Hôpital, tri, assainissement : depu

Hôpital, tri, assainissement : depuis 2006, l’accord de coopération noué avec la province de Hai Duong a débouché sur des réalisations pratiques. Sous la houlette du conseil général, plus de vingt associations se sont engagées dans cette démarche. En 2013, la rencontre des deux partenaires s’était tenue au Vietnam. Cette année, du 2 au 8 juin, quand se déroulera la « semaine croisée » entre les deux partenaires, c’est le 93 qui invite.
Année 1973. Les images des Américains fuyant Saigon dans la panique restent fortes dans l’esprit de millions de Français qui avaient pris fait et cause pour la paix dans ce pays et sa libération, la liberté de ce peuple martyr et combattant. L’écho de cette guerre, de cette victoire populaire contre le géant de l’impérialisme, reste inscrit dans la fierté populaire. C’est vrai partout dans le monde mais particulièrement en France où se signèrent, il y a quarante ans, les accords de paix entre les délégations vietnamiennes et la délégation américaine. France et Vietnam, la solidarité semble un élan naturel.
Pour autant, le département de la Seine-Saint-Denis peut s’enorgueillir de n’avoir pas fait de cet élan qu’un vain mot. « Depuis 2006, le partenariat avec la province de Hai Duong a permis que la solidarité débouche sur une coopération concrète, dans l’intérêt mutuel des deux pays, des deux peuples et des deux collectivités », affirme Jean-Charles Nègre, vice-président du conseil général chargé de la coopération décentralisée et internationale et de la formation professionnelle. L’élu communiste anime ce partenariat en relation avec plus de vingt associations du département. Les domaines de coopération sont extrêmement larges puisqu’ils touchent à l’économie, à l’environnement, à la santé publique et la prévention, à la formation et aux échanges concernant la gestion locale et la citoyenneté, les échanges de jeunes, le patrimoine culturel...
RÉSULTATS SPECTACULAIRES ET NOUVEL ÉLAN
Dans plusieurs domaines, la coopération a débouché sur des résultats spectaculaires. Ainsi, en partenariat avec le Syndicat interdépartemental d’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP), le raccordement au réseau principal d’assainissement d’un quartier de la ville de Hai Duong a pu être réalisé. De même, la ville a pu mettre en place le tri sélectif des ordures ménagères et construire une station d’épuration pour deux établissements hospitaliers. Ces réalisations vont être reconduites en zone rurale. Dans ce même domaine, la formation de techniciens en charge de l’eau et de l’assainissement dans les collectivités est engagée et bénéficie du soutien financier du ministère des Affaires étrangères. Dans le domaine de la formation, vingt-cinq cadres de la province de Hai Duong ont pu être formés en système d’information et de sécurité informatique. Une coopération hospitalière s’est engagée depuis 2009 entre la polyclinique de Hai Duong et le centre hospitalier intercommunal Robert-Ballanger, à Aulnay-sous-Bois. Favorisée par le département, elle permet des échanges entre praticiens des deux établissements hospitaliers.
ENTRE LA PROVINCE DE HAI DUONG ET LA SEINE-SAINT-DENIS, LA SOLIDARITÉ RELÈVE D’UN ÉLAN NATUREL.
En septembre dernier, lors de la visite en France du premier ministre du Vietnam, Nguyen Tan Dung, un accord stratégique entre les deux pays a été signé. Un accord qui augure d’une coopération politique, économique, culturelle renforcée entre la France et le Vietnam. Cet accord devrait donner un élan supplémentaire au partenariat entre la Seine-Saint-Denis et la province de Hai Duong.
7 JOURS À L’HEURE VIETNAMIENNE
Repas gastronomiques vietnamiens dans des collèges, expositions, conférences, projections de films, démonstrations sportives... la semaine du Vietnam en Seine-Saint-Denis, inaugurée le 2 juin par une soirée au centre des archives du ministère des Affaires étrangères à La Courneuve, sera riche. Elle visitera de nombreuses villes du département : La Courneuve, Saint-Denis, Montreuil, Les Lilas, Bobigny, Le Blanc-Mesnil, Pantin, Romainville... sans oublier l’université Paris-VIII. Le monde économique y sera aussi associé avec un déjeuner le 3 juin en direction des PME, organisé en relation avec la chambre de commerce et d’industrie du département. Le programme complet sur www.seine-saint-denis.fr

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh viện, tri, vệ sinh môi trường: từ năm 2006, thỏa thuận hợp tác với tỉnh Hải Dương đã dẫn đến những thành tựu thực tế. Dưới sự hướng dẫn của Hội đồng, nhiều hơn hai mươi hội tham gia trong cách tiếp cận này. Vào năm 2013, các cuộc họp của hai đối tác đã được tổ chức tại Việt Nam. Năm nay, từ 2 đến 8 tháng 6. Khi sẽ diễn ra trong tuần qua "giữa hai đối tác, 93 người là dấu nhắc.
