La date de 742 se fonde sur un énon

La date de 742 se fonde sur un énoncé d’Eginhard, selon lequel Charlemagne est mort dans sa soixante-douzième année27. Mais il est apparu28 qu'Eginhard paraphrasait la Vie des douze Césars de Suétone, de sorte que l'âge qu'il attribue à Charlemagne n'est pas totalement fiable. À noter qu’Eginhard se refuse explicitement à traiter le sujet de la naissance et que la date de 742 est obtenue de façon indirecte. On trouve cependant aussi l'indication de l'âge de 71 ans dans les Annales Regni Francorum29.

Les dates de 747/748 se fondent sur un énoncé des Annales Petaviani (Annales de Petau) qui donnent la date de 747. Cela pose cependant un problème, si on retient le jour anniversaire du 2 avril, car ces annales indiquent que Charlemagne est né après le départ de son oncle Carloman pour Rome, évènement qui a eu lieu après le 15 août 74730. De plus, en 747, Pâques est tombé le 2 avril et les chroniqueurs n'auraient pas manqué de signaler cette coïncidence.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 742 dựa trên một tuyên bố của Eginhard, theo đó Charlemagne qua đời năm của mình year.27 bảy mươi giây. Nhưng nó là apparu28 mà Eginhard diễn giải cuộc sống của mười hai Caesars Suetonius, do đó, độ tuổi mà ông cho rằng Charlemagne không hoàn toàn đáng tin cậy. Lưu ý rằng Eginhard một cách rõ ràng từ chối để điều trị các đối tượng sinh và ngày 742 được lấy gián tiếp. Tuy nhiên, đó cũng là một dấu hiệu của tuổi 71 trong Annales Regni Francorum29.747/748 ngày tháng được dựa trên một tuyên bố trong Annales Petaviani (biên niên sử của Pétau) cung cấp cho ngày của 747. Tuy nhiên điều này đặt ra một vấn đề nếu những kỷ niệm của 2 tháng 4, vì biên niên sử những đề nghị rằng Charlemagne được sinh ra sau sự ra đi của người chú Carloman cho Rome, sự kiện diễn ra sau ngày 15 74730. Ngoài ra, trong 747, phục sinh rơi vào ngày 2 và columnists sẽ không thất bại để báo cáo này trùng hợp ngẫu nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 742 được dựa trên một tuyên bố rằng Eginhard Charlemagne chết trong year.27 72 của mình. Nhưng nó được diễn giải apparu28 qu'Eginhard The Twelve Caesars bởi Suetonius, vì thế tuổi mà ông gán cho Charlemagne là không hoàn toàn đáng tin cậy. Lưu ý qu'Eginhard rõ ràng từ chối để điều trị các đối tượng của sinh và ngày 742 thu được gián tiếp. Tuy nhiên, đó cũng là một dấu hiệu của tuổi 71 trong Biên niên sử Regni Francorum29. 747/748 ngày được dựa trên một tuyên bố của Petaviani Annals (Annales de Petau), trong đó, tuy nhiên, cung cấp cho các ngày 747. Đây là một vấn đề, ​​nếu chúng ta giữ lại những kỷ niệm của ngày 02 tháng tư, kể từ khi các hồ sơ này cho thấy Charlemagne được sinh ra sau sự ra đi của ông chú Carloman Rome, một sự kiện xảy ra sau ngày 15 Tháng Tám, 74730. Ngoài ra, ở 747, lễ Phục sinh rơi 02 tháng 4 và chuyên mục sẽ không ngừng ghi nhận sự trùng hợp.