348-5. Lorsque la filiation d’un en

348-5. Lorsque la filiation d’un enfant ou d’un interdit n’est pas établie ou lorsque le père et la mère d’un enfant ou d’un interdit ou le seul parent à l’égard duquel sa filiation est établie sont décédés, dans l’impossibilité de manifester leur volonté, sans aucune demeure connue ou déclarés absents, le consentement est donné par le tuteur.
En cas d’adoption par le tuteur, le consentement est donné par le subrogé tuteur. Si les intérêts du subrogé tuteur sont en opposition avec ceux du mineur, le consentement est donné par un tuteur ad hoc désigné par le tribunal à la requête de toute personne intéressée ou du procureur du Roi.

Kết quả (Việt) 1:

348-5. khi cha mẹ của một đứa trẻ hoặc bị cấm không được thành lập, hoặc khi cha mẹ của một đứa trẻ hoặc cha mẹ cấm hoặc duy nhất liên quan đến mà liên kết được thành lập qua đời năm không thể bày tỏ ý muốn của họ, mà không có bất kỳ tiếng hoặc mất tích nhà, được sự đồng ý được đưa ra bởi các gia sư.
Nếu được thông qua bởi các gia sư,sự đồng ý được đưa ra bởi người giám hộ thay thế. nếu lợi ích của protutor mâu thuẫn với những trẻ vị thành niên, được sự đồng ý được đưa ra bởi một giám hộ tạm thời của tòa án chỉ định theo yêu cầu của bất kỳ người nào quan tâm hoặc công tố viên.

Kết quả (Việt) 2:

348-5. Khi filiation của một đứa trẻ hoặc một bị cấm không được thiết lập hoặc khi cha và mẹ của một đứa trẻ hoặc một bị cấm hoặc cha mẹ duy nhất mà filiation được thành lập đã chết, không thể nhận sẽ của họ, mà không có bất kỳ được biết đến cư trú hoặc tuyên bố mất tích, sự cho phép được đưa ra bởi các giảng viên.
Trong trường hợp của nhận con nuôi bởi người giám hộ, sự đồng ý được đưa ra bởi người giám hộ thay thế chấp thuận giver. Nếu lợi ích của người giám hộ giver là mâu thuẫn với những người trong tiểu, sự cho phép được đưa ra bởi một người giám hộ quảng cáo hoc chỉ định bởi tòa án theo yêu cầu của bất kỳ người nào quan tâm hoặc luật sư của nhà vua.
.