J’étais à Hong-Kong ce week-end, do

J’étais à Hong-Kong ce week-end, donc pas de rugby.

Peut-être que Fabien ne lisais pas emails, car je ne l’envoyé pas à la bonne adresse.

Les planches sont sélectionné pour faire un qualité mix ABC. Cela permet aux clients d’avoir différentes qualité de planches des très belles, d’autres avec un nœud ou deux. De cette façon le client optimise ses achats, ça lui reviens moins cher en coût de production, même si cela dépend des façons de fabrication, mais c’est une règle assez générale pour le Vietnam où la main d’œuvre n’est pas chère.

Notre longueur est 2,20m minimum, j’espère que cela t’irait bien, on peut aussi travailler avec du 2,50 et tu 3,00m.

Concernant le séchage, nos bois sont toujours séchés mais à des degrés différents. Nous sommes en moyenne sur un séchage de 15%-18%, mais on peut aller sur du 10%-12% si nécessaire, cependant le prix du m3 serait d’une quinzaine d’euro plus cher.
Certains de nos clients ont confiance au 15% secs, d’autres préfèrent assurer en demandant du 10%-12%.
Je vais te faire une cotation pour les deux séchages. Pour une première commande, je pense qu’il vaut mieux que tu essaies avec du sec à 10%-12%

Oui, le Frêne se dit « Ash » en anglais.

Je te fais une cotation dans le journée, et je montrerai les bois à Fabien.

Bonne journée.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã ở Hồng Kông vào cuối tuần này, vì vậy không có bóng bầu dục. Có lẽ Fabien đã không đọc email, bởi vì tôi đã không được gửi đến đúng địa chỉ. Các tấm gỗ được lựa chọn để kết hợp chất lượng ABC. Điều này cho phép khách hàng để có bảng chất lượng khác nhau rất đẹp, những người khác với một hoặc hai nút thắt. Bằng cách này, khách hàng tối đa hóa mua của nó, nó trả lại cho ông trong chi phí sản xuất ít hơn, mặc dù điều này phụ thuộc vào sản xuất cách, nhưng nó là một vị tướng đẹp cho Việt Nam có nguồn nhân công giá rẻ . 2,20m chiều dài tối thiểu của chúng tôi, tôi hy vọng rằng bạn sẽ đi tốt, chúng ta cũng có thể làm việc với 2,50 và 3.00m bạn. Về sấy, gỗ của chúng tôi luôn luôn khô, nhưng với mức độ khác nhau. Chúng tôi được trung bình trên một khô 15% -18%, nhưng bạn có thể đi trên 10% -12%, nếu cần thiết, mặc dù giá mỗi m3 sẽ là 15 € hơn. Một số khách hàng tin tưởng của chúng tôi đến 15% khô, người khác thích để làm cho yêu cầu 10% -12%. Tôi sẽ làm cho bạn một báo giá cho cả sấy khô. Để đặt hàng đầu tiên, tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên thử với khô 10% -12% Có, Ash nói "Ash" trong tiếng Anh. Tôi cung cấp cho bạn một báo giá trong ngày, và tôi sẽ chỉ cho rừng Fabien. Good day.