« A l'expiration de la cinquième an

« A l'expiration de la cinquième année suivant la Date de Commencement, le Preneur s'engage à payer au Bailleur le premier jour de chaque année qui suit, autrement dit à partir du premier Jour de la sixième année après la Date de Commencement, un loyer annuel calculé sur la superficie définie à l'Article 1 du présent avenant de manière suivante :
• 133.425,60 USD (cent trente-trois milles quatre cents vingt-cinq dollars américains et soixante centimes) hors taxe correspondait au loyer du Parking, soit 2,5 USD (deux dollars américains et cinquante centimes) par mètre carré loué et ;
« 830.416,80 USD (huit cents trente milles quatre cents seize dollars américains et quatre-vingt centimes) hors taxe correspondant au loyer du premier étage, du deuxième étage et du troisième étage, soit 5 USD (cinq dollars américains) par mètre carré loué et ;
* 205.969,26 USD (deux cents quatre-vingt-dix-neuf dollars américains et vingt-six centimes) hors taxe correspondant au loyer du quatrième étage, soit 3,5 USD (trois dollars américains et cinquante centimes) par mètre carré loué. »

Kết quả (Anh) 1:

"At the end of the fifth year following the Starting Date, the lessee undertakes to pay to the lessor the first day of each year following, in other words from the first day of the sixth year after the Starting Date, an annual rent calculated on the area defined in Article 1 of this endorsement in following manner:• 133.425,60 USD (hundred thirty-three thousand four hundred twenty-five United States dollars and sixty cents) duty-free corresponded to the rent of the car park, or 2.5 USD (two United States dollars and fifty cents) per rented square metre and;«830.416,80 USD (eight hundred thirty thousand four hundred sixteen United States dollars and eighty cents) excluding tax corresponding to the rent of the first floor, the second floor and the third floor is 5 USD (five U.S. dollars) per square meter rented and;* 205.969,26 USD (two hundred ninety US dollars and twenty cents) excluding tax corresponding to the rent of the fourth floor, 3.5 USD (three United States dollars and fifty cents) per rented square metre. »

Kết quả (Anh) 2:

"At the end of the fifth year following the Commencement Date, the Lessee shall pay Lessor the first day of each following year, ie from the first day of the sixth year after the Commencement Date, an annual rent based on the area defined in Article 1 of this endorsement as follows:
• $ 133,425.60 (one hundred and thirty-three thousand four hundred twenty to five US dollars and sixty cents) duty corresponded to rent Parking 2.5 USD (two US dollars and fifty cents) per square meter leased;
"$ 830,416.80 (eight hundred thirty thousand four hundred sixteen US dollars and eighty cents) corresponding duty to rent the first floor of second floor and third floor, 5 USD (five US dollars) per square meter and rented;
* $ 205,969.26 (two hundred ninety to nine US dollars and twenty-six cents) duty corresponding to rent fourth floor, or 3.5 USD (three US dollars and fifty cents) per leased square meter. "

Kết quả (Anh) 3:

"at the end of the fifth year following the date of commencement, the licensee shall pay to the lessor on the first day of each following year, i.e. from the first day of the sixth year after the commencement date, an annual fee calculated on the area defined in article 1 of this agreement on are as follows:- 133.425,60 usd (one hundred and thirty - three thousand, four hundred twenty five dollars and sixty cents), net of tax, rent the parking lot was, or 2.5 usd (two us dollars and fifty cents) per square metre rent; and"830.416,80 usd (eight hundred thirty thousand, four hundred and sixteen dollars and eighty cents), net of tax, from the first floor for rent, on the second floor and the third floor, is us $5 (five dollars) per square meter rent; and* 205.969,26 usd (two hundred and ninety-nine dollars and twenty-six cents), net of tax, for rental of the fourth floor is 3.5 usd (us dollars and fifty cents) per square metre rent. "