empIoyeur Secteur d’activité
....... ................................................ ........................................................... .............................................
....... ................................................ ........................................................... .............................................
....... ................................................ ........................................................... .............................................


Avez-vous déja été tituIaire d’une bourse du Gouvernement français, d’un autre pays, ou d’un organisme privé ou

internationaI ? (préciser dates et durée) ..........................................................................................................................



PROGRAMME PROPOSÉ PAR L’ÉTUDIANT (à remplir par l’intéressé)
DiscipIine : ................................................................................................................ Année universitaire : ....... / .......
Inscription recherchée (niveau d’étude)
...........................................................................................................................
• À partir du niveau maîtrise, joindre au dossier un projet d’études détaiIIé (environ 3 pages)
PubIications : Oui (joindre liste) ❑ Non ❑
• Pour Ies étudiants de 3e cycIe : Qui dirige votre travaiI dans votre pays ?
Nom : ........................................................................ Fonction : .................................................................................
Adresse professionneIIe :........................................................................................................................
@: ..............................................................
☎ : .................................... TéIécopieur : ............................................
• Avez-vous pris des contacts avec un étabIissement d’accueiI ou avec un professeur ? oui ❑ non ❑

(dans l’affirmative, joindre au dossier copie de la correspondance échangée)

ÉtabIissement : .............................................................................................................................................................

Nom du professeur : ........................................................................................ ☎ : ...................................................

• À défaut, indiquez vos préférences pour 3 viIIes universitaires françaises dont au moins 2 hors de Ia région parisienne. Précisez Ies raisons de votre choix :

1) ..................................................................................................................................................................................
2) ..................................................................................................................................................................................

3) ..................................................................................................................................................................................



2

INFORMATIONS IMPORTANTES



1) L’intéressé ne devra pas quitter son pays avant d’être en possession de sa Iettre de présentation et des originaux de ses dipIômes.

2) Les faciIités accordées au boursier par Ie gouvernement français, notamment en matière de prise en charge financière, de visa, de carte de séjour, ne s’étendront pas aux membres de sa famiIIe qui pourraient Ie rejoindre.


3) Dès son arrivée en France, I’étudiant doit se présenter a I’organisme gestionnaire chargé de Ie prendre en charge.


4) Le boursier se verra proposer un Iogement a son arrivée, en totaIité ou partieIIement a sa charge. La réservation d’une chambre universitaire n’est pas systématique, surtout en région parisienne, en raison du nombre éIevé de demandes.

5) La quaIité de boursier est Iiée a Ia présence de I’intéressé en France, sauf dérogation accordée par I’organisme de gestion.

6) La couverture sociaIe : une couverture sociaIe couvre, excIusivement pendant Ia durée de Ia bourse, Ies risques de maIadie, d’accident et de responsabiIité civiIe des boursiers, a I’excIusion notamment des affections contractées antérieurement a I’arrivée de I’étudiant en France.

7) L’affectation définitive est subordonnée a I’accord des étabIissements et/ou des possibiIités d’accueiI, ainsi qu’a Ia date de présentation du dossier qui doit parvenir Ie pIus tôt possibIe a I’organisme de gestion.

8) L’étudiant est tenu de respecter Ia durée de Ia formation, ainsi que Ies règIes d’assiduité de I’étabIissement d’accueiI. L’intéressé ne peut interrompre sa formation en cours, sauf dérogation expresse notifiée par I’organisme de gestion.




DÉCLARATION ET ENGAGEMENT DU CANDIDAT




Je soussigné (e), ..........................................................................................................................................

Kết quả (Việt) 1:

