LE SIGNE QUE DE NOUVEAUX SERVICES S

LE SIGNE QUE DE NOUVEAUX SERVICES SONT ATTENDUS
DE LA PRESSE
L’exigence de specialisation traduit un changement du role
imparti a la presse — a la presse en general, sans doute,
mais peut-etre plus precisement encore a la presse periodique.
On lui demande moins d’apporter une distraction oue de rendre
un service. Ce changement de role doit etre relie a deux ele-
ments au moins : d’une part, a la multiplication des besoins,
des produits pour satisfaire ces besoins et des moyens pour
acquerir ces produits, et des lors des guides sont necessaires
pour se deplacer efficacement dans cet univers complexe ;
d'autre part, a la diversification des mass media eux-memes,
qui a entraine une nouvelle repartition de leurs fonctions. La
television a concentre sur elle, tous les sondages actuels le
confirment, le besoin de divertissement du public. La presse
a ete depouillee d’une partie de ses attributs anciens ; d’autres
fonctions, en revanche, en ont ete amplifiees.

Kết quả (Việt) 1:

CÁC DẤU HIỆU RẰNG DỊCH VỤ MỚI DỰ KIẾN SẼBÁO CHÍYêu cầu chuyên môn phản ánh một sự thay đổi vai trògiới hạn một báo chí - báo chí nói chung, không có nghi ngờ,nhưng có lẽ chính xác hơn vẫn có báo chí định kỳ.Ít yêu cầu cho một phân tâm ouemột dịch vụ. Vai trò này nên thay đổi liên kết này có hai ele -yếu tố ít: trên một mặt, một phép nhân của nhu cầu,Các sản phẩm để đáp ứng những nhu cầu và các phương tiện chocó được những sản phẩm, và do đó hướng dẫn là cần thiếtcho di chuyển có hiệu quả trong thế giới phức tạp này. mặt khác, đã đa dạng hóa các phương tiện truyền thông đại chúng mình,mà kết quả là một phân phối mới của các chức năng. Cáctruyền hình đã tập trung vào nó, cuộc thăm dò hiện tại tất cả cácxác nhận sự cần thiết cho giải trí của công chúng. Báo chílà hành vi trộm cắp của một phần của nó thuộc tính cũ; những người khácchức năng, mặt khác, đã được mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

THE SIGN RẰNG DỊCH VỤ MỚI ĐƯỢC DỰ KIẾN
PRESS
Các yêu cầu về chuyên môn phản ánh một sự thay đổi trong vai trò
phân bổ cho báo chí - cho báo chí nói chung, không có nghi ngờ,
nhưng thậm chí còn chính xác hơn cho báo chí định kỳ.
Ông được hỏi ít mờ cung cấp phân tâm để làm cho
một dịch vụ. Sự thay đổi vai trò này phải được liên kết với hai tố
ments ít nhất là: một mặt, sự nhân lên của nhu cầu,
sản phẩm để đáp ứng những nhu cầu và phương tiện để
có được những sản phẩm này, và khi hướng dẫn cần thiết
để di chuyển hiệu quả trong thế giới phức tạp này;
thứ hai, sự đa dạng hóa của các phương tiện truyền thông đại chúng mình,
mà kết quả trong một phân phối mới của các chức năng của họ. Các
truyền hình đã tập trung vào mình, tất cả các cuộc thăm dò hiện tại
xác nhận sự cần thiết cho giải trí công cộng. Báo chí
đã bị tước bỏ một phần của thuộc tính vốn có của nó; khác
chức năng, ngược lại, được khuếch đại.