Sans aucun doute, ces jeunes cherch

Sans aucun doute, ces jeunes cherchent dans leur aventure le moyen d'affermir leur autonomie et de se forger une personnalité à large spectre. Est-ce au détriment de leur avenir professionnel ? « Non, bien au contraire, assure Hugues Beaudouin, responsable Presse écrite à l'Ecole supérieure de journalisme (ESJ) de Lille. Ceux qui partent hors circuit étudiant, poursuit-il, avec la volonté de s'éprouver eux-mêmes, développent des qualités de curiosité, d'ouverture aux autres et de générosité, sans doute davantage que ceux dont "le stage" à l'étranger fait partie du plan de carrière.» Et il ajoute : « A niveau de qualification égale, ces qualités humaines feront la différence entre deux candidatures.» La remarque vaut pour des journalistes. Mais cet avis est-il partagé par les services de recrutement des grandes entreprises ? « Peut-être pas par tous, témoigne Gaël, 22 ans, qui vient d'obtenir son diplôme de l'école d'ingénieur de l'Institut catholique des arts et métiers (Nantes) et qui se prépare à une mission humanitaire à Madagascar. Mais, en tout cas, assure-t-il, si vous entrez chez Danone après deux ans de coopération, votre salaire d'entrée est majoré de l'équivalent de deux ans d'ancienneté.»

Kết quả (Việt) 1:

Chắc chắn, những người trẻ tuổi tìm kiếm trong cuộc phiêu lưu của họ cách để tăng cường quyền tự chủ của họ và để giả mạo một nhân cách phổ rộng. Là chi phí của tương lai chuyên nghiệp của họ? "Không, tốt, thay vào đó, đảm bảo Hugues Beaudouin, sĩ quan báo chí viết lưu tại École Supérieure de journalisme de Lille (ESJ). Khởi hành sinh viên mạch, tiếp tục, với mong muốn kinh nghiệm bản thân, phát triển các phẩm chất của tò mò, sự cởi mở để những người khác và lòng hảo tâm, có lẽ nhiều hơn những người có nước ngoài 'giai đoạn' là một phần của kế hoạch sự nghiệp." Và ông nói thêm: "một trình độ chuyên môn cấp bằng, những phẩm chất của con người sẽ làm cho sự khác biệt giữa hai ứng cử viên." Các áp dụng cho các nhà báo. Nhưng quan điểm này được chia sẻ bởi dịch vụ tuyển dụng doanh nghiệp lớn? "Có lẽ không phải tất cả, chứng tỏ Gael, 22 năm tuổi, những người vừa tốt nghiệp từ trường kỹ thuật của Institut catholique des arts et Métiers (Nantes) và những người đang chuẩn bị cho một nhân đạo sứ mệnh ở Madagascar. Tuy nhiên, trong bất kỳ trường hợp nào, đảm bảo, nếu bạn nhập ở Danone sau hai năm hợp tác mức lương khởi đầu của bạn được tăng lên bởi tương đương với hai năm của thâm niên."

Kết quả (Việt) 2:

Chắc chắn, những người trẻ tìm kiếm cuộc phiêu lưu của họ theo những cách để tăng cường quyền tự chủ của họ và giả mạo một cách phổ rộng. Là nó ở các chi phí của tương lai nghề nghiệp của mình? "Không, ngược lại, cung cấp Hugues Beaudouin, viết đầu tại trường đại học Báo chí (ESJ) Lille Press. Những tour du lịch sinh viên bỏ đi, ông nói, với mong muốn trải nghiệm bản thân, phát triển các phẩm chất của sự tò mò, sự cởi mở và rộng lượng với người khác, có lẽ nhiều hơn những người có "sân khấu" trong ở nước ngoài là một phần của kế hoạch nghề nghiệp, "ông nói thêm .." Để trình độ tương đương, những phẩm chất này làm cho sự khác biệt giữa hai ứng cử viên nhận xét "áp dụng đối với các nhà báo. Tuy nhiên, tổng quan đã được chia sẻ bởi các dịch vụ tuyển dụng của các công ty lớn? "Có thể không phải tất cả, làm chứng Gael, 22 tuổi, được tốt nghiệp từ các trường học kỹ thuật của Viện Công giáo Nghệ thuật và Thủ công mỹ nghệ (Nantes) và đang chuẩn bị cho một sứ mệnh nhân đạo cho Madagascar . Nhưng trong mọi trường hợp, ông nói, nếu bạn nhập vào Danone sau hai năm hợp tác, mức lương khởi điểm của bạn sẽ tăng lên tương đương với dịch vụ hai năm. "