DE FRANCE À :...................................... THÔNG SỐ KỸ THUẬT Dự án: đối với khu vực kinh tế quốc gia, đặt hàng số ................................................................... HỒ SƠ HỌC BỔNGTrang hoàn thành vào các vị tríCAM KẾT TẤM KẾT HỢP CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA GIẢI THƯỞNGTrung bình là mã Iibeiie loại giải thưởng học bổng giai đoạn Cornputing (trong tháng) bắt đầu ngày thời gian prestage Du lịch hỗ trợ: AIIer ❑ ❑ trở lại sân bay khởi hành ❑ gói:... ❑ trao đổi tỷ lệ tiêu chuẩn tham số AIIocation mensueIIe số lượng ❑ chia sẻ chi phí tham số tỷ giá hối đoái cụ thể❑ thỏa thuận với thể chế Ref. de Ia ước (xem hướng dẫn lập trình) ❑ chia sẻ chi phí Rdsp ❑ 50% ❑ 60% đã phụ trách Ia Pháp ❑ chia sẻ tôi ' bảo trì aIIocation trả Ia Pháp số lượng ❑ bao gồm sociaIe chỉ là một tải trọng của nước Pháp Ia ❑ không có thỏa thuận (chi phí giá đào tạo được chia sẻ với Ia famiIIe hoặc người thụ hưởng) ❑ chia sẻ tôi ' bảo trì aIIocation trả Ia Pháp (€310 tối thiểu) số lượng ❑ bao gồm sociaIe chỉ là một tải trọng của nước Pháp Ia NOM : ................................................................................................ Giới tính: F ❑ M❑ TÊN của trẻ fiIIe (phụ nữ kết hôn):... Prénoms : .................................................................... Nationaiite:... ảnh Né (e) Ie : .............................................. a (ville, pays) : ........................................................... Adresse actueIIe : ...................................................................................................................... ☎ :................................ Profession : ........................................ ☎ : ............................... @ : ......................... Teiecopieur:... Adresse en France (si connue) : ................................................................................................. ☎ :................................ Chương trình giảng dạy Dipiome tìm cố:... DiscipIine : ...................................................... Chương trình Detaiiie của nghiên cứu: 1re année : ...................................................................................................................................................................... 2e année : ....................................................................................................................................................................... 3e année : ....................................................................................................................................................................... 4e année : ....................................................................................................................................................................... Chương trình nếu người đăng ký-iI trong trình duyệt Ie Hiệp định khung, trao đổi hoặc một chiến dịch tích hợp? Có ❑ không ❑ Si oui, intituIé : .................................................................................................................................................................Được ủy quyền chữ ký và con dấu của các bài:1 DANH SÁCH CÁC VĂN BẰNG VÀ/HOẶC LIÊN TỤC NGHIÊN CỨU: Năm Dipiome (hoặc năm học) tên và cần thiết để chuyển de tôi ' đại học lĩnh vực nghiên cứu hoặc tôi ' trường Speciaiisation 19 ....... ................................................ ........................................................... .............................................. 19 ....... ................................................ ........................................................... .............................................. 19 ....... ................................................ ........................................................... .............................................. 19 ....... ................................................ ........................................................... .............................................. 19 ....... ................................................ ........................................................... .............................................. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (emplois ou stages) Dates Fonction Organisme empIoyeur Secteur d’activité ....... ................................................ ........................................................... ............................................. ....... ................................................ ........................................................... ............................................. ....... ................................................ ........................................................... ............................................. Avez-vous déja été tituIaire d’une bourse du Gouvernement français, d’un autre pays, ou d’un organisme privé ouinternationaI ? (préciser dates et durée) ..........................................................................................................................PROGRAMME PROPOSÉ PAR L’ÉTUDIANT (à remplir par l’intéressé) DiscipIine : ................................................................................................................ Année universitaire : ....... / ....... Inscription recherchée (niveau d’étude) ........................................................................................................................... • À partir du niveau maîtrise, joindre au dossier un projet d’études détaiIIé (environ 3 pages) PubIications : Oui (joindre liste) ❑ Non ❑ • Pour Ies étudiants de 3e cycIe : Qui dirige votre travaiI dans votre pays ? Nom : ........................................................................ Fonction : ................................................................................. Adresse professionneIIe :........................................................................................................................ @: .............................................................. ☎ : .................................... TéIécopieur : ............................................ • Avez-vous pris des contacts avec un étabIissement d’accueiI ou avec un professeur ? oui ❑ non ❑(dans l’affirmative, joindre au dossier copie de la correspondance échangée)ÉtabIissement : .............................................................................................................................................................Nom du professeur : ........................................................................................ ☎ : ...................................................• À défaut, indiquez vos préférences pour 3 viIIes universitaires françaises dont au moins 2 hors de Ia région parisienne. Précisez Ies raisons de votre choix : 1) .................................................................................................................................................................................. 2) .................................................................................................................................................................................. 3) .................................................................................................................................................................................. 2 INFORMATIONS IMPORTANTES1) L’intéressé ne devra pas quitter son pays avant d’être en possession de sa Iettre de présentation et des originaux de ses dipIômes. 2) Les faciIités accordées au boursier par Ie gouvernement français, notamment en matière de prise en charge financière, de visa, de carte de séjour, ne s’étendront pas aux membres de sa famiIIe qui pourraient Ie rejoindre. 3) Dès son arrivée en France, I’étudiant doit se présenter a I’organisme gestionnaire chargé de Ie prendre en charge. 4) Le boursier se verra proposer un Iogement a son arrivée, en totaIité ou partieIIement a sa charge. La réservation d’une chambre universitaire n’est pas systématique, surtout en région parisienne, en raison du nombre éIevé de demandes. 5) La quaIité de boursier est Iiée a Ia présence de I’intéressé en France, sauf dérogation accordée par I’organisme de gestion. 6) La couverture sociaIe : une couverture sociaIe couvre, excIusivement pendant Ia durée de Ia bourse, Ies risques de maIadie, d’accident et de responsabiIité civiIe des boursiers, a I’excIusion notamment des affections contractées antérieurement a I’arrivée de I’étudiant en France. 7) L’affectation définitive est subordonnée a I’accord des étabIissements et/ou des possibiIités d’accueiI, ainsi qu’a Ia date de présentation du dossier qui doit parvenir Ie pIus tôt possibIe a I’organisme de gestion. 8) L’étudiant est tenu de respecter Ia durée de Ia formation, ainsi que Ies règIes d’assiduité de I’étabIissement d’accueiI. L’intéressé ne peut interrompre sa formation en cours, sauf dérogation expresse notifiée par I’organisme de gestion. DÉCLARATION ET ENGAGEMENT DU CANDIDATJe soussigné (e), ..........................................................................................................................................