năm 1973. Hình ảnh của người Mỹ Saigon chạy trốn trong hoảng loạn vẫn mạnh trong tâm trí của hàng triệu Pháp những người đã thực hiện và gây ra cho hòa bình tại đất nước này và giải phóng của nó, sự tự do của người liệt sĩ và máy bay chiến đấu này. Echo của cuộc chiến này, Chiến thắng này phổ biến chống lại người khổng lồ của Đế quốc vẫn còn trong niềm tự hào của người dân. Điều này đúng ở khắp mọi nơi trong thế giới nhưng đặc biệt là ở nước Pháp nơi được ký kết, bốn mươi năm trước đây, các Hiệp định hòa bình giữa đại biểu Việt Nam và đoàn đại biểu của mình. Pháp và Việt Nam, đoàn kết có vẻ như một đà tự nhiên.
cho đến nay,. Tỉnh Seine-Saint-Denis có thể tự hào về không có thực hiện đà này như một chữ rỗng. "Kể từ năm 2006, quan hệ đối tác với tỉnh Hải Dương đã cho phép các đoàn kết đó dẫn đến một hợp tác cụ thể trong lợi ích chung của hai nước, nhân dân hai nước và hai cộng đồng", ông Jean-Charles Nègre, Phó chủ tịch của Hội đồng chịu trách nhiệm về phân cấp và quốc tế hợp tác và đào tạo chuyên nghiệp. Cộng bầu anime này quan hệ đối tác trong kết nối với các Hiệp hội nhiều hơn 20 của tỉnh. Các lĩnh vực hợp tác rất nhiều kể từ khi họ liên quan đến nền kinh tế, môi trường, y tế công cộng và công tác phòng chống, đào tạo và trao đổi về quản lý địa phương và quốc tịch, thanh thiếu niên trao đổi, di sản văn hóa...
kết quả ngoạn mục và mới đà
vào nhiều lĩnh vực, sự hợp tác đã dẫn đến kết quả ngoạn mục. Như vậy, trong quan hệ đối tác với cung cấp thông tổ lớn hơn Paris (SIAAP) vệ sinh. kết nối với mạng chính cho vệ sinh của một quận của thành phố Hải Dương có thể được thực hiện. Tương tự, thành phố có thể thực hiện phân loại chất thải gia đình và xây dựng một nước thải cho hai bệnh viện. Những thành tựu sẽ được gia hạn trong khu vực nông thôn. Trong cùng một khu vực này. đào tạo kỹ thuật viên phụ trách nước và vệ sinh trong cộng đồng cam và hưởng lợi từ sự hỗ trợ tài chính của bộ ngoại giao. Trong lĩnh vực đào tạo, hai mươi lăm khung của tỉnh Hải Dương đã có thể được đào tạo trong hệ thống an ninh thông tin và máy tính. Bệnh viện hợp tác cam kết kể từ năm 2009 giữa Polyclinic Hải Dương và các trung tâm hospitalier-Robert-Ballanger ở Aulnay-sous-Bois. Ủng hộ của tỉnh, nó cho phép trao đổi giữa các học viên của cả hai bệnh viện.
giữa tỉnh Hải Dương và SEINE-SAINT-DENIS, tuyên bố tình đoàn kết của một tự nhiên Đà.
cuối tháng chín, trong chuyến thăm đến pháp của thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, một thỏa thuận chiến lược giữa hai nước đã được ký kết. Một thỏa thuận bodes tốt cho hợp tác chính trị, kinh tế và văn hóa giữa nước Pháp và Việt Nam. Hiệp định dự kiến sẽ cung cấp cho thêm động lực để quan hệ đối tác giữa Seine-Saint-Denis và tỉnh Hải Dương.
.7 ngày tại Việt Nam thời gian
Việt Nam gourmet bữa ăn trong trường cao đẳng, triển lãm, hội nghị, trình chiếu phim, thể thao cuộc biểu tình... trong tuần lễ Việt Nam ở Seine-Saint-Denis, Khánh thành vào ngày 2 tháng 6 bởi một buổi tối ở giữa các tài liệu lưu trữ của bộ ngoại giao tại La Courneuve sẽ được phong phú. Nó sẽ ghé thăm nhiều thành phố của tỉnh: La Courneuve,. Saint-Denis, Montreuil, Les Lilas, Bobigny, Le Blanc-Mesnil, Pantin, Romainville... không phải đề cập đến đại học Paris VIII. Kinh tế thế giới có sẽ được cũng liên kết với một bữa ăn sáng ngày 3 tháng 6 theo hướng của DNN & v, tổ chức kết hợp với phòng thương mại và công nghiệp của tỉnh. Chương trình đầy đủ trên www.seine-saint-denis.fr
.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh viện, phân loại, vệ sinh môi trường từ năm 2006, thỏa thuận hợp tác thành lập với tỉnh Hải Dương đã dẫn đến những thành tựu thực tế. Dưới sự lãnh đạo của Đại Hội đồng, hơn hai mươi hiệp hội được tham gia vào quá trình này. Trong năm 2013, các cuộc họp của hai đối tác được tổ chức tại Việt Nam. Trong năm nay, từ ngày 02-ngày 08 tháng 6, khi "tuần chéo" giữa hai đối tác, 93 lời mời. Sẽ
năm 1973. Hình ảnh của người Mỹ chạy trốn trong hoảng loạn Sài Gòn vẫn còn mạnh mẽ trong tâm trí của hàng triệu của Pháp đã đưa lên các nguyên nhân của hòa bình ở đất nước này và giải phóng của nó, tự do máy bay chiến đấu và tử đạo của người dân. Tiếng vang của cuộc chiến này, chiến thắng nổi tiếng này chống lại gã khổng lồ của chủ nghĩa đế quốc, vẫn còn đăng ký trong niềm tự hào phổ biến. Điều này đúng ở khắp mọi nơi trên thế giới nhưng đặc biệt là ở Pháp, nơi đã ký kết, có bốn mươi năm, các thỏa thuận hòa bình giữa các đoàn đại biểu Việt Nam và phái đoàn Mỹ. Pháp và Việt Nam, đoàn kết có vẻ như một xung lực tự nhiên.
Tuy nhiên, các bộ phận của Seine-Saint-Denis có thể tự hào không có lực này một từ vô ích. "Từ năm 2006, quan hệ đối tác với tỉnh Hải Dương đã đoàn kết dẫn đến hợp tác thiết thực trong lợi ích chung của hai nước, hai dân tộc và hai cộng đồng", Jean-Charles Negro, Phó Chủ tịch cho biết Hội đồng chung của hợp tác quốc tế phân cấp và đào tạo. Cộng bầu sinh động mối quan hệ hợp tác này với hơn hai mươi hiệp hội của các bộ phận. Các lĩnh vực hợp tác được rất rộng bởi vì ảnh hưởng đến nền kinh tế, môi trường, sức khỏe cộng đồng và phòng chống, đào tạo và trao đổi liên quan đến địa phương quản lý và quyền công dân, giao lưu thanh niên, di sản văn hóa ...
Kết quả ngoạn mục và động lực mới
trong một số lĩnh vực, sự hợp tác đã dẫn đến kết quả ngoạn mục. Như vậy, trong quan hệ đối tác với vệ sinh môi trường của Paris tích tụ Liên minh liên ngành (SIAAP), kết nối với hệ thống thoát nước chính trong một khu phố của thành phố Hải Dương đã đạt được. Tương tự như vậy, thành phố đã có thể thực hiện việc phân loại rác thải và xây dựng nhà máy xử lý nước thải cho hai bệnh viện. Những thành tựu này sẽ được gia hạn trong các vùng nông thôn. Trong cùng khu vực này, việc đào tạo kỹ thuật viên phụ trách nước và vệ sinh môi trường trong cộng đồng tham gia và hỗ trợ tài chính của Bộ Ngoại giao. Trong lĩnh vực đào tạo, hai mươi lăm khung của tỉnh Hải Dương đã được đào tạo trong hệ thống thông tin và bảo mật máy tính. Một bệnh viện là hợp tác cam kết giữa các bệnh viện từ năm 2009 Hải Dương, liên bệnh viện Robert Ballanger, Aulnay-sous-Bois. Ưa chuộng bởi các bộ phận, nó cho phép trao đổi giữa các học viên của hai bệnh viện.
GIỮA CÁC TỈNH HẢI DƯƠNG VÀ Seine-Saint-Denis, ĐOÀN KẾT MỘT cứu trợ đà tự nhiên.
Tháng Chín năm ngoái, trong chuyến thăm Pháp Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, một thỏa thuận chiến lược giữa hai nước đã được ký kết. Một thỏa thuận báo trước của chính sách văn hóa, hợp tác kinh tế, hợp tác tăng cường giữa Pháp và Việt Nam. Thỏa thuận này sẽ cho thêm động lực cho sự hợp tác giữa Seine-Saint-Denis và trên địa bàn tỉnh Hải Dương.
7 NGÀY THỜI GIAN VIỆT
Việt Gourmet bữa ăn tại các trường học, triển lãm, các bài giảng, chiếu phim, trình diễn thể thao ... Việt Nam tuần ở Seine-Saint-Denis, khánh thành vào ngày 2 với một buổi tối ở trung tâm của kho lưu trữ của Bộ Ngoại giao tại La Courneuve, sẽ được phong phú. Cô ấy sẽ ghé thăm nhiều thành phố trong khu vực: La Courneuve, Saint-Denis, Montreuil, Les Lilas, Bobigny, Le Blanc-Mesnil, Pantin, Romainville ... chưa kể đến Đại học Paris VIII. Kinh tế thế giới cũng sẽ được liên kết với một bữa ăn trưa vào ngày 3 đến doanh nghiệp nhỏ, tổ chức kết hợp với Phòng Phòng Thương mại và Công nghiệp. Chương trình đầy đủ www.seine-thánh-denis.fr