Je me trouve chez un ami, une voitu

Je me trouve chez un ami, une voiture passe dans la rue, son chien court se blottir dans un coin de la pièce. Ce comportement m’apparait immotivé et incompréhensible. Mais mon ami me dit: “ Il a é té renversé par une voiture il y a 6 mois” . Le comportement du chien s’explique alors en se référant à un événement qui remonte à 6 mois. Dire que le chien fait preuve de “mémoire”, c’est à dire à peu près la même chose: son comportement peut se comprendre, non pas par rapport à son état actuel, mais par rapport à son état d’il y a 6 mois. Si l’on ne pèse pas le sens des mots, on dira que le chien “a” de la mémoire, et on pensera que le chien a quelque chose, de la même manière qu’il peut avoir le pelage noir par endroits. On peut être alors tenté de rechercher la chose, et l’on découvrira éventuellement que cette “chose” possède des propriété bien étranges.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi tìm thấy bản thân mình tại một người bạn, một chiếc xe vượt qua trên đường phố, ông chạy chó ngồi co rút ở một góc của căn phòng. Hành vi này tôi xuất hiện unjustified và không thể hiểu. Nhưng người bạn của tôi nói với tôi: "Nó đã bị trúng một chiếc xe 6 vài tháng trước đây". Hành vi của con chó sau đó giải thích bằng cách giới thiệu đến một sự kiện mà đi trở lại 6 tháng. Để nói rằng con chó là bằng chứng về 'bộ nhớ' là nói khá nhiều điều tương tự: hành vi của mình là dễ hiểu, không phải với trạng thái hiện tại của nó, nhưng so với tình trạng của nó từ 6 tháng trước. Nếu nó không cân nhắc ý nghĩa của các từ, họ nói rằng con chó "một" bộ nhớ, và một nghĩ rằng con chó có một cái gì đó, trong cùng một cách nó có thể có lông màu đen ở những nơi. Có thể được rất cám dỗ để tìm việc, và cuối cùng phát hiện ra rằng điều này' có tính chất kỳ lạ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi tìm thấy bản thân mình trong một người bạn, một chiếc xe đi qua trên đường phố, con chó ngồi thu mình lại ngắn của mình trong một góc của căn phòng. Hành vi này xuất hiện với tôi không thể hiểu nổi và không có động lực. Nhưng người bạn của tôi nói với tôi: "Anh e bên trúng một chiếc xe sáu tháng trước đây." Hành vi của con chó sau đó giải thích bằng cách giới thiệu đến một sự kiện mà đi lại sáu tháng. Để nói rằng con chó cho thấy "bộ nhớ", tức là khoảng cùng một điều: hành vi của họ có thể được hiểu, không phải trong trạng thái hiện tại của nó, nhưng từ tình trạng của nó có 6 tháng. Nếu không cân nhắc những ý nghĩa của từ, chúng ta nói rằng con chó "a" từ bộ nhớ, và bạn nghĩ rằng con chó có một cái gì đó giống như cách nó có thể có màu lông đen ở những nơi. Chúng ta có thể bị cám dỗ để tìm kiếm những điều, và cuối cùng chúng tôi khám phá ra rằng điều này "điều" có thuộc tính kỳ lạ.