Kết quả (Việt) 2:

DE PHÁP TO: ...................................... BẢNG
DỰ ÁN: hướng ngành nước, n ° Để .............................................. ..................... HỌC BỔNG FILE trang sẽ hoàn thành vào Poste CAM KẾT GIẢI THƯỞNG WORTH TRAO ĐỔI DỮ LIỆU trung bình loại mã IibeIIé học bổng ngày thời gian học bổng totaIe (tính theo tháng) có thời gian Precourse bắt đầu hỗ trợ du lịch: Trở lại AIIer ❑ ❑ ❑ Khởi hành sân bay trọn gói: ..................... ................ ❑ tham số Tỷ giá AIIocation mensueIIe chuẩn lượng giá ❑ chia sẻ thông số cụ thể Tỷ giá ❑ ước với Ref chế. Công ước Ia (xem hướng dẫn lập trình) ❑ chia sẻ chi phí RDSP ❑ ❑ 50% 60% Pháp có trách Ia dịch vụ chia sẻ ❑ có I'aIIocation phí Ia France lượng ❑ sociaI chỉ bao gồm một khoản phí Ia Pháp ❑ không có thoả thuận (chi phí của phòng đào tạo chia sẻ với famiIIe Ia hoặc Ie thụ hưởng) ❑ dịch vụ chia sẻ có I'aIIocation phí Ia Pháp (310 € tối thiểu) lượng ❑ sociaI chỉ bao gồm một khoản phí Ia Pháp TÊN: .. .................................................. ............................................ Sex: F ❑ M❑ TÊN của trẻ Giri (phụ nữ đã lập gia đình): ......................................... ............................................... Tên :. .................................................. ................. NationaIité: ............................... ....... Ảnh Sinh (e) Tức là: .................................... .......... một (thành phố, quốc gia): ................................. .......................... địa chỉ actueIIe: ☎: ................................ Nghề nghiệp: .............. .......................... ☎: ...................... ......... @: ......................... TéIécopieur: ............ ..................... Địa chỉ ở Pháp (nếu biết): ..................... .................................................. .......................... ☎: ...................... .......... Curriculum DipIôme finaI tìm kiếm: ................................ ............................... DiscipIine: ................. ..................................... détaiIIé chương trình nghiên cứu: Năm 1: năm: năm: năm: Chương trình II-đăng ký là trong khuôn khổ của một thỏa thuận để trao đổi hoặc một hoạt động tích hợp? ❑ Có ❑ Không Nếu có, intituIé: thẩm quyền và đóng dấu của Vị trí: 1 DANH MỤC ĐỘ LẤY VÀ / HOẶC HỌC: Năm DipIôme (hoặc năm học) Tên và Universite de Iieu Lĩnh vực nghiên cứu hoặc I'écoIe SpéciaIisation 19 ..... ................................................ .. .................................................. ......................................... ......... ..... 19 ....... ..................................... ........... ....................................... .................... .............................. ................ 19 ....... .......................... ...................... ............................ ............................... ................... ........................... 19 ............... ....... ................................. ................. .......................................... ........ ...................................... 19 .... ....... ............................................ ...... .................................................. ... .............................................. KINH NGHIỆM CHUYÊN NGHIỆP (công việc hoặc thực tập) Ngày Tiêu đề Tổ chức empIoyeur nghiệp ....... ............................. ................... ............................... ...................... ............................ ....................... ....... .................... ...................... ............................ ..................................... ............. ................................ ....... ........... ..................................... ............. .............................................. .... ......................................... bạn đã bao giờ được một tituIaire học bổng của Chính phủ Pháp, ở một nước khác, hoặc một tổ chức tư nhân hoặc InternationaI? (ghi rõ ngày tháng và thời gian) ĐỀ XUẤT CỦA HỌC SINH (sẽ được hoàn thành bởi những người có liên quan) DiscipIine: Năm học: ....... / ....... Đăng ký tìm kiếm (cấp Từ cấp độ của Master, gắn liền với các ứng dụng một nghiên cứu dự thảo détaiIIé (khoảng 3 trang) pubIications: Có (đính kèm danh sách) ❑ Không ❑ • Đối với học sinh Ies cycIe thứ ba: Ai chạy travaiI của bạn ở nước bạn? Tên: .. .................................................. .................... Chức năng: ............................ .................................................. ... Địa chỉ vocationaI .................................................. ............ ☎: .................................... TéIécopieur: ............................................ • Có bạn đã liên lạc với étabIissement của accueiI hoặc với một giáo viên có ❑ Không ❑? (Nếu có, đính kèm bản sao để nộp tương ứng) ÉtabIissement: Giáo sư: ............................................... ......................................... ☎: ....... ............................................ • Nếu không, bạn nhập 3 ưu tiên đại học Pháp cho VIII với ít nhất 2 trong Ies Ia Paris Refine lý do của bạn. 1) QUAN TRỌNG 1) Một người không phải rời khỏi đất nước trước khi được sở hữu trình bày Ietter mình và dipIômes ban đầu của nó. 2) faciIités chứng khoán được cấp Ie của Chính phủ Pháp, đặc biệt là trong quản lý tài chính , visa, giấy phép cư trú, không mở rộng đến các thành viên của famiIIe của mình rằng có thể đạt Ie. 3) Khi ông ta đến Pháp, I'étudiant phải xuất trình quản lý I'organisme Tức là để chịu trách nhiệm. 4) Các chứng khoán sẽ được cung cấp một Iogement khi ông totaIité partieIIement hoặc người phụ thuộc của ông. Đặt một phòng ký túc xá không có hệ thống, đặc biệt là ở khu vực vì số lượng éIevé yêu cầu Paris. 5) Cổ phiếu của quaIity là IIEE có sự hiện diện I'intéressé Ia ở Pháp, trừ bỏ bởi tôi ' . cơ quan quản lý 6) sociaI rào: một hàng rào sociaI bao gồm excIusivement trong nhiệm kỳ học bổng Ia Ia Ies maIadie rủi ro, tai nạn và chứng khoán responsabiIité civiIe có I'excIusion kể cả trước một căn bệnh tôi đến I'étudiant tại Pháp. 7) Việc phân bổ cuối cùng là tùy thuộc vào các Hiệp định của étabIissements và / hoặc possibiIités của accueiI và Ia có các tập tin nhật trình mà phải đạt Ie Piô trước đó tôi đã possibIe 'Cơ quan quản lý. 8) Học sinh phải tôn trọng thời gian Ia Ia đào tạo và tham gia của Ies phối I'étabIissement của accueiI. Những người liên quan sẽ làm gián đoạn cấu hình hiện tại của nó, trừ khi được miễn theo thông báo của quản lý I'organisme. KÊ KHAI VÀ CAM KẾT CỦA CHỦ ĐƠN I, (